યસ્યાયં વિશ્વ આર્યો દાસઃ શેવધિપા અરિઃ । તિરશ્ચિદર્યે રુશમે પરીરવિ તુભ્યેત્સો અજ્યતે રયિઃ
જેનો મિત્ર દરેક આર્ય, દાસ, સહયોગી અને શત્રુ છે; આર્યોમાં પણ, ભયાનકોમાં પણ, તારા માટે ધન પ્રાપ્ત થાય છે.
તુરણ્યવો મધુમન્તં ઘૃતશ્ચુતં વિપ્રાસો અર્કમાનૃચુઃ । અસ્મે રયિઃ પપ્રથે વૃષ્ણ્યં શવોઽસ્મે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
ઝડપથી વિદ્વાનોએ મધુર અને ઘી વહેતી સ્તુતિ ગાઈ; અમારે માટે ધન, પુરુષાર્થ અને શક્તિ વિસ્તર્યા, અમારે માટે, હે ઇન્દ્ર, સોમરસ પિધાયા.
યથા મનૌ વિવસ્વતિ સોમં શક્રાપિબઃ સુતમ્ । યથા ત્રિતે છન્દ ઇન્દ્ર જુજોષસ્યાયૌ માદયસે સચા
મનુ, વિવસ્વતના પુત્ર સાથે, હે શક્ર, તું સોમરસ પીધો; જેમ ત્રિત સાથે, હે ઇન્દ્ર, તું સ્તુતિમાં આનંદ પામ્યો, એમ સાથે મસ્ત થયો.
પૃષધ્રે મેધ્યે માતરિશ્વનીન્દ્ર સુવાને અમન્દથાઃ । યથા સોમં દશશિપ્રે દશોણ્યે સ્યૂમરશ્માવૃજૂનસિ
પૃષધ્ર, મેધ્ય અને માતરિશ્વાન માટે, હે ઇન્દ્ર, તું પિધેલા સોમરસથી પ્રસન્ન થયો; જેમ દશશિપ્ર, દશોણ્ય અને સ્યુમરશ્મિ સાથે તું સોમ પીધો, તેમ તું સીધો માર્ગે ચાલે છે.
ય ઉક્થા કેવલા દધે યઃ સોમં ધૃષિતાપિબત્ । યસ્મૈ વિષ્ણુસ્ત્રીણિ પદા વિચક્રમ ઉપ મિત્રસ્ય ધર્મભિઃ
જે એકલાએ સ્તુતિ રચી, જે ધીરજથી સોમ પીધો; તેના માટે વિષ્ણુએ ત્રણ પગલાં ભર્યા, મિત્રના નિયમ પ્રમાણે.
યસ્ય ત્વમિન્દ્ર સ્તોમેષુ ચાકનો વાજે વાજિઞ્છતક્રતો । તં ત્વા વયં સુદુઘામિવ ગોદુહો જુહૂમસિ શ્રવસ્યવઃ
જેના માટે, હે ઇન્દ્ર, તું સ્તુતિમાં પ્રસન્ન થાય છે, હે શક્તિશાળી, પુરસ્કારની સ્પર્ધામાં; તેના માટે, વધુ દૂધ આપતી ગાય જેવી, અમે, યશ ઇચ્છતા, તને અર્પણ કરીએ છીએ.
યો નો દાતા સ નઃ પિતા મહાઁ ઉગ્ર ઈશાનકૃત્ । અયામન્નુગ્રો મઘવા પુરૂવસુર્ગોરશ્વસ્ય પ્ર દાતુ નઃ
જે અમારો દાતા છે, એ જ અમારો પિતા છે, મહાન, પ્રબળ, સ્વામી; તે મહાન મેઘાવાન, બહુવાર પોકારવામાં આવતો, અમને ગાય-ઘોડાની સંપત્તિ આપે.
યસ્મૈ ત્વં વસો દાનાય મંહસે સ રાયસ્પોષમિન્વતિ । વસૂયવો વસુપતિં શતક્રતું સ્તોમૈરિન્દ્રં હવામહે
જેને, હે દયાળુ, તું દાન આપે છે, એ ધન અને સમૃદ્ધિમાં વધે છે; અમે, ધન ઇચ્છતા, ઇન્દ્રને, ધનના સ્વામી, શતશક્તિમાનને, અમારી સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ.
કદા ચન પ્ર યુચ્છસ્યુભે નિ પાસિ જન્મની । તુરીયાદિત્ય હવનં ત ઇન્દ્રિયમા તસ્થાવમૃતં દિવિ
હે આદિત્ય, તમે ક્યારેક અમને મુક્ત કરશો? અમારું બંને જન્મોનું રક્ષણ કરો. સ્વર્ગમાં સ્થિર થયેલી તમારી અમર શક્તિ ચોથા હવન સમયે અડગ રહે.
યસ્મૈ ત્વં મઘવન્નિન્દ્ર ગિર્વણઃ શિક્ષો શિક્ષસિ દાશુષે । અસ્માકં ગિર ઉત સુષ્ટુતિં વસો કણ્વવચ્છૃણુધી હવમ્
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, જે ભક્તને તમે કૃપા કરો છો, તેને તમે જ શીખવો છો. હે ધનના દાતા, અમારો સ્તુતિગાન અને સુંદર પ્રાર્થના સાંભળો, કણ્વોના બોલાવાને પણ સાંભળો.
અસ્તાવિ મન્મ પૂર્વ્યં બ્રહ્મેન્દ્રાય વોચત । પૂર્વીરૃતસ્ય બૃહતીરનૂષત સ્તોતુર્મેધા અસૃક્ષત
પુર્વકાળની સ્તુતિ ગાઈ દેવામાં આવી છે; હવે એ ઇન્દ્ર માટે બોલવામાં આવે. સત્યની ઘણી મહાન સ્તુતિઓ રચાઈ છે; સ્તોતાના વિચારો વહેતા થયા છે.
સમિન્દ્રો રાયો બૃહતીરધૂનુત સં ક્ષોણી સમુ સૂર્યમ્ । સં શુક્રાસઃ શુચયઃ સં ગવાશિરઃ સોમા ઇન્દ્રમમન્દિષુઃ
ઇન્દ્રે ઘણું ધન વરસાવ્યું છે; તેણે ધરતી અને સૂર્યને જોડ્યા છે. તેજસ્વી, શુદ્ધ અને શક્તિશાળી, ગાયો અને સોમ રસે ઇન્દ્રને આનંદિત કર્યો છે.
ઉપમં ત્વા મઘોનાં જ્યેષ્ઠં ચ વૃષભાણામ્ । પૂર્ભિત્તમં મઘવન્નિન્દ્ર ગોવિદમીશાનં રાય ઈમહે
હે ઇન્દ્ર, અમે તમને બોલાવીએ છીએ, તમે દયાળુઓમાં શ્રેષ્ઠ, શક્તિશાળીઓમાં અગ્રણી, ઉત્તમ દાતા અને ગાયો જાણનારા, ધનના સ્વામી છો.
ય આયું કુત્સમતિથિગ્વમર્દયો વાવૃધાનો દિવેદિવે । તં ત્વા વયં હર્યશ્વં શતક્રતું વાજયન્તો હવામહે
તમે કુત્સ, અતિથિગ્વ અને બીજા ઘણા લોકોનું આયુષ્ય દિવસે દિવસે વધાર્યું છે—એવા હે ઇન્દ્ર, ઘોડા વશમાં રાખનારા, અનેક શક્તિઓ ધરાવનારા, અમે તમને સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ.
આ નો વિશ્વેષાં રસં મધ્વઃ સિઞ્ચન્ત્વદ્રયઃ । યે પરાવતિ સુન્વિરે જનેષ્વા યે અર્વાવતીન્દવઃ
અમારા માટે વહેતા પ્રવાહો મધુરતાનો રસ વરસાવે—દૂર દૂર લોકોમાં દબાયેલા અને નજીક દબાયેલા, એ સોમના ટીપાં.
વિશ્વા દ્વેષાંસિ જહિ ચાવ ચા કૃધિ વિશ્વે સન્વન્ત્વા વસુ । શીષ્ટેષુ ચિત્તે મદિરાસો અંશવો યત્રા સોમસ્ય તૃમ્પસિ
બધી દ્વેષભાવનાઓ નાશ કરો, દૂર હાંકો; બધા ખજાના અમારી પાસે આવવા દો. પસંદ કરેલા લોકોમાં પણ, જ્યાં તમે સોમમાં આનંદ માણો છો, ત્યાં આનંદદાયક ભાગો છે.
ઇન્દ્ર નેદીય એદિહિ મિતમેધાભિરૂતિભિઃ । આ શંતમ શંતમાભિરભિષ્ટિભિરા સ્વાપે સ્વાપિભિઃ
હે ઇન્દ્ર, વધુ નજીક આવો, મિત્રભાવથી અને સહાયથી પધારો. શ્રેષ્ઠ શુભતા, શ્રેષ્ઠ સહાય અને શ્રેષ્ઠ આરામ સાથે અમારી પાસે આવો.
આજિતુરં સત્પતિં વિશ્વચર્ષણિં કૃધિ પ્રજાસ્વાભગમ્ । પ્ર સૂ તિરા શચીભિર્યે ત ઉક્થિનઃ ક્રતું પુનત આનુષક્
અમને વિજયી બનાવો, લોકોના સ્વામી, અમને સંતાન અને ધન આપો. જે લોકો સ્તુતિ કરે છે, તેઓ તમારી શક્તિથી પોતાનું બળ શુદ્ધ કરે.
યસ્તે સાધિષ્ઠોઽવસે તે સ્યામ ભરેષુ તે । વયં હોત્રાભિરુત દેવહૂતિભિઃ સસવાંસો મનામહે
તમારી સહાયમાં, તમારી લડાઈઓમાં અમે સૌથી નજીક રહેવાવાળા બનીએ. અમારી હવન અને દેવોને પ્રીતિભેર બોલાવાથી, અમે તમારો આશીર્વાદ મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.
અહં હિ તે હરિવો બ્રહ્મ વાજયુરાજિં યામિ સદોતિભિઃ । ત્વામિદેવ તમમે સમશ્વયુર્ગવ્યુરગ્રે મથીનામ્
હું તો હે ઇન્દ્ર, બળની ઈચ્છાથી, હંમેશા સ્તુતિથી સ્પર્ધામાં જાઉં છું. હે દેવ, અંધકારને વશમાં રાખનારા, ઘોડા વશમાં રાખનારા, ઉત્સુકોમાં અગ્રણી, હું તમને શોધું છું.
એતત્ત ઇન્દ્ર વીર્યં ગીર્ભિર્ગૃણન્તિ કારવઃ । તે સ્તોભન્ત ઊર્જમાવન્ઘૃતશ્ચુતં પૌરાસો નક્ષન્ધીતિભિઃ
હે ઇન્દ્ર, તમારું આ વીરતા ભર્યું કાર્ય કવિઓ ગીતોથી ગાય છે. તેઓ તમને બળ આપનારા તરીકે વખાણે છે, ઘી વહાવીને, પૌરાણિક પુરુષો વિચારો દ્વારા તમને માન આપે છે.
નક્ષન્ત ઇન્દ્રમવસે સુકૃત્યયા યેષાં સુતેષુ મન્દસે । યથા સંવર્તે અમદો યથા કૃશ એવાસ્મે ઇન્દ્ર મત્સ્વ
જે લોકોના સોમપાનમાં તમે આનંદ પામો છો, તેઓ મદદ માટે અને સારા કાર્યો માટે ઇન્દ્રને માન આપે છે; જેમ તમે સંવરણ અને કૃશા સાથે આનંદ કર્યો, તેમ અમામાં પણ આનંદ કરો, હે ઇન્દ્ર.
આ નો વિશ્વે સજોષસો દેવાસો ગન્તનોપ નઃ । વસવો રુદ્રા અવસે ન આ ગમઞ્છૃણ્વન્તુ મરુતો હવમ્
બધા દેવતાઓ એકસાથે અમારી પાસે આવે, અમારી નજીક આવે. વસુઓ અને રુદ્રો અમારી મદદ માટે આવે, મારુતો અમારી પ્રાર્થના સાંભળે.
પૂષા વિષ્ણુર્હવનં મે સરસ્વત્યવન્તુ સપ્ત સિન્ધવઃ । આપો વાતઃ પર્વતાસો વનસ્પતિઃ શૃણોતુ પૃથિવી હવમ્
પૂષણ, વિષ્ણુ અને સરસ્વતી મારી હવનને સ્વીકાર કરે; સાત નદીઓ, પાણી, પવન, પર્વતો, વનરાજ અને ધરતી મારી પ્રાર્થના સાંભળે.
યદિન્દ્ર રાધો અસ્તિ તે માઘોનં મઘવત્તમ । તેન નો બોધિ સધમાદ્યો વૃધે ભગો દાનાય વૃત્રહન્
હે ઇન્દ્ર, તમારી પાસે જે પણ ધન છે, દયાળુઓમાં શ્રેષ્ઠ, એથી અમને સભામાં યાદ રાખો; દાતા ભાગો અમારો ભાગ વધારવા દો, હે વૃત્રનાશક.
આજિપતે નૃપતે ત્વમિદ્ધિ નો વાજ આ વક્ષિ સુક્રતો । વીતી હોત્રાભિરુત દેવવીતિભિઃ સસવાંસો વિ શૃણ્વિરે
હે યુદ્ધના સ્વામી, પુરુષોના રાજા, તમે અમને બળ તરફ લઈ જાવ, હે બુદ્ધિશાળી. અમારી હવન અને દેવોને પ્રીતિભેર બોલાવાથી, અમે પ્રયત્નશીલ રહીને સાંભળવામાં આવીએ.
સન્તિ હ્યર્ય આશિષ ઇન્દ્ર આયુર્જનાનામ્ । અસ્માન્નક્ષસ્વ મઘવન્નુપાવસે ધુક્ષસ્વ પિપ્યુષીમિષમ્
નિષ્ઠાવાન ઇન્દ્ર, લોકોના જીવન માટે શુભ આશીર્વાદો છે. હે દયાળુ, એ આશીર્વાદ અમને આપ અને ઉપાસક માટે પોષક અન્ન વરસાવ.
વયં ત ઇન્દ્ર સ્તોમેભિર્વિધેમ ત્વમસ્માકં શતક્રતો । મહિ સ્થૂરં શશયં રાધો અહ્રયં પ્રસ્કણ્વાય નિ તોશય
હે ઇન્દ્ર, અમે તને સ્તુતિઓ અર્પણ કરીએ છીએ; તું અમારો છે, વજ્રધારી. અમને વિલંબ વિના વિશાળ અને સમૃદ્ધ ધન આપ અને પ્રસ્કણ્વને આનંદિત કર.
ભૂરીદિન્દ્રસ્ય વીર્યં વ્યખ્યમભ્યાયતિ । રાધસ્તે દસ્યવે વૃક
ઇન્દ્રના અનેક પરાક્રમો પ્રસિદ્ધ છે અને અમારી પાસે આવે છે. હે વાઘ, તું દુશ્મન માટે જે ધન રાખ્યું છે.
શતં શ્વેતાસ ઉક્ષણો દિવિ તારો ન રોચન્તે । મહ્ના દિવં ન તસ્તભુઃ
સો સફેદ બળદો આકાશમાં તારાઓ જેવી તેજસ્વી છે. તેમની મહિમાથી આકાશ ક્યારેય દબાયું નથી.