ઇન્દ્રાવરુણા યદૃષિભ્યો મનીષાં વાચો મતિં શ્રુતમદત્તમગ્રે । યાનિ સ્થાનાન્યસૃજન્ત ધીરા યજ્ઞં તન્વાનાસ્તપસાભ્યપશ્યમ્
હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, જ્યારે તમે પ્રાચીન ઋષિઓને વિચાર, વાણી, બુદ્ધિ અને શ્રવણ આપ્યું, ત્યારે વિદ્વાનો યજ્ઞ કરીને સ્થળો રચ્યા; મેં તેમની તપસ્યા દ્વારા તેમને જોયા.
ઇન્દ્રાવરુણા સૌમનસમદૃપ્તં રાયસ્પોષં યજમાનેષુ ધત્તમ્ । પ્રજાં પુષ્ટિં ભૂતિમસ્માસુ ધત્તં દીર્ઘાયુત્વાય પ્ર તિરતં ન આયુઃ
હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, યજમાનોને આનંદદાયક, અડગ ધન અને સમૃદ્ધિ આપો; અમને સંતાન, પોષણ અને સુખ આપો અને અમારું આયુષ્ય લાંબું કરો.
અગ્ન આ યાહ્યગ્નિભિર્હોતારં ત્વા વૃણીમહે । આ ત્વામનક્તુ પ્રયતા હવિષ્મતી યજિષ્ઠં બર્હિરાસદે
હે અગ્નિ, તું તારા અગ્નિઓ સાથે આવ; હોતાર તરીકે અમે તને પસંદ કરીએ છીએ. તૈયાર કરેલી હવનવાળી તને બોલાવે છે; યજ્ઞ માટે યોગ્ય, તું પવિત્ર કુશ પર બેસ.
અચ્છા હિ ત્વા સહસઃ સૂનો અઙ્ગિરઃ સ્રુચશ્ચરન્ત્યધ્વરે । ઊર્જો નપાતં ઘૃતકેશમીમહેઽગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્
હે બળવાનના પુત્ર, હે અંંગિરસ, યજ્ઞમાં તારી માટે ચમચીઓ ફરતી રહે છે; અમે ઘી જેવા તેજવાળા, યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ એવા અગ્નિને ઇચ્છીએ છીએ.
અગ્ને કવિર્વેધા અસિ હોતા પાવક યક્ષ્યઃ । મન્દ્રો યજિષ્ઠો અધ્વરેષ્વીડ્યો વિપ્રેભિઃ શુક્ર મન્મભિઃ
હે અગ્નિ, તું કવિ, સર્જક, હોતાર અને શુદ્ધ છે, પૂજ્ય છે; મૃદુ અને યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ, વિદ્વાનો તને તેજસ્વી સ્તુતિઓથી વખાણે છે.
અદ્રોઘમા વહોશતો યવિષ્ઠ્ય દેવાઁ અજસ્ર વીતયે । અભિ પ્રયાંસિ સુધિતા વસો ગહિ મન્દસ્વ ધીતિભિર્હિતઃ
હે યુવાન અને ઝડપી દેવ, અમને ક્યારેય ન ખૂટે એવું સત્ય અને સતત વહેતું ધન લાવ; હે ધનદાતા, સારી રીતે તૈયાર કરેલા હવનમાં આવ અને તારી માટે ગવાયેલ સ્તુતિઓમાં આનંદ માણ.
ત્વમિત્સપ્રથા અસ્યગ્ને ત્રાતરૃતસ્કવિઃ । ત્વાં વિપ્રાસઃ સમિધાન દીદિવ આ વિવાસન્તિ વેધસઃ
હે અગ્નિ, તું અહીં એકલોજ રક્ષક, કવિ અને સત્યનો રક્ષક છે; વિદ્વાનો તને પ્રજ્વલિત કરીને, તેજસ્વી સર્જકને બોલાવે છે.
શોચા શોચિષ્ઠ દીદિહિ વિશે મયો રાસ્વ સ્તોત્રે મહાઁ અસિ । દેવાનાં શર્મન્મમ સન્તુ સૂરયઃ શત્રૂષાહઃ સ્વગ્નયઃ
હે અગ્નિ, તેજથી તેજસ્વી બનીને પ્રકાશિત થા; સ્તુતિથી લોકોએ આનંદ મેળવે, કેમ કે તું મહાન છે. દેવતાઓના આશીર્વાદ મારા પર રહે, દુશ્મનને જીતનારા મહાન લોકો મારા અગ્નિ બને.
યથા ચિદ્વૃદ્ધમતસમગ્ને સંજૂર્વસિ ક્ષમિ । એવા દહ મિત્રમહો યો અસ્મધ્રુગ્દુર્મન્મા કશ્ચ વેનતિ
જેમ તું, હે અગ્નિ, વૃદ્ધ અને નિર્વળ વ્યક્તિને પૃથ્વી પર ફરી જીવંત કરે છે, તેમ તું, હે મિત્રના મિત્ર, અમારામાંથી જે દુશ્મન છે અથવા દુર્વિચાર કરે છે, તેને ભસ્મ કરી દે.
મા નો મર્તાય રિપવે રક્ષસ્વિને માઘશંસાય રીરધઃ । અસ્રેધદ્ભિસ્તરણિભિર્યવિષ્ઠ્ય શિવેભિઃ પાહિ પાયુભિઃ
અમને કોઈ મરણશીલ શત્રુ, દુષ્ટ કે અપમાનકર્તા પાસે ન છોડ; હે યુવાન, નિષ્ફળ ન થનારા, ઝડપી અને શુભ રક્ષકોથી અમારું રક્ષણ કર.
પાહિ નો અગ્ન એકયા પાહ્યુત દ્વિતીયયા । પાહિ ગીર્ભિસ્તિસૃભિરૂર્જાં પતે પાહિ ચતસૃભિર્વસો
હે અગ્નિ, એકથી અમારું રક્ષણ કર, બીજાથી પણ રક્ષણ કર; ત્રણ સ્તુતિઓથી અમારું રક્ષણ કર, હે બળના સ્વામી, ચારથી પણ, હે ધનદાતા, અમારું રક્ષણ કર.
પાહિ વિશ્વસ્માદ્રક્ષસો અરાવ્ણઃ પ્ર સ્મ વાજેષુ નોઽવ । ત્વામિદ્ધિ નેદિષ્ઠં દેવતાતય આપિં નક્ષામહે વૃધે
દરેક રાક્ષસ અને દુશ્મનથી અમારું રક્ષણ કર; હંમેશાં સ્પર્ધામાં અમને બચાવ. કેમ કે તું જ દેવોમાં સૌથી નજીક છે, અમે તને સહાય અને વૃદ્ધિ માટે બોલાવીએ છીએ.
આ નો અગ્ને વયોવૃધં રયિં પાવક શંસ્યમ્ । રાસ્વા ચ ન ઉપમાતે પુરુસ્પૃહં સુનીતી સ્વયશસ્તરમ્
હે અગ્નિ, અમને જીવન સાથે વધતું સમૃદ્ધિ અને સૌમ્ય ધન આપ. હે પાવક, અમને વખાણપાત્ર ખજાનો આપ. હે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ, અમને સારી સમજ સાથે બહુ ઇચ્છિત સંપત્તિ અને સન્માન આપ.
યેન વંસામ પૃતનાસુ શર્ધતસ્તરન્તો અર્ય આદિશઃ । સ ત્વં નો વર્ધ પ્રયસા શચીવસો જિન્વા ધિયો વસુવિદઃ
જેની મદદથી અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને હરાવી શકીએ, એ રીતે અમને શક્તિ આપ. હે અગ્નિ, તારી કૃપાથી અમારો ઉત્સાહ વધાર, અમારો બુદ્ધિ પ્રેરિત કર અને અમને ધનની સમજ આપ.
શિશાનો વૃષભો યથાગ્નિઃ શૃઙ્ગે દવિધ્વત્ । તિગ્મા અસ્ય હનવો ન પ્રતિધૃષે સુજમ્ભઃ સહસો યહુઃ
તુ વાછરડાની જેમ ગર્જે છે, શીંગો ફેલાવે છે. તારા દાંત તીખા છે, જેને કોઈ રોકી શકે તેમ નથી; તારી તાકાત અપરંપાર છે અને તારો જ્વલન અમાપ છે.
નહિ તે અગ્ને વૃષભ પ્રતિધૃષે જમ્ભાસો યદ્વિતિષ્ઠસે । સ ત્વં નો હોતઃ સુહુતં હવિષ્કૃધિ વંસ્વા નો વાર્યા પુરુ
હે અગ્નિ, તારી શક્તિ સામે કોઈ ઊભું રહી શકે તેમ નથી, જ્યારે તું તારી તાકાતથી જાગે છે. હે યજ્ઞકર્તા, અમારું હવન સ્વીકાર અને અમને અનેક ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપ.
શેષે વનેષુ માત્રોઃ સં ત્વા મર્તાસ ઇન્ધતે । અતન્દ્રો હવ્યા વહસિ હવિષ્કૃત આદિદ્દેવેષુ રાજસિ
તુ વનમાં તારી માતાના ગર્ભમાં શયન કરે છે અને માનવો તને પ્રગટાવે છે. તુ ક્યારેય થાકતો નથી, હવન સ્વીકારીને દેવતાઓમાં આરંભથી રાજ કરે છે.
સપ્ત હોતારસ્તમિદીળતે ત્વાગ્ને સુત્યજમહ્રયમ્ । ભિનત્સ્યદ્રિં તપસા વિ શોચિષા પ્રાગ્ને તિષ્ઠ જનાઁ અતિ
સાત યજ્ઞકર્તાઓ તને, હે અગ્નિ, દયાળુ અને અવિનાશી, વખાણે છે. તું તારી તાપથી પથ્થર તોડી નાખે છે અને તેજથી પ્રકાશિત કરે છે; હે અગ્નિ, લોકોમાં આગળ ઊભો રહેજે.
અગ્નિમગ્નિં વો અધ્રિગું હુવેમ વૃક્તબર્હિષઃ । અગ્નિં હિતપ્રયસઃ શશ્વતીષ્વા હોતારં ચર્ષણીનામ્
અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે કપટરહિત છે અને સારી રીતે ગોઠવાયેલા કુશ પર બેસે છે. હંમેશા હાજર રહેતો, શ્રદ્ધાથી પોષાયેલો, એ જ લોકોનો યજ્ઞકર્તા છે.
કેતેન શર્મન્સચતે સુષામણ્યગ્ને તુભ્યં ચિકિત્વના । ઇષણ્યયા નઃ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
હે અગ્નિ, તારી દિશામાં અમે આશરો અને સુખ શોધીએ છીએ, કારણ કે તું બધું જાણે છે. તારી પોષણથી અમને અનેક પ્રકારની અને વધુ નજીકની તાકાત આપ.
અગ્ને જરિતર્વિશ્પતિસ્તેપાનો દેવ રક્ષસઃ । અપ્રોષિવાન્ગૃહપતિર્મહાઁ અસિ દિવસ્પાયુર્દુરોણયુઃ
હે અગ્નિ, ગાયક અને સર્વના સ્વામી, તું રક્ષક દેવ છે, અમને અનિષ્ટથી બચાવ. તું ક્યારેય છૂટતો નથી, ઘરના માલિક અને મહાન છે, સ્વર્ગનો રક્ષક અને ઘરનો વાસી છે.
મા નો રક્ષ આ વેશીદાઘૃણીવસો મા યાતુર્યાતુમાવતામ્ । પરોગવ્યૂત્યનિરામપ ક્ષુધમગ્ને સેધ રક્ષસ્વિનઃ
હે દયાળુ, અમને કોઈ નુકસાન નજીક ન આવે તેવી રક્ષા કર; દુશ્મન અમારું કશું કરી ન શકે. હે અગ્નિ, ભૂખ અને દુષ્ટતાને દૂર હટાવ અને જે અમને હાનિ પહોંચાડવા માંગે છે, તેમને દૂર રાખ.
ઉભયં શૃણવચ્ચ ન ઇન્દ્રો અર્વાગિદં વચઃ । સત્રાચ્યા મઘવા સોમપીતયે ધિયા શવિષ્ઠ આ ગમત્
ઇન્દ્રે બંને તરફના અમારા શબ્દો સાંભળે અને નજીક આવે. હે મહાન અને દયાળુ, તું અમારી પ્રાર્થના અને શક્તિથી સોમપાન માટે અહીં આવ.
તં હિ સ્વરાજં વૃષભં તમોજસે ધિષણે નિષ્ટતક્ષતુઃ । ઉતોપમાનાં પ્રથમો નિ ષીદસિ સોમકામં હિ તે મનઃ
જ્ઞાની લોકો પ્રકાશના સ્વામી અને વાછરડા જેવી તાકાતવાન ઇન્દ્રને સ્થાપે છે. તું સૌપ્રથમ બેસે છે, કારણ કે તારા મનને સોમપાનની ઇચ્છા છે.
આ વૃષસ્વ પુરૂવસો સુતસ્યેન્દ્રાન્ધસઃ । વિદ્મા હિ ત્વા હરિવઃ પૃત્સુ સાસહિમધૃષ્ટં ચિદ્દધૃષ્વણિમ્
હે ઇન્દ્ર, અનેક ઇચ્છાવાળા, તું પિછડેલા સોમ માટે આવ. અમને ખબર છે કે તું સુવર્ણમય અને યુદ્ધમાં અપરાજિત છે, તું બહાદુરોમાં પણ નિર્ભય છે.
અપ્રામિસત્ય મઘવન્તથેદસદિન્દ્ર ક્રત્વા યથા વશઃ । સનેમ વાજં તવ શિપ્રિન્નવસા મક્ષૂ ચિદ્યન્તો અદ્રિવઃ
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, તું સત્ય અને અડગ છે; તેથી તારી ઈચ્છા પ્રમાણે વર્ત. હે વજ્રધારી, તારી કૃપા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ, તું અમને તારો વરદાન ઝડપથી આપ.
શગ્ધ્યૂ ષુ શચીપત ઇન્દ્ર વિશ્વાભિરૂતિભિઃ । ભગં ન હિ ત્વા યશસં વસુવિદમનુ શૂર ચરામસિ
હે શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્ર, તારી તમામ સહાયથી અમને આશીર્વાદ આપ. હે વીર, અમે તને અનુસરીએ છીએ, કેમ કે તું ભાગ્ય અને ધનનો જાણકાર છે.
પૌરો અશ્વસ્ય પુરુકૃદ્ગવામસ્યુત્સો દેવ હિરણ્યયઃ । નકિર્હિ દાનં પરિમર્ધિષત્ત્વે યદ્યદ્યામિ તદા ભર
તુ ઘોડા આપનારો, ગાયોની વૃદ્ધિ કરનારો અને સુવર્ણમય ઝરણો છે, હે દેવ. તારો દાન ક્યારેય વ્યર્થ નથી જતું; હું જે પણ ઈચ્છું, એ તું મને આપ.
ત્વં હ્યેહિ ચેરવે વિદા ભગં વસુત્તયે । ઉદ્વાવૃષસ્વ મઘવન્ગવિષ્ટય ઉદિન્દ્રાશ્વમિષ્ટયે
તુ ખરેખર અમારી ખુશી માટે આવ, અમને ભાગ્ય અને ધન આપ. હે દયાળુ, ગાયોની ઈચ્છા માટે વરસાવ, હે ઇન્દ્ર, ઘોડાની ઈચ્છા માટે પણ વરસાવ.
ત્વં પુરૂ સહસ્રાણિ શતાનિ ચ યૂથા દાનાય મંહસે । આ પુરંદરં ચકૃમ વિપ્રવચસ ઇન્દ્રં ગાયન્તોઽવસે
હે ઇન્દ્ર, તું અનેક હજાર અને સો સંખ્યા સુધીના પશુઓ દાનમાં આપે છે. અમે તને, હે પુરંદર, અમારા ગીતોમાં વખાણ્યો છે, કેમ કે તું અમારો સહાયક છે.