તે ઘેદગ્ને સ્વાધ્યોઽહા વિશ્વા નૃચક્ષસઃ । તરન્તઃ સ્યામ દુર્ગહા
હે અગ્નિ, જે લોકો સ્વાવલંબન ધરાવે છે અને બધું જોઈ શકે છે, અમે પણ એવા લોકોમાં રહીને મુશ્કેલ રસ્તાઓ પાર કરીએ.
અગ્નિં મન્દ્રં પુરુપ્રિયં શીરં પાવકશોચિષમ્ । હૃદ્ભિર્મન્દ્રેભિરીમહે
અમે આનંદદાયક, સૌને પ્રિય, શક્તિશાળી અને શુદ્ધ જ્યોત ધરાવનારા અગ્નિને આનંદભર્યા હૃદયથી પામીએ છીએ.
સ ત્વમગ્ને વિભાવસુઃ સૃજન્સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ । શર્ધન્તમાંસિ જિઘ્નસે
તુજમાં તેજ છે, હે અગ્નિ, તું સૂર્યની જેમ કિરણોથી સર્જન કરે છે અને દુશ્મન શક્તિને પરાજય આપે છે.
તત્તે સહસ્વ ઈમહે દાત્રં યન્નોપદસ્યતિ । ત્વદગ્ને વાર્યં વસુ
આ માટે અમે તારો અવિનાશી દાન માગીએ છીએ; હે અગ્નિ, તારી પાસેથી અમને ઇચ્છિત ધન મળે છે.
સમિધાગ્નિં દુવસ્યત ઘૃતૈર્બોધયતાતિથિમ્ । આસ્મિન્હવ્યા જુહોતન
અગ્નિને સમિધાથી સન્માન આપો, ઘીથી આતિથ્યપૂર્વક જગાડો અને અહીં હવન કરો.
અગ્ને સ્તોમં જુષસ્વ મે વર્ધસ્વાનેન મન્મના । પ્રતિ સૂક્તાનિ હર્ય નઃ
હે અગ્નિ, મારી સ્તુતિ સ્વીકાર, આ ભાવથી તું વધુ તેજસ્વી થા અને અમારા ગીતોમાં આનંદ માણ.
અગ્નિં દૂતં પુરો દધે હવ્યવાહમુપ બ્રુવે । દેવાઁ આ સાદયાદિહ
હું અગ્નિને દૂત તરીકે આગળ મૂકી, હવન પહોંચાડનાર તરીકે બોલાવું છું; તે અહીં દેવતાઓને બેસાડે.
ઉત્તે બૃહન્તો અર્ચયઃ સમિધાનસ્ય દીદિવઃ । અગ્ને શુક્રાસ ઈરતે
સમિધાથી પ્રજ્વલિત અગ્નિના ઊંચા જ્યોત ઝળહળી ઊઠે છે; હે અગ્નિ, તેજસ્વી જ્યોત ઊભી થાય છે.
ઉપ ત્વા જુહ્વો મમ ઘૃતાચીર્યન્તુ હર્યત । અગ્ને હવ્યા જુષસ્વ નઃ
મારા ચમચા ઘી સાથે તારી પાસે આવે, હે અગ્નિ, તને પ્રસન્ન કરવા માંગે છે; અમારા હવન સ્વીકાર.
મન્દ્રં હોતારમૃત્વિજં ચિત્રભાનું વિભાવસુમ્ । અગ્નિમીળે સ ઉ શ્રવત્
હું આનંદદાયક, યજ્ઞકાળે કાર્યરત, તેજસ્વી અને પ્રકાશમાન અગ્નિની સ્તુતિ કરું છું; તે અમને સાંભળે.
પ્રત્નં હોતારમીડ્યં જુષ્ટમગ્નિં કવિક્રતુમ્ । અધ્વરાણામભિશ્રિયમ્
હું પ્રાચીન, પૂજનીય, સર્વને પ્રિય અને બુદ્ધિશાળી અગ્નિની સ્તુતિ કરું છું, જે યજ્ઞોની શોભા છે.
જુષાણો અઙ્ગિરસ્તમેમા હવ્યાન્યાનુષક્ । અગ્ને યજ્ઞં નય ઋતુથા
અંગિરસોના હવન સ્વીકારી, હે અગ્નિ, યજ્ઞને યોગ્ય રીતે આગળ વધાર.
સમિધાન ઉ સન્ત્ય શુક્રશોચ ઇહા વહ । ચિકિત્વાન્દૈવ્યં જનમ્
પ્રજ્વલિત અને તેજસ્વી બની, હે જ્ઞાની, અહીં દેવતાઓને લાવ.
વિપ્રં હોતારમદ્રુહં ધૂમકેતું વિભાવસુમ્ । યજ્ઞાનાં કેતુમીમહે
અમે બુદ્ધિશાળી, સત્યનિષ્ઠ, ધૂમ્રવર્ણ અને તેજસ્વી અગ્નિને, યજ્ઞના ચિહ્નરૂપે, પામીએ છીએ.
અગ્ને નિ પાહિ નસ્ત્વં પ્રતિ ષ્મ દેવ રીષતઃ । ભિન્ધિ દ્વેષઃ સહસ્કૃત
હે અગ્નિ, તું અમારો રક્ષણ કર; હંમેશા અમને દુઃખથી બચાવ; હે શક્તિશાળી, દ્વેષને તોડી નાખ.
અગ્નિઃ પ્રત્નેન મન્મના શુમ્ભાનસ્તન્વં સ્વામ્ । કવિર્વિપ્રેણ વાવૃધે
અગ્નિ એ પ્રાચીન વિચારથી, પોતાનું સ્વરૂપ ઝળહળાવી, કવિઓની સાથે વધુ શક્તિશાળી બન્યો.
ઊર્જો નપાતમા હુવેઽગ્નિં પાવકશોચિષમ્ । અસ્મિન્યજ્ઞે સ્વધ્વરે
હું તારી શুদ্ধ અને તેજસ્વી જ્યોતિવાળા અગ્નિને, આ યજ્ઞમાં, આ પવિત્ર વિધિ પર બોલાવું છું, જે શક્તિનો પુત્ર છે.
સ નો મિત્રમહસ્ત્વમગ્ને શુક્રેણ શોચિષા । દેવૈરા સત્સિ બર્હિષિ
હે અગ્નિ, તું અમારો મહાન મિત્ર છે, તારી તેજસ્વી જ્યોતિવાળી શાખા સાથે, દેવતાઓ સાથે પવિત્ર કૂશ પર બેસજે.
યો અગ્નિં તન્વો દમે દેવં મર્તઃ સપર્યતિ । તસ્મા ઇદ્દીદયદ્વસુ
જે મનુષ્ય પોતાના ઘરે દેવરૂપ અગ્નિની પૂજા કરે છે, તેના માટે તેજસ્વી અગ્નિ ધન આપે છે.
અગ્નિર્મૂર્ધા દિવઃ કકુત્પતિઃ પૃથિવ્યા અયમ્ । અપાં રેતાંસિ જિન્વતિ
અગ્નિ આકાશનું શીર્ષ છે, પૃથ્વીનો સ્વામી છે; તે જ પાણીના બીજોને ઉર્જાવાન બનાવે છે.
ઉદગ્ને શુચયસ્તવ શુક્રા ભ્રાજન્ત ઈરતે । તવ જ્યોતીંષ્યર્ચયઃ
હે અગ્નિ, તારી શુદ્ધ અને તેજસ્વી જ્યોતિઓ ઊંચે ઉઠે છે અને તારા પ્રકાશના કિરણોની લોકો પૂજા કરે છે.
ઈશિષે વાર્યસ્ય હિ દાત્રસ્યાગ્ને સ્વર્પતિઃ । સ્તોતા સ્યાં તવ શર્મણિ
હે અગ્નિ, તું દાનનો સ્વામી અને ખજાનાનો દાતા છે, તું મહિમાનોના માલિક છે; હું તારી રક્ષા હેઠળ ગાયક બની રહું.
ત્વામગ્ને મનીષિણસ્ત્વાં હિન્વન્તિ ચિત્તિભિઃ । ત્વાં વર્ધન્તુ નો ગિરઃ
હે અગ્નિ, વિદ્વાનો તારા તરફ પોતાના વિચારો અને ઇચ્છાઓ મોકલે છે; અમારી સ્તુતિઓ તને વધારતી રહે.
અદબ્ધસ્ય સ્વધાવતો દૂતસ્ય રેભતઃ સદા । અગ્નેઃ સખ્યં વૃણીમહે
અમે સદા અડગ, સ્વયંનિર્ભર અને ગુંજતા દૂત અગ્નિની મિત્રતા પસંદ કરીએ છીએ.
અગ્નિઃ શુચિવ્રતતમઃ શુચિર્વિપ્રઃ શુચિઃ કવિઃ । શુચી રોચત આહુતઃ
અગ્નિ શ્રેષ્ઠ વ્રતવાળો, શુદ્ધ ઋષિ અને શુદ્ધ કવિ છે; તે પવિત્રતાથી જ્યોતિમાન બને છે જ્યારે બોલાવવામાં આવે છે.
ઉત ત્વા ધીતયો મમ ગિરો વર્ધન્તુ વિશ્વહા । અગ્ને સખ્યસ્ય બોધિ નઃ
મારા વિચારો અને મારી બધી સ્તુતિઓ હંમેશા તને મહાન બનાવે; હે અગ્નિ, અમારી મિત્રતાને જાણ.
યદગ્ને સ્યામહં ત્વં ત્વં વા ઘા સ્યા અહમ્ । સ્યુષ્ટે સત્યા ઇહાશિષઃ
હે અગ્નિ, જો હું તારી સાથે હોઉં કે તું મારી સાથે, તો અહીં સાચી આશીર્વાદો પૂર્ણ થાય.
વસુર્વસુપતિર્હિ કમસ્યગ્ને વિભાવસુઃ । સ્યામ તે સુમતાવપિ
હે અગ્નિ, તું ધનવાન છે, ધનનો સ્વામી છે, ઈચ્છિત તેજવાળો છે; અમે તારી કૃપામાં રહીએ.
અગ્ને ધૃતવ્રતાય તે સમુદ્રાયેવ સિન્ધવઃ । ગિરો વાશ્રાસ ઈરતે
હે અગ્નિ, દૃઢ વ્રતવાળા, તારી તરફ અમારી સ્તુતિઓ નદીઓની જેમ સમુદ્રમાં વહે છે.
યુવાનં વિશ્પતિં કવિં વિશ્વાદં પુરુવેપસમ્ । અગ્નિં શુમ્ભામિ મન્મભિઃ
હું યુવાન, લોકોના સ્વામી, જ્ઞાનવાન, સર્વજ્ઞ અને અનેક રૂપ ધરાવતા અગ્નિની મારા મનથી સ્તુતિ કરું છું.