પાહિ નો અગ્ન એકયા પાહ્યુત દ્વિતીયયા । પાહિ ગીર્ભિસ્તિસૃભિરૂર્જાં પતે પાહિ ચતસૃભિર્વસો
હે અગ્નિ, એકથી અમારું રક્ષણ કર, બીજાથી પણ રક્ષણ કર; ત્રણ સ્તુતિઓથી અમારું રક્ષણ કર, હે બળના સ્વામી, ચારથી પણ, હે ધનદાતા, અમારું રક્ષણ કર.
પાહિ વિશ્વસ્માદ્રક્ષસો અરાવ્ણઃ પ્ર સ્મ વાજેષુ નોઽવ । ત્વામિદ્ધિ નેદિષ્ઠં દેવતાતય આપિં નક્ષામહે વૃધે
દરેક રાક્ષસ અને દુશ્મનથી અમારું રક્ષણ કર; હંમેશાં સ્પર્ધામાં અમને બચાવ. કેમ કે તું જ દેવોમાં સૌથી નજીક છે, અમે તને સહાય અને વૃદ્ધિ માટે બોલાવીએ છીએ.
આ નો અગ્ને વયોવૃધં રયિં પાવક શંસ્યમ્ । રાસ્વા ચ ન ઉપમાતે પુરુસ્પૃહં સુનીતી સ્વયશસ્તરમ્
હે અગ્નિ, અમને જીવન સાથે વધતું સમૃદ્ધિ અને સૌમ્ય ધન આપ. હે પાવક, અમને વખાણપાત્ર ખજાનો આપ. હે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ, અમને સારી સમજ સાથે બહુ ઇચ્છિત સંપત્તિ અને સન્માન આપ.
યેન વંસામ પૃતનાસુ શર્ધતસ્તરન્તો અર્ય આદિશઃ । સ ત્વં નો વર્ધ પ્રયસા શચીવસો જિન્વા ધિયો વસુવિદઃ
જેની મદદથી અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને હરાવી શકીએ, એ રીતે અમને શક્તિ આપ. હે અગ્નિ, તારી કૃપાથી અમારો ઉત્સાહ વધાર, અમારો બુદ્ધિ પ્રેરિત કર અને અમને ધનની સમજ આપ.
શિશાનો વૃષભો યથાગ્નિઃ શૃઙ્ગે દવિધ્વત્ । તિગ્મા અસ્ય હનવો ન પ્રતિધૃષે સુજમ્ભઃ સહસો યહુઃ
તુ વાછરડાની જેમ ગર્જે છે, શીંગો ફેલાવે છે. તારા દાંત તીખા છે, જેને કોઈ રોકી શકે તેમ નથી; તારી તાકાત અપરંપાર છે અને તારો જ્વલન અમાપ છે.
નહિ તે અગ્ને વૃષભ પ્રતિધૃષે જમ્ભાસો યદ્વિતિષ્ઠસે । સ ત્વં નો હોતઃ સુહુતં હવિષ્કૃધિ વંસ્વા નો વાર્યા પુરુ
હે અગ્નિ, તારી શક્તિ સામે કોઈ ઊભું રહી શકે તેમ નથી, જ્યારે તું તારી તાકાતથી જાગે છે. હે યજ્ઞકર્તા, અમારું હવન સ્વીકાર અને અમને અનેક ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપ.
શેષે વનેષુ માત્રોઃ સં ત્વા મર્તાસ ઇન્ધતે । અતન્દ્રો હવ્યા વહસિ હવિષ્કૃત આદિદ્દેવેષુ રાજસિ
તુ વનમાં તારી માતાના ગર્ભમાં શયન કરે છે અને માનવો તને પ્રગટાવે છે. તુ ક્યારેય થાકતો નથી, હવન સ્વીકારીને દેવતાઓમાં આરંભથી રાજ કરે છે.
સપ્ત હોતારસ્તમિદીળતે ત્વાગ્ને સુત્યજમહ્રયમ્ । ભિનત્સ્યદ્રિં તપસા વિ શોચિષા પ્રાગ્ને તિષ્ઠ જનાઁ અતિ
સાત યજ્ઞકર્તાઓ તને, હે અગ્નિ, દયાળુ અને અવિનાશી, વખાણે છે. તું તારી તાપથી પથ્થર તોડી નાખે છે અને તેજથી પ્રકાશિત કરે છે; હે અગ્નિ, લોકોમાં આગળ ઊભો રહેજે.
અગ્નિમગ્નિં વો અધ્રિગું હુવેમ વૃક્તબર્હિષઃ । અગ્નિં હિતપ્રયસઃ શશ્વતીષ્વા હોતારં ચર્ષણીનામ્
અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે કપટરહિત છે અને સારી રીતે ગોઠવાયેલા કુશ પર બેસે છે. હંમેશા હાજર રહેતો, શ્રદ્ધાથી પોષાયેલો, એ જ લોકોનો યજ્ઞકર્તા છે.
કેતેન શર્મન્સચતે સુષામણ્યગ્ને તુભ્યં ચિકિત્વના । ઇષણ્યયા નઃ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
હે અગ્નિ, તારી દિશામાં અમે આશરો અને સુખ શોધીએ છીએ, કારણ કે તું બધું જાણે છે. તારી પોષણથી અમને અનેક પ્રકારની અને વધુ નજીકની તાકાત આપ.
અગ્ને જરિતર્વિશ્પતિસ્તેપાનો દેવ રક્ષસઃ । અપ્રોષિવાન્ગૃહપતિર્મહાઁ અસિ દિવસ્પાયુર્દુરોણયુઃ
હે અગ્નિ, ગાયક અને સર્વના સ્વામી, તું રક્ષક દેવ છે, અમને અનિષ્ટથી બચાવ. તું ક્યારેય છૂટતો નથી, ઘરના માલિક અને મહાન છે, સ્વર્ગનો રક્ષક અને ઘરનો વાસી છે.
મા નો રક્ષ આ વેશીદાઘૃણીવસો મા યાતુર્યાતુમાવતામ્ । પરોગવ્યૂત્યનિરામપ ક્ષુધમગ્ને સેધ રક્ષસ્વિનઃ
હે દયાળુ, અમને કોઈ નુકસાન નજીક ન આવે તેવી રક્ષા કર; દુશ્મન અમારું કશું કરી ન શકે. હે અગ્નિ, ભૂખ અને દુષ્ટતાને દૂર હટાવ અને જે અમને હાનિ પહોંચાડવા માંગે છે, તેમને દૂર રાખ.
ઉભયં શૃણવચ્ચ ન ઇન્દ્રો અર્વાગિદં વચઃ । સત્રાચ્યા મઘવા સોમપીતયે ધિયા શવિષ્ઠ આ ગમત્
ઇન્દ્રે બંને તરફના અમારા શબ્દો સાંભળે અને નજીક આવે. હે મહાન અને દયાળુ, તું અમારી પ્રાર્થના અને શક્તિથી સોમપાન માટે અહીં આવ.
તં હિ સ્વરાજં વૃષભં તમોજસે ધિષણે નિષ્ટતક્ષતુઃ । ઉતોપમાનાં પ્રથમો નિ ષીદસિ સોમકામં હિ તે મનઃ
જ્ઞાની લોકો પ્રકાશના સ્વામી અને વાછરડા જેવી તાકાતવાન ઇન્દ્રને સ્થાપે છે. તું સૌપ્રથમ બેસે છે, કારણ કે તારા મનને સોમપાનની ઇચ્છા છે.
આ વૃષસ્વ પુરૂવસો સુતસ્યેન્દ્રાન્ધસઃ । વિદ્મા હિ ત્વા હરિવઃ પૃત્સુ સાસહિમધૃષ્ટં ચિદ્દધૃષ્વણિમ્
હે ઇન્દ્ર, અનેક ઇચ્છાવાળા, તું પિછડેલા સોમ માટે આવ. અમને ખબર છે કે તું સુવર્ણમય અને યુદ્ધમાં અપરાજિત છે, તું બહાદુરોમાં પણ નિર્ભય છે.
અપ્રામિસત્ય મઘવન્તથેદસદિન્દ્ર ક્રત્વા યથા વશઃ । સનેમ વાજં તવ શિપ્રિન્નવસા મક્ષૂ ચિદ્યન્તો અદ્રિવઃ
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, તું સત્ય અને અડગ છે; તેથી તારી ઈચ્છા પ્રમાણે વર્ત. હે વજ્રધારી, તારી કૃપા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ, તું અમને તારો વરદાન ઝડપથી આપ.
શગ્ધ્યૂ ષુ શચીપત ઇન્દ્ર વિશ્વાભિરૂતિભિઃ । ભગં ન હિ ત્વા યશસં વસુવિદમનુ શૂર ચરામસિ
હે શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્ર, તારી તમામ સહાયથી અમને આશીર્વાદ આપ. હે વીર, અમે તને અનુસરીએ છીએ, કેમ કે તું ભાગ્ય અને ધનનો જાણકાર છે.
પૌરો અશ્વસ્ય પુરુકૃદ્ગવામસ્યુત્સો દેવ હિરણ્યયઃ । નકિર્હિ દાનં પરિમર્ધિષત્ત્વે યદ્યદ્યામિ તદા ભર
તુ ઘોડા આપનારો, ગાયોની વૃદ્ધિ કરનારો અને સુવર્ણમય ઝરણો છે, હે દેવ. તારો દાન ક્યારેય વ્યર્થ નથી જતું; હું જે પણ ઈચ્છું, એ તું મને આપ.
ત્વં હ્યેહિ ચેરવે વિદા ભગં વસુત્તયે । ઉદ્વાવૃષસ્વ મઘવન્ગવિષ્ટય ઉદિન્દ્રાશ્વમિષ્ટયે
તુ ખરેખર અમારી ખુશી માટે આવ, અમને ભાગ્ય અને ધન આપ. હે દયાળુ, ગાયોની ઈચ્છા માટે વરસાવ, હે ઇન્દ્ર, ઘોડાની ઈચ્છા માટે પણ વરસાવ.
ત્વં પુરૂ સહસ્રાણિ શતાનિ ચ યૂથા દાનાય મંહસે । આ પુરંદરં ચકૃમ વિપ્રવચસ ઇન્દ્રં ગાયન્તોઽવસે
હે ઇન્દ્ર, તું અનેક હજાર અને સો સંખ્યા સુધીના પશુઓ દાનમાં આપે છે. અમે તને, હે પુરંદર, અમારા ગીતોમાં વખાણ્યો છે, કેમ કે તું અમારો સહાયક છે.
અવિપ્રો વા યદવિધદ્વિપ્રો વેન્દ્ર તે વચઃ । સ પ્ર મમન્દત્ત્વાયા શતક્રતો પ્રાચામન્યો અહંસન
હે ઇન્દ્ર, જો કોઈ જ્ઞાની, ભલે તે સંપૂર્ણ સમજણથી બોલે કે નહીં, તારી પાસે શબ્દો ઉચ્ચારે, તો એ તારી સ્તુતિ જ લાવે. જે પૂર્વ દિશા તરફ ધ્યાન રાખે છે, એ અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
ઉગ્રબાહુર્મ્રક્ષકૃત્વા પુરંદરો યદિ મે શૃણવદ્ધવમ્ । વસૂયવો વસુપતિં શતક્રતું સ્તોમૈરિન્દ્રં હવામહે
હે ઇન્દ્ર, મજબૂત ભુજાવાળા, દુર્ગોનો નાશ કરનાર, જો તું મારી પ્રાર્થના સાંભળે, તો અમારે સાથે ધન ઇચ્છનારા લોકો સાથે, તને, ધનની માલિક, અનેક શક્તિઓ ધરાવનાર, સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ.
ન પાપાસો મનામહે નારાયાસો ન જળ્હવઃ । યદિન્ન્વિન્દ્રં વૃષણં સચા સુતે સખાયં કૃણવામહૈ
અમે દુષ્ટોને, થાકેલા લોકોને કે આળસુઓને નથી શોધતા; જો અમે વાસ્તવમાં તને, શક્તિશાળી ઇન્દ્રને, સોમરસ સાથે મિત્ર બનાવીએ, તો આપણે સાચા મિત્ર બનીએ.
ઉગ્રં યુયુજ્મ પૃતનાસુ સાસહિમૃણકાતિમદાભ્યમ્ । વેદા ભૃમં ચિત્સનિતા રથીતમો વાજિનં યમિદૂ નશત્
અમારે યુદ્ધમાં ઉગ્ર અને શક્તિશાળી, શત્રુઓને હરાવનારને, આનંદદાયક પાન સાથે જોડ્યો છે; એ ડરપોકને પણ ઓળખે છે, શ્રેષ્ઠ રથચાલક છે, વિજય લાવનાર છે, જેને કોઈ હરાવી શકે નહીં.
યત ઇન્દ્ર ભયામહે તતો નો અભયં કૃધિ । મઘવઞ્છગ્ધિ તવ તન્ન ઊતિભિર્વિ દ્વિષો વિ મૃધો જહિ
હે ઇન્દ્ર, અમને જે-તેમાંથી ડર લાગે છે, એમાંથી તું અમને નિર્ભય કર; હે દયાળુ, તારી સહાયથી અમારે દુશ્મનો અને શત્રુઓને દૂર હટાવી દે.
ત્વં હિ રાધસ્પતે રાધસો મહઃ ક્ષયસ્યાસિ વિધતઃ । તં ત્વા વયં મઘવન્નિન્દ્ર ગિર્વણઃ સુતાવન્તો હવામહે
હે ધનની સ્વામી, તું મહાન ધન અને સમૃદ્ધિ આપનાર છે; હે દયાળુ, ગીતપ્રેમી ઇન્દ્ર, અમે તને સોમરસની ભેટ સાથે બોલાવીએ છીએ.
ઇન્દ્ર સ્પળુત વૃત્રહા પરસ્પા નો વરેણ્યઃ । સ નો રક્ષિષચ્ચરમં સ મધ્યમં સ પશ્ચાત્પાતુ નઃ પુરઃ
હે ઇન્દ્ર, દુષ્ટ વૃત્રનો નાશ કરનાર, અપરાજિત, તું અમારો પસંદગીનો રક્ષક છે; તું અમને અંતે, મધ્યમાં અને પાછળથી રક્ષે અને આગળથી પણ અમારો બચાવ કર.
ત્વં નઃ પશ્ચાદધરાદુત્તરાત્પુર ઇન્દ્ર નિ પાહિ વિશ્વતઃ । આરે અસ્મત્કૃણુહિ દૈવ્યં ભયમારે હેતીરદેવીઃ
હે ઇન્દ્ર, તું અમને પાછળથી, નીચે, ઉપર અને આગળથી, દરેક બાજુથી બચાવ; દૈવી ભય અને અધર્મીઓના શસ્ત્રો અમથી દૂર રાખ.
અદ્યાદ્યા શ્વઃશ્વ ઇન્દ્ર ત્રાસ્વ પરે ચ નઃ । વિશ્વા ચ નો જરિતૄન્સત્પતે અહા દિવા નક્તં ચ રક્ષિષઃ
આજે, કાલે અને દરરોજ, હે ઇન્દ્ર, અમને અને ભવિષ્યમાં પણ રક્ષ; હે સારા કર્મોના સ્વામી, અમારા બધા ગાયકોએ તું દિવસ-રાત રક્ષા કર.
પ્રભઙ્ગી શૂરો મઘવા તુવીમઘઃ સમ્મિશ્લો વીર્યાય કમ્ । ઉભા તે બાહૂ વૃષણા શતક્રતો નિ યા વજ્રં મિમિક્ષતુઃ
મહાન દાનવીર, બલવાન, પરાક્રમ માટે ઉત્સુક, તારી બન્ને શક્તિશાળી ભુજાઓએ વજ્ર બનાવ્યો છે, હે અનેક શક્તિ ધરાવનાર.