એવા વામહ્વ ઊતયે યથાહુવન્ત મેધિરાઃ । નાસત્યા સોમપીતયે નભન્તામન્યકે સમે
એ જ રીતે હું પણ તમને મદદ માટે બોલાવું છું, જેમ બુદ્ધિશાળાઓએ પહેલાં બોલાવ્યા હતા; હે નાસત્ય, સોમપાન માટે, બીજા લોકો એ જ સ્થાને આનંદ માણે.
ઇમે વિપ્રસ્ય વેધસોઽગ્નેરસ્તૃતયજ્વનઃ । ગિર સ્તોમાસ ઈરતે
આ સ્તુતિઓ વિદ્વાન કવિએ અગ્નિ માટે, યજ્ઞના પુજારી માટે ગાઈ છે.
અસ્મૈ તે પ્રતિહર્યતે જાતવેદો વિચર્ષણે । અગ્ને જનામિ સુષ્ટુતિમ્
હે જાતવેદ, વિવેકી, તારી પાસે આ ભેટો અર્પણ થાય છે; હે અગ્નિ, હું તારી ઉત્તમ સ્તુતિ કરું છું.
આરોકા ઇવ ઘેદહ તિગ્મા અગ્ને તવ ત્વિષઃ । દદ્ભિર્વનાનિ બપ્સતિ
હે અગ્નિ, તારી તીવ્ર કિરણો જેમ ચમકે છે, તેમ તું પોતાના દાંતથી વનને ભસ્મ કરે છે.
હરયો ધૂમકેતવો વાતજૂતા ઉપ દ્યવિ । યતન્તે વૃથગગ્નયઃ
પાંઢરા ધૂમ્રવાળા જ્યોતીઓ, પવનથી દોડતી, આકાશ તરફ પ્રયત્ન કરે છે; અગ્નિના શિખાઓ અલગ-અલગ ચાલે છે.
એતે ત્યે વૃથગગ્નય ઇદ્ધાસઃ સમદૃક્ષત । ઉષસામિવ કેતવઃ
આ અગ્નિના શિખાઓ, પ્રગટ થયેલી, એકસાથે દેખાય છે, જેમ ઉષાની કિરણો.
કૃષ્ણા રજાંસિ પત્સુતઃ પ્રયાણે જાતવેદસઃ । અગ્નિર્યદ્રોધતિ ક્ષમિ
કાળા આકાશમાં જાતવેદનો સંતાન પસાર થાય છે; જ્યારે અગ્નિ પૃથ્વી પર આગળ વધે છે.
ધાસિં કૃણ્વાન ઓષધીર્બપ્સદગ્નિર્ન વાયતિ । પુનર્યન્તરુણીરપિ
પોષણ પેદા કરી, અગ્નિ વનસ્પતિઓને ભસ્મ કરે છે; તે આગળ વધે છે અને લાલચી જ્યોતીઓ ફરી પાછી આવે છે.
જિહ્વાભિરહ નન્નમદર્ચિષા જઞ્જણાભવન્ । અગ્નિર્વનેષુ રોચતે
જિહ્વાથી ચાટી અને તેજસ્વી જ્યોતિથી ઝળહળી, ગર્જના કરે છે; અગ્નિ વનમાં તેજ આપે છે.
અપ્સ્વગ્ને સધિષ્ટવ સૌષધીરનુ રુધ્યસે । ગર્ભે સઞ્જાયસે પુનઃ
પાણીમાં, હે અગ્નિ, તું સ્થિર છે; તું ઔષધિઓને રોકે છે. ગર્ભમાં ફરી જન્મે છે.
ઉદગ્ને તવ તદ્ઘૃતાદર્ચી રોચત આહુતમ્ । નિંસાનં જુહ્વો મુખે
હે અગ્નિ, તારા ઘીમાંથી જે જ્યોત પ્રગટે છે, તે આહુતિ ધરાતાં ઝળહળી ઊઠે છે; તારી જિહ્વાઓ તારા મોઢા પાસે વિસ્તરે છે.
ઉક્ષાન્નાય વશાન્નાય સોમપૃષ્ઠાય વેધસે । સ્તોમૈર્વિધેમાગ્નયે
દૂધના ભોજન આપનારા, માંસના ભોજન આપનારા અને પીઠ પર સોમ ધરાવનારા જ્ઞાની અગ્નિને અમે સ્તુતિઓથી પૂજીએ છીએ.
ઉત ત્વા નમસા વયં હોતર્વરેણ્યક્રતો । અગ્ને સમિદ્ભિરીમહે
હે ઉત્તમ કર્મવાળા યજ્ઞપુરૂષ અગ્નિ, અમે તને વિનમ્રતાથી અને સમિધ વડે ભજીએ છીએ.
ઉત ત્વા ભૃગુવચ્છુચે મનુષ્વદગ્ન આહુત । અઙ્ગિરસ્વદ્ધવામહે
હે ભૃગુ જેવા શુદ્ધ અગ્નિ, માનવોએ જે તને બોલાવ્યા છે, અમે તને અંગિરસ તરીકે પુકારી રહ્યા છીએ.
ત્વં હ્યગ્ને અગ્નિના વિપ્રો વિપ્રેણ સન્સતા । સખા સખ્યા સમિધ્યસે
હે અગ્નિ, તું જ્ઞાની સાથે જ્ઞાની તરીકે, મિત્ર સાથે મિત્ર તરીકે, અગ્નિથી અગ્નિ બની પ્રગટે છે.
સ ત્વં વિપ્રાય દાશુષે રયિં દેહિ સહસ્રિણમ્ । અગ્ને વીરવતીમિષમ્
હે અગ્નિ, સેવા કરનાર જ્ઞાનીને તું હજારોની સંપત્તિ અને વીરોથી ભરપૂર અન્ન આપ.
અગ્ને ભ્રાતઃ સહસ્કૃત રોહિદશ્વ શુચિવ્રત । ઇમં સ્તોમં જુષસ્વ મે
હે અગ્નિ, ભાઈ, શક્તિશાળી, લાલ ઘોડાવાળા, શુદ્ધ વ્રતવાળા, મારા આ સ્તોત્રને સ્વીકાર.
ઉત ત્વાગ્ને મમ સ્તુતો વાશ્રાય પ્રતિહર્યતે । ગોષ્ઠં ગાવ ઇવાશત
હે અગ્નિ, મારી સ્તુતિથી તું શક્તિશાળી માટે પ્રગટે છે; ગૌશાળામાં ગાયો ભેગી થાય તેમ, તેઓ તારી પાસે આવે છે.
તુભ્યં તા અઙ્ગિરસ્તમ વિશ્વાઃ સુક્ષિતયઃ પૃથક્ । અગ્ને કામાય યેમિરે
હે અગ્નિરસમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વ સુખી વસાહતો તને જુદી જુદી રીતે ઇચ્છાથી અર્પણ કરવામાં આવી છે.
અગ્નિં ધીભિર્મનીષિણો મેધિરાસો વિપશ્ચિતઃ । અદ્મસદ્યાય હિન્વિરે
વિદ્વાન, બુદ્ધિશાળી, વિચારશીલ અને જ્ઞાનવાનોએ અગ્નિને યજ્ઞસ્થળે પ્રેરિત કર્યો છે.
તં ત્વામજ્મેષુ વાજિનં તન્વાના અગ્ને અધ્વરમ્ । વહ્નિં હોતારમીળતે
યુદ્ધમાં શક્તિશાળી એવા અગ્નિને, તેઓ યજ્ઞ સમયે અગ્નિ અને યજ્ઞપુરૂષ તરીકે બોલાવે છે.
પુરુત્રા હિ સદૃઙ્ઙસિ વિશો વિશ્વા અનુ પ્રભુઃ । સમત્સુ ત્વા હવામહે
તું અનેક સ્થળોએ સૌને પ્રિય છે, સર્વ લોકોનો સ્વામી છે; અમે સભામાં તને પુકારીએ છીએ.
તમીળિષ્વ ય આહુતોઽગ્નિર્વિભ્રાજતે ઘૃતૈઃ । ઇમં નઃ શૃણવદ્ધવમ્
તે અગ્નિને બોલાવ, જે બોલાવતાં clarified butterથી તેજસ્વી બને છે; એ અમારી આ પ્રાર્થના સાંભળે.
તં ત્વા વયં હવામહે શૃણ્વન્તં જાતવેદસમ્ । અગ્ને ઘ્નન્તમપ દ્વિષઃ
એ જ્ઞાનવાન અગ્નિને, જે સાંભળે છે, અમે પુકારીએ છીએ; હે અગ્નિ, અમારા શત્રુઓને નાશ કર.
વિશાં રાજાનમદ્ભુતમધ્યક્ષં ધર્મણામિમમ્ । અગ્નિમીળે સ ઉ શ્રવત્
હું અગ્નિને, લોકોએ રાજા, અદ્ભુત અને ધર્મનો દેખરેખ રાખનાર તરીકે પુકારી રહ્યો છું; એ સાંભળે.
અગ્નિં વિશ્વાયુવેપસં મર્યં ન વાજિનં હિતમ્ । સપ્તિં ન વાજયામસિ
અગ્નિ, સર્વ લોકો માટે યુવાન, મહાન, ઘોડા જેવો શક્તિશાળી, એવા તને અમે પ્રેરણા આપીએ છીએ.
ઘ્નન્મૃધ્રાણ્યપ દ્વિષો દહન્રક્ષાંસિ વિશ્વહા । અગ્ને તિગ્મેન દીદિહિ
શત્રુઓને નાશ કરનાર, દુશ્મનોને દૂર કરનાર, દાનવોને દહન કરનાર, સર્વનો વિનાશ કરનાર, હે અગ્નિ, તું તારી તીવ્રતા સાથે તેજ આપ.
યં ત્વા જનાસ ઇન્ધતે મનુષ્વદઙ્ગિરસ્તમ । અગ્ને સ બોધિ મે વચઃ
જે તને લોકો માનવની જેમ પ્રગટાવે છે, અંગિરસમાં શ્રેષ્ઠ, હે અગ્નિ, તું મારા વચન સાંભળ.
યદગ્ને દિવિજા અસ્યપ્સુજા વા સહસ્કૃત । તં ત્વા ગીર્ભિર્હવામહે
હે અગ્નિ, તારી શક્તિ સ્વર્ગમાં જન્મે કે પાણીમાં, અમે તને ગીતો દ્વારા બોલાવીએ છીએ.
તુભ્યં ઘેત્તે જના ઇમે વિશ્વાઃ સુક્ષિતયઃ પૃથક્ । ધાસિં હિન્વન્ત્યત્તવે
લોકો તારા માટે પોતપોતાના સુવ્યવસ્થિત ઘર લાવે છે; તેઓ તારી પ્રસન્નતા માટે હવન તૈયાર કરે છે.