ઉશિક્પાવકો વસુર્માનુષેષુ વરેણ્યો હોતાધાયિ વિક્ષુ । દમૂના ગૃહપતિર્દમ આઁ અગ્નિર્ભુવદ્રયિપતી રયીણામ્
પવિત્ર, તેજસ્વી અગ્નિ, મનુષ્યોમાં ધન આપનાર, શ્રેષ્ઠ હોતાર, જાતિમાં સ્થાપિત થયો છે; ઘરનો સ્વામી, ઘરપતિ, અગ્નિ ધનવાન માટે ધનની માલિકી કરે.
તં ત્વા વયં પતિમગ્ને રયીણાં પ્ર શંસામો મતિભિર્ગોતમાસઃ । આશું ન વાજમ્ભરં મર્જયન્તઃ પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
અગ્ને, ધનની સ્વામી, અમે ગોતમાઓ તને આપણા વિચારોથી સ્તુતિ કરીએ છીએ; ઝડપથી, વિજય લાવનાર, તું બુદ્ધિ સાથે વહેલી સવારે વહેંચનાર, કલ્યાણકારી, તું જલદી આવો.
અસ્મા ઇદુ પ્ર તવસે તુરાય પ્રયો ન હર્મિ સ્તોમં માહિનાય । ઋચીષમાયાધ્રિગવ ઓહમિન્દ્રાય બ્રહ્માણિ રાતતમા
મહાન અને શક્તિશાળી માટે, હું આ સ્તુતિ ભેટરૂપે અર્પણ કરું છું, તેની મહાનતા માટે; પ્રેરિત અધ્રિગવાઓ ઈન્દ્ર માટે, સૌથી ઉદાર માટે, ભજન ગાયે.
અસ્મા ઇદુ પ્રય ઇવ પ્ર યંસિ ભરામ્યાઙ્ગૂષં બાધે સુવૃક્તિ । ઇન્દ્રાય હૃદા મનસા મનીષા પ્રત્નાય પત્યે ધિયો મર્જયન્ત
તે માટે, ભેટની જેમ, હું આ સ્તુતિઓ લાવું છું, મારા અવાજને વધુ ગીતોથી ઉંચું કરું છું; ઈન્દ્ર માટે, હૃદય, મન અને વિચારથી, પ્રાચીન સ્વામી માટે, અમારી પ્રાર્થનાઓ સુંદર બને.
અસ્મા ઇદુ ત્યમુપમં સ્વર્ષાં ભરામ્યાઙ્ગૂષમાસ્યેન । મંહિષ્ઠમચ્છોક્તિભિર્મતીનાં સુવૃક્તિભિઃ સૂરિં વાવૃધધ્યૈ
તે માટે, હું આ શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી સ્તુતિ મોઢેથી ગાઉં છું; જ્ઞાનોના શ્રેષ્ઠ શબ્દોથી, સુંદર ભજનો દ્વારા, દયાળુને મહિમા આપીએ.
અસ્મા ઇદુ સ્તોમં સં હિનોમિ રથં ન તષ્ટેવ તત્સિનાય । ગિરશ્ચ ગિર્વાહસે સુવૃક્તીન્દ્રાય વિશ્વમિન્વં મેધિરાય
તે માટે, હું આ સ્તુતિ જોડું છું, જેમ કોઈ કારગર રથ તૈયાર કરે છે; ગીતો ગીતપ્રિય, તેજસ્વી ઈન્દ્ર, જ્ઞાની માટે, બધા સાંભળે એવી રીતે.
અસ્મા ઇદુ સપ્તિમિવ શ્રવસ્યેન્દ્રાયાર્કં જુહ્વા સમઞ્જે । વીરં દાનૌકસં વન્દધ્યૈ પુરાં ગૂર્તશ્રવસં દર્માણમ્
તે માટે, વિજયી સેનાની જેમ, હું ઈન્દ્ર માટે સ્તુતિ અવાજથી ગાઉં છું; વીર, દાનશીલ, પ્રાચીન, કૃત્યોથી પ્રસિદ્ધ, ધર્મના પાલકને સન્માન આપું.
અસ્મા ઇદુ ત્વષ્ટા તક્ષદ્વજ્રં સ્વપસ્તમં સ્વર્યં રણાય । વૃત્રસ્ય ચિદ્વિદદ્યેન મર્મ તુજન્નીશાનસ્તુજતા કિયેધાઃ
તે માટે, ત્વષ્ટ્રે ઈન્દ્ર માટે વજ્ર બનાવ્યો, કુશળ, મહિમા અને યુદ્ધ માટે યોગ્ય; તે વજ્રથી, ઈન્દ્રે વૃત્રના મુખ્ય અંગને ફોડી, શક્તિશાળી દુર્ગને તોડી નાખ્યું.
અસ્યેદુ માતુઃ સવનેષુ સદ્યો મહઃ પિતું પપિવાઞ્ચાર્વન્ના । મુષાયદ્વિષ્ણુઃ પચતં સહીયાન્વિધ્યદ્વરાહં તિરો અદ્રિમસ્તા
માતાની દબાણે, તેણે તરત પિતાની શક્તિ પી લીધી; ઝડપી, વિષ્ણુએ મદદ કરી, વધુ શક્તિશાળી યજ્ઞ પકાવ્યો, અને પર્વત છુપાવનાર વરાહને ભેદી નાખ્યો.
અસ્મા ઇદુ ગ્નાશ્ચિદ્દેવપત્નીરિન્દ્રાયાર્કમહિહત્ય ઊવુઃ । પરિ દ્યાવાપૃથિવી જભ્ર ઉર્વી નાસ્ય તે મહિમાનં પરિ ષ્ટઃ
તે માટે, દેવીઓ, દેવપત્નીઓ, ઈન્દ્ર માટે મહાન કાર્ય પછી સ્તુતિ ગાઈ; વિશાળ આકાશ અને ધરતી તેને આવરી લીધી, છતાં તેની મહાનતા કદી સમાઈ નહીં.
અસ્યેદેવ પ્ર રિરિચે મહિત્વં દિવસ્પૃથિવ્યાઃ પર્યન્તરિક્ષાત્ । સ્વરાળિન્દ્રો દમ આ વિશ્વગૂર્તઃ સ્વરિરમત્રો વવક્ષે રણાય
માત્ર તેની મહાનતા સ્વર્ગ, ધરતી અને અંતરિક્ષમાંથી ફેલાઈ; ઈન્દ્ર, બધા સ્થળે પ્રસિદ્ધ, યુદ્ધ માટે પોતાની શક્તિ લીધી, વિજય માટે તેજસ્વી બન્યો.
અસ્યેદેવ શવસા શુષન્તં વિ વૃશ્ચદ્વજ્રેણ વૃત્રમિન્દ્રઃ । ગા ન વ્રાણા અવનીરમુઞ્ચદભિ શ્રવો દાવને સચેતાઃ
તેની શક્તિથી, ઈન્દ્રે પોતાના વજ્રથી સુકાઈ રહેલા વૃત્રને ફાડી નાખ્યો; ગાયોની જેમ, તેણે બંધ થયેલા જળોને મુક્ત કર્યા, અને ચિંતનથી ઉત્સુક માટે મહિમા મેળવ્યો.
અસ્યેદુ ત્વેષસા રન્ત સિન્ધવઃ પરિ યદ્વજ્રેણ સીમયચ્છત્ । ઈશાનકૃદ્દાશુષે દશસ્યન્તુર્વીતયે ગાધં તુર્વણિઃ કઃ
તેણી ગર્જનાથી નદીઓ આનંદિત થાય છે, જ્યારે તે વજ્રથી તેમની દિશાઓ રોકે છે. ભગવાન ઉત્સુક ભક્તને કૃપા આપે છે અને દયાળુ Turvaṇi માટે સમૃદ્ધિ આપે છે.
અસ્મા ઇદુ પ્ર ભરા તૂતુજાનો વૃત્રાય વજ્રમીશાનઃ કિયેધાઃ । ગોર્ન પર્વ વિ રદા તિરશ્ચેષ્યન્નર્ણાંસ્યપાં ચરધ્યૈ
તેણે દુશ્મનને હરાવવા માટે વજ્ર લાવો, હે ભગવાન, અનેક રીતે. ગોદડીના ધારથી પર્વતો ફાડી નાખો, પાણી વહેવા દો જેથી અમારે વસવાટ માટે પૂરતું પાણી મળે.
અસ્યેદુ પ્ર બ્રૂહિ પૂર્વ્યાણિ તુરસ્ય કર્માણિ નવ્ય ઉક્થૈઃ । યુધે યદિષ્ણાન આયુધાન્યૃઘાયમાણો નિરિણાતિ શત્રૂન્
તેણાં પ્રાચીન અને મહાન કાર્યોને નવા સ્તુતિગીતોથી ગાવો. જ્યારે યુદ્ધ માટે શસ્ત્રો ધારણ કરે છે, ત્યારે તે દુશ્મનોને તોફાની રીતે વિખેરી નાખે છે.
અસ્યેદુ ભિયા ગિરયશ્ચ દૃળ્હા દ્યાવા ચ ભૂમા જનુષસ્તુજેતે । ઉપો વેનસ્ય જોગુવાન ઓણિં સદ્યો ભુવદ્વીર્યાય નોધાઃ
તેણી ભયથી મજબૂત પર્વતો અને વિશાળ આકાશ-પૃથ્વી પણ કંપે છે. વિદ્વાનના આસન પાસે પહોંચીને, પ્રેરિત કવિ તરત જ શક્તિથી ભરાઈ જાય છે.
અસ્મા ઇદુ ત્યદનુ દાય્યેષામેકો યદ્વવ્ને ભૂરેરીશાનઃ । પ્રૈતશં સૂર્યે પસ્પૃધાનં સૌવશ્વ્યે સુષ્વિમાવદિન્દ્રઃ
તે ભગવાન, જે વનમાં એકલો હોય ત્યારે પણ અનુસરણ કરવા યોગ્ય છે, સમૃદ્ધિના સ્વામી છે. ઇન્દ્રે સૂર્ય સાથે સ્પર્ધા કરી અને સુવશ્વના ઝડપી ઘોડા જીત્યા.
એવા તે હારિયોજના સુવૃક્તીન્દ્ર બ્રહ્માણિ ગોતમાસો અક્રન્ । ઐષુ વિશ્વપેશસં ધિયં ધાઃ પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
હે ઇન્દ્ર, હારિયોજનાઓ અને ગોતમોએ તારા માટે સુંદર ભજન રચ્યા છે. એમાં સર્વત્ર વ્યાપક બુદ્ધિ સ્થાપિત કર; વિદ્વાન સવારના સમયે તરત જ સમજદારી સાથે આવે.
પ્ર મન્મહે શવસાનાય શૂષમાઙ્ગૂષં ગિર્વણસે અઙ્ગિરસ્વત્ । સુવૃક્તિભિ સ્તુવત ઋગ્મિયાયાર્ચામાર્કં નરે વિશ્રુતાય
અમે શક્તિશાળી અને બલવાન દેવને, અંગિરસના વંશજ ગાયકને, અમારા ભજન અર્પણ કરીએ છીએ. સુંદર સ્તુતિઓથી પ્રાચીન અને પ્રસિદ્ધ વીરની પ્રશંસા કરીએ.
પ્ર વો મહે મહિ નમો ભરધ્વમાઙ્ગૂષ્યં શવસાનાય સામ । યેના નઃ પૂર્વે પિતરઃ પદજ્ઞા અર્ચન્તો અઙ્ગિરસો ગા અવિન્દન્
તમારા મહાન દેવને નમન કરો, શક્તિશાળી દેવને ભજન અર્પણ કરો. એ જ રીતે, અમારા પૂર્વજ અંગિરસોએ ભજનથી ગાયો શોધી કાઢી હતી.
ઇન્દ્રસ્યાઙ્ગિરસાં ચેષ્ટૌ વિદત્સરમા તનયાય ધાસિમ્ । બૃહસ્પતિર્ભિનદદ્રિં વિદદ્ગાઃ સમુસ્રિયાભિર્વાવશન્ત નરઃ
ઇન્દ્ર અને અંગિરસોના પ્રયાસથી સરમાએ પોતાના સંતાન માટે ગાયો શોધી કાઢી. બૃહસ્પતિએ પથ્થર ફાડી ગાયો બહાર કાઢી અને લોકો ઉષા સાથે આનંદિત થયા.
સ સુષ્ટુભા સ સ્તુભા સપ્ત વિપ્રૈઃ સ્વરેણાદ્રિં સ્વર્યો નવગ્વૈઃ । સરણ્યુભિઃ ફલિગમિન્દ્ર શક્ર વલં રવેણ દરયો દશગ્વૈઃ
સુષ્ટુભ અને સ્તોમ, સાત વિદ્વાનો અને નવ ગાયકોથી, શક્તિશાળીએ પથ્થર તોડી નાખ્યો. ઝડપી ગાયકોથી, હે ઇન્દ્ર, તું દસ ગાયક અને તારી ગર્જના સાથે વલને તોડી નાખ્યો.
ગૃણાનો અઙ્ગિરોભિર્દસ્મ વિ વરુષસા સૂર્યેણ ગોભિરન્ધઃ । વિ ભૂમ્યા અપ્રથય ઇન્દ્ર સાનુ દિવો રજ ઉપરમસ્તભાયઃ
અંગિરસો સાથે ભજન ગાઈ, હે આશ્ચર્યજનક દેવ, તું સૂર્ય અને ગાયો સાથે અંધકાર દૂર કર્યો. પૃથ્વીનું વિસ્તરણ કર્યું અને આકાશને અડગ રાખ્યું.
તદુ પ્રયક્ષતમમસ્ય કર્મ દસ્મસ્ય ચારુતમમસ્તિ દંસઃ । ઉપહ્વરે યદુપરા અપિન્વન્મધ્વર્ણસો નદ્યશ્ચતસ્રઃ
તેણું એ સૌથી સ્પષ્ટ અને સુંદર કાર્ય છે. સંગમસ્થળે ચાર મધુર નદીઓ વહેવા લાગી.
દ્વિતા વિ વવ્રે સનજા સનીળે અયાસ્ય સ્તવમાનેભિરર્કૈઃ । ભગો ન મેને પરમે વ્યોમન્નધારયદ્રોદસી સુદંસાઃ
તેણે બે વખત જુના છુપાયેલા દ્વાર ભજનથી ખોલ્યા. પરમ આકાશમાં ભાગાએ વિચાર્યું નહીં, પણ શક્તિશાળીઓએ પૃથ્વી અને આકાશને આધાર આપ્યો.
સનાદ્દિવં પરિ ભૂમા વિરૂપે પુનર્ભુવા યુવતી સ્વેભિરેવૈઃ । કૃષ્ણેભિરક્તોષા રુશદ્ભિર્વપુર્ભિરા ચરતો અન્યાન્યા
પ્રાચીન સમયથી વિશાળ પૃથ્વી અને વિવિધ આકાશ પોતાના સ્વરૂપે ફરી ફરી નવાઈ પામે છે. કાળી અને લાલ ઉષાઓ તેજસ્વી અને વિવિધ રૂપે એક પછી એક ફરે છે.
સનેમિ સખ્યં સ્વપસ્યમાનઃ સૂનુર્દાધાર શવસા સુદંસાઃ । આમાસુ ચિદ્દધિષે પક્વમન્તઃ પયઃ કૃષ્ણાસુ રુશદ્રોહિણીષુ
પુત્રએ પ્રાચીન મિત્રતાનો વિચાર રાખીને શક્તિ અને બુદ્ધિથી આધાર આપ્યો. એમાં તું કાળી અને લાલ, ફળદાયી ગાયોમાં પક્વ દૂધ મૂક્યું.
સનાત્સનીળા અવનીરવાતા વ્રતા રક્ષન્તે અમૃતાઃ સહોભિઃ । પુરૂ સહસ્રા જનયો ન પત્નીર્દુવસ્યન્તિ સ્વસારો અહ્રયાણમ્
પ્રાચીન સમયથી નીચાણ અને ઊંચાણ, પવન અને અમર દેવતાઓ પોતાના બળથી નિયમો જાળવે છે. અનેક હજાર બહેનો, પત્નીઓની જેમ, અશીર્ણને શ્રદ્ધા આપે છે.
સનાયુવો નમસા નવ્યો અર્કૈર્વસૂયવો મતયો દસ્મ દદ્રુઃ । પતિં ન પત્નીરુશતીરુશન્તં સ્પૃશન્તિ ત્વા શવસાવન્મનીષાઃ
પ્રાચીન યુવાનાઓ નમ્રતા અને નવા ભજનથી આશ્ચર્યજનક દેવ પાસે ધન ઈચ્છી પહોંચે છે. જેમ પત્નીઓ પતિને સ્પર્શે છે, તેમ તેજસ્વી અને પ્રકાશમયાઓ તને શક્તિ અને વિચારથી સ્પર્શે છે.
સનાદેવ તવ રાયો ગભસ્તૌ ન ક્ષીયન્તે નોપ દસ્યન્તિ દસ્મ । દ્યુમાઁ અસિ ક્રતુમાઁ ઇન્દ્ર ધીરઃ શિક્ષા શચીવસ્તવ નઃ શચીભિઃ
પ્રાચીન સમયથી, હે આશ્ચર્યજનક દેવ, તારા હાથમાં રહેલી સંપત્તિ કદી ઘટતી નથી કે સમાપ્ત થતી નથી. તું તેજસ્વી અને બુદ્ધિશાળી છે, હે ઇન્દ્ર, સ્થિર છે – અમને પણ તારી જેમ શક્તિ અને કૌશલ્ય આપ.