અર્ચત પ્રાર્ચત પ્રિયમેધાસો અર્ચત । અર્ચન્તુ પુત્રકા ઉત પુરં ન ધૃષ્ણ્વર્ચત
ગાવો, વધુ ગાવો, હે પ્રિયમેધાસો, ગાવો; પુત્રો પણ ગાવે, કિલ્લા જેવી દ્રઢતાથી ગાવો.
અવ સ્વરાતિ ગર્ગરો ગોધા પરિ સનિષ્વણત્ । પિઙ્ગા પરિ ચનિષ્કદદિન્દ્રાય બ્રહ્મોદ્યતમ્
ગરગરો પોતાનો સ્વર ઉઠાવે, ગોધા ચારે બાજુ ગુંજે; પિંગા પણ ગુંજે, ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ ઊંચી કરો.
આ યત્પતન્ત્યેન્યઃ સુદુઘા અનપસ્ફુરઃ । અપસ્ફુરં ગૃભાયત સોમમિન્દ્રાય પાતવે
જ્યારે બીજું, સહેલાઈથી દોહાય તે ઊડી જાય છે, અડગ રહે છે, તો એ અડગ સોમ પકડી લો, ઇન્દ્રને પીવા માટે.
અપાદિન્દ્રો અપાદગ્નિર્વિશ્વે દેવા અમત્સત । વરુણ ઇદિહ ક્ષયત્તમાપો અભ્યનૂષત વત્સં સંશિશ્વરીરિવ
ઇન્દ્રે પ્યું, અગ્નિએ પ્યું, બધા દેવતાઓ આનંદિત થયા; વરુણ અહીં વસે, જળો વાછરડા પાસે ગાયોની જેમ આવ્યા.
સુદેવો અસિ વરુણ યસ્ય તે સપ્ત સિન્ધવઃ । અનુક્ષરન્તિ કાકુદં સૂર્મ્યં સુષિરામિવ
તમે સારા દેવ છો, હે વરુણ, જેના માટે સાત નદીઓ તમારી ઊંચાઈ પછી વહે છે, સારી રીતે ખોદેલી નાળીની જેમ.
યો વ્યતીઁરફાણયત્સુયુક્તાઁ ઉપ દાશુષે । તક્વો નેતા તદિદ્વપુરુપમા યો અમુચ્યત
જે ભક્ત માટે સારી રીતે જોડાયેલા ઝડપી ઘોડાઓને આગળ લાવ્યો, કુશળ માર્ગદર્શક, એ જ તેનું રૂપ છે, મુક્ત થયેલા જેવો.
અતીદુ શક્ર ઓહત ઇન્દ્રો વિશ્વા અતિ દ્વિષઃ । ભિનત્કનીન ઓદનં પચ્યમાનં પરો ગિરા
હે શક્ર, હે ઇન્દ્ર, તમે બધા દુશ્મનોને પાર કરી લીધા છે; તમે દૂરથી જ તમારી ધ્વનિથી રસોઈના વાસણને અને તેમાં બનતું ભોજન તોડી નાખ્યું છે.
અર્ભકો ન કુમારકોઽધિ તિષ્ઠન્નવં રથમ્ । સ પક્ષન્મહિષં મૃગં પિત્રે માત્રે વિભુક્રતુમ્
જેમ નાનકડો બાળક નવી રથ પર ઊભો હોય, એ રીતે એ પુત્રએ મહિષ અને મૃગને પિતા-માતાને વહેંચી આપ્યા, અર્પણ વહેંચી દીધું.
આ તૂ સુશિપ્ર દમ્પતે રથં તિષ્ઠા હિરણ્યયમ્ । અધ દ્યુક્ષં સચેવહિ સહસ્રપાદમરુષં સ્વસ્તિગામનેહસમ્
હે સુંદર ગાલવાળા dampati, હવે સુવર્ણ રથ પર બેસો; પછી તેજસ્વી, હજારો પગવાળાં, લાલ ઘોડા સાથે જોડાઈ જાઓ, જે સુખ-શાંતિ અને નિર્ભયતા લાવે છે.
તં ઘેમિત્થા નમસ્વિન ઉપ સ્વરાજમાસતે । અર્થં ચિદસ્ય સુધિતં યદેતવ આવર્તયન્તિ દાવને
તે મહારાજ પાસે ભક્તિપૂર્વક લોકો આવે છે; એના થોડી કૃપા માટે પણ લોકો વારંવાર એની પાસે દયાળુ દાન માટે પાછા આવે છે.
અનુ પ્રત્નસ્યૌકસઃ પ્રિયમેધાસ એષામ્ । પૂર્વામનુ પ્રયતિં વૃક્તબર્હિષો હિતપ્રયસ આશત
આ પ્રિયમનવાળા લોકો પ્રાચીન વાસસ્થાનના અનુસરણમાં, પવિત્ર કુશ અને યોગ્ય અર્પણ સાથે, પૂજાના જૂના માર્ગને શોધે છે.
યો રાજા ચર્ષણીનાં યાતા રથેભિરધ્રિગુઃ । વિશ્વાસાં તરુતા પૃતનાનાં જ્યેષ્ઠો યો વૃત્રહા ગૃણે
જે લોકોનો રાજા છે, રથમાં સવાર છે, ક્યારેય થાકતો નથી, યુદ્ધમાં બધા શત્રુઓને તોડી નાખે છે, મહાન છે, અને વૃત્રનો વિનાશક છે—એને હું સ્તુતિ કરું છું.
ઇન્દ્રં તં શુમ્ભ પુરુહન્મન્નવસે યસ્ય દ્વિતા વિધર્તરિ । હસ્તાય વજ્રઃ પ્રતિ ધાયિ દર્શતો મહો દિવે ન સૂર્યઃ
એ ઇન્દ્રને મહિમા આપો, જે સહાય માટે વારંવાર બોલાવવામાં આવે છે, જેના બળની સરખામણી નથી; વીજળી એની સ્પષ્ટ હાથે છે, જેમ મહાન આકાશમાં સૂર્ય છે.
નકિષ્ટં કર્મણા નશદ્યશ્ચકાર સદાવૃધમ્ । ઇન્દ્રં ન યજ્ઞૈર્વિશ્વગૂર્તમૃભ્વસમધૃષ્ટં ધૃષ્ણ્વોજસમ્
કોઈ પણ કર્મથી એને નુકસાન થઈ શકે નહીં, જે હંમેશાં વધતો જાય છે; જેમ ઇન્દ્ર સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે, અપરાજિત છે, શક્તિશાળી છે.
અષાળ્હમુગ્રં પૃતનાસુ સાસહિં યસ્મિન્મહીરુરુજ્રયઃ । સં ધેનવો જાયમાને અનોનવુર્દ્યાવઃ ક્ષામો અનોનવુઃ
જે અપરાજેય છે, યુદ્ધમાં પ્રચંડ છે, જેમાં મહાન શક્તિઓ ભેગી છે; જ્યારે એ જન્મે છે, ત્યારે ગાયો વહે છે અને આકાશ-પૃથ્વી ક્યારેય ઘટતા નથી.
યદ્દ્યાવ ઇન્દ્ર તે શતં શતં ભૂમીરુત સ્યુઃ । ન ત્વા વજ્રિન્સહસ્રં સૂર્યા અનુ ન જાતમષ્ટ રોદસી
હે ઇન્દ્ર, જો તારી પાસે સો આકાશ અને સો પૃથ્વી હોય, તો પણ, હે વજ્રધારી, હજારો સૂર્ય પણ તારી બરાબરી નહીં કરી શકે, ને બંને લોક પણ નહીં.
આ પપ્રાથ મહિના વૃષ્ણ્યા વૃષન્વિશ્વા શવિષ્ઠ શવસા । અસ્માઁ અવ મઘવન્ગોમતિ વ્રજે વજ્રિઞ્ચિત્રાભિરૂતિભિઃ
તમે તમારી મહાન શક્તિથી બધું વ્યાપી લીધું છે, હે પ્રબળ, તમારી તાકાતથી સર્વશક્તિમાન છો; એ માટે, હે દાતાર, અમને ગાયોવાળી સંપત્તિ આપો, હે વજ્રધારી, સુંદર સહાયથી.
ન સીમદેવ આપદિષં દીર્ઘાયો મર્ત્યઃ । એતગ્વા ચિદ્ય એતશા યુયોજતે હરી ઇન્દ્રો યુયોજતે
કોઈ દેવ કે માનવ, ભલે લાંબી આયુષ્ય ધરાવતો હોય, મુશ્કેલીમાં પણ એને પામી શકતો નથી; ઝડપી દોડનારા કે પ્રયત્નશીલ પણ, ઇન્દ્રે પોતાના ઘોડા જોડી દીધા છે.
તં વો મહો મહાય્યમિન્દ્રં દાનાય સક્ષણિમ્ । યો ગાધેષુ ય આરણેષુ હવ્યો વાજેષ્વસ્તિ હવ્યઃ
તમને, મહાન અને શક્તિશાળી ઇન્દ્રને, દાન માટે અમે બોલાવીએ છીએ; જે ઊંડા પાણીમાં, જંગલમાં અને સ્પર્ધામાં બોલાવાય છે, એ હંમેશાં બોલાવાનો યોગ્ય છે.
ઉદૂ ષુ ણો વસો મહે મૃશસ્વ શૂર રાધસે । ઉદૂ ષુ મહ્યૈ મઘવન્મઘત્તય ઉદિન્દ્ર શ્રવસે મહે
હે દાતાર, અમારે માટે મહાન સહાય માટે ઊઠો, હે વીર, અમને કૃપા માટે વિચાર કરો; મહાનતા માટે ઊઠો, હે દયાળુ, દાન માટે ઊઠો, હે ઇન્દ્ર, મહાન યશ માટે ઊઠો.
ત્વં ન ઇન્દ્ર ઋતયુસ્ત્વાનિદો નિ તૃમ્પસિ । મધ્યે વસિષ્વ તુવિનૃમ્ણોર્વોર્નિ દાસં શિશ્નથો હથૈઃ
તમે, હે ઇન્દ્ર, અમારો ધર્મ રક્ષક છો, તમે અમને ક્યારેય છોડી નથી આપતા; મહાન શક્તિશાળાઓ વચ્ચે વસો અને તમારી ઘાતક શક્તિથી દાસને નાશ કરો.
અન્યવ્રતમમાનુષમયજ્વાનમદેવયુમ્ । અવ સ્વઃ સખા દુધુવીત પર્વતઃ સુઘ્નાય દસ્યું પર્વતઃ
જે વિપરીત વર્તન કરતો, માનવતા વિનાનો, યજ્ઞ ન કરતો, દેવવિહિન છે—એને, તમારો મિત્ર પર્વત, ધકેલી નાખે; પર્વત દુશ્મનને નાશ કરે.
ત્વં ન ઇન્દ્રાસાં હસ્તે શવિષ્ઠ દાવને । ધાનાનાં ન સં ગૃભાયાસ્મયુર્દ્વિઃ સં ગૃભાયાસ્મયુઃ
તમે, હે ઇન્દ્ર, સર્વશક્તિમાન, તમારી હાથે અગ્નિ ધરાવો છો; જેમ ધન એકઠું કરનારાઓ, એમ આપણે સંપત્તિ પકડી લઈએ, બે વાર પકડી લઈએ.
સખાયઃ ક્રતુમિચ્છત કથા રાધામ શરસ્ય । ઉપસ્તુતિં ભોજઃ સૂરિર્યો અહ્રયઃ
મિત્રો, બુદ્ધિ શોધો—કેવી રીતે આપણે દાતારની કૃપા મેળવી શકીએ? ચાલો, પ્રશંસા સાથે, દયાળુ, વિદ્વાન અને અડગ દાતાને પ્રાર્થના કરીએ.
ભૂરિભિઃ સમહ ઋષિભિર્બર્હિષ્મદ્ભિ સ્તવિષ્યસે । યદિત્થમેકમેકમિચ્છર વત્સાન્પરાદદઃ
ઘણા ઋષિઓ અને યજ્ઞ માટે ઘાસ પાથરનારાઓ સાથે, તું વખાણવા યોગ્ય છે. જયારે તું, શરવત, એક પછી એક વાછરડાં માંગ્યા, ત્યારે તું બધાંને આપી દીધાં.
કર્ણગૃહ્યા મઘવા શૌરદેવ્યો વત્સં નસ્ત્રિભ્ય આનયત્ । અજાં સૂરિર્ન ધાતવે
મઘવાને, શૌરદેવીએ વાછરડાનું કાન પકડીને, અમારે માટે ત્રણમાંથી વાછરડું લાવ્યું; પણ બુદ્ધિશાળી એ ભાગ માટે બકરી આપી નહીં.
ત્વં નો અગ્ને મહોભિઃ પાહિ વિશ્વસ્યા અરાતેઃ । ઉત દ્વિષો મર્ત્યસ્ય
હે અગ્નિ, તારી મહાન શક્તિથી અમને બધાં દુશ્મનોથી બચાવ, અને માણસોની દ્વેષભાવનાથી પણ રક્ષા કર.
નહિ મન્યુઃ પૌરુષેય ઈશે હિ વઃ પ્રિયજાત । ત્વમિદસિ ક્ષપાવાન્
માણસની શક્તિ પર ક્રોધનો વશ નથી ચાલતો; તું સાચે જ ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલો છે; તું જ રાતનો સ્વામી છે.
સ નો વિશ્વેભિર્દેવેભિરૂર્જો નપાદ્ભદ્રશોચે । રયિં દેહિ વિશ્વવારમ્
હે તેજસ્વી, તું બધા દેવતાઓ સાથે, અમને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ અને ધન આપ.
ન તમગ્ને અરાતયો મર્તં યુવન્ત રાયઃ । યં ત્રાયસે દાશ્વાંસમ્
હે અગ્નિ, જેને તું ધન માટે રક્ષે છે, તેને કોઈ દુશ્મન કે માણસ નુકસાન પહોંચાડી શકતો નથી.