શ્યાવાશ્વસ્ય સુન્વતોઽત્રીણાં શૃણુતં હવમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની સોમપીતયે
શ્યાવાશ્વ અને અત્રિઓના પિછડેલા હવનને સાંભળો. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે આવો.
એવા વામહ્વ ઊતયે યથાહુવન્ત મેધિરાઃ । ઇન્દ્રાગ્ની સોમપીતયે
હું તમને એ જ રીતે મદદ માટે બોલાવું છું જેમ બુદ્ધિમાનોએ બોલાવ્યા હતા. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે આવો.
આહં સરસ્વતીવતોરિન્દ્રાગ્ન્યોરવો વૃણે । યાભ્યાં ગાયત્રમૃચ્યતે
હું સરસ્વતી અને ઇન્દ્ર-અગ્નિની કૃપા માગું છું, જેમના દ્વારા ગાયત્રી ગવાય છે.
અગ્નિમસ્તોષ્યૃગ્મિયમગ્નિમીળા યજધ્યૈ । અગ્નિર્દેવાઁ અનક્તુ ન ઉભે હિ વિદથે કવિરન્તશ્ચરતિ દૂત્યં નભન્તામન્યકે સમે
હું અગ્નિને ઋચા દ્વારા સ્તુતિ કરું છું, યજ્ઞ માટે તેની પૂજા કરું છું. દેવતાઓ, અગ્નિ અમને કૃપા આપે. કારણ કે કવિ બંને સભામાં દૂત તરીકે ફરતો રહે છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
ન્યગ્ને નવ્યસા વચસ્તનૂષુ શંસમેષામ્ । ન્યરાતી રરાવ્ણાં વિશ્વા અર્યો અરાતીરિતો યુચ્છન્ત્વામુરો નભન્તામન્યકે સમે
હે અગ્નિ, નવા શબ્દોથી હું આ લોકોની કલ્યાણ માટે સ્તુતિ કરું છું. બધા આર્ય, દ્વેષરહિત બનીને, તારી સાથે જોડાય, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
અગ્ને મન્માનિ તુભ્યં કં ઘૃતં ન જુહ્વ આસનિ । સ દેવેષુ પ્ર ચિકિદ્ધિ ત્વં હ્યસિ પૂર્વ્યઃ શિવો દૂતો વિવસ્વતો નભન્તામન્યકે સમે
હે અગ્નિ, clarified ઘી જેમ હું મારા વિચારો તને અર્પણ કરું છું. તું તેને દેવોમાં પ્રસિદ્ધ કર, કેમ કે તું પ્રાચીન અને શુભ દૂત છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
તત્તદગ્નિર્વયો દધે યથાયથા કૃપણ્યતિ । ઊર્જાહુતિર્વસૂનાં શં ચ યોશ્ચ મયો દધે વિશ્વસ્યૈ દેવહૂત્યૈ નભન્તામન્યકે સમે
અગ્નિએ દરેક શક્તિ યોગ્ય રીતે સ્થાપી છે. વસુઓના ધન માટે ઉર્જા અર્પણ અને આનંદ સર્વ દેવતાઓની આરાધના માટે મૂક્યો છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
સ ચિકેત સહીયસાગ્નિશ્ચિત્રેણ કર્મણા । સ હોતા શશ્વતીનાં દક્ષિણાભિરભીવૃત ઇનોતિ ચ પ્રતીવ્યં નભન્તામન્યકે સમે
અગ્નિ મહાન શક્તિથી સર્વ કર્મ જાણે છે. તે શાશ્વત યજ્ઞનો યજમાન છે, દક્ષિણાથી શોભાયમાન છે અને સૌભાગ્ય આપે છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
અગ્નિર્જાતા દેવાનામગ્નિર્વેદ મર્તાનામપીચ્યમ્ । અગ્નિઃ સ દ્રવિણોદા અગ્નિર્દ્વારા વ્યૂર્ણુતે સ્વાહુતો નવીયસા નભન્તામન્યકે સમે
અગ્નિ દેવોમાં જન્મે છે, મનુષ્યોમાં જે મેળવવું તે જાણે છે. અગ્નિ ધનદાતા છે, સ્વાહુતિથી બોલાવતાં દ્વાર ખોલે છે, નવી કૃપા આપે છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
અગ્નિર્દેવેષુ સંવસુઃ સ વિક્ષુ યજ્ઞિયાસ્વા । સ મુદા કાવ્યા પુરુ વિશ્વં ભૂમેવ પુષ્યતિ દેવો દેવેષુ યજ્ઞિયો નભન્તામન્યકે સમે
અગ્નિ દેવોમાં વસે છે, લોકોમાં યજ્ઞયોગ્ય છે. તે આનંદથી સર્વ કવિઓને પોષે છે, પૃથ્વી જેવો, દેવોમાં યજ્ઞ માટે શ્રેષ્ઠ છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
યો અગ્નિઃ સપ્તમાનુષઃ શ્રિતો વિશ્વેષુ સિન્ધુષુ । તમાગન્મ ત્રિપસ્ત્યં મન્ધાતુર્દસ્યુહન્તમમગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યં નભન્તામન્યકે સમે
જે અગ્નિ સાતમો મનુષ્યોમાં અને સર્વ નદીઓમાં સ્થાપિત છે, અમે એ ત્રિપસ્ત્ય, દુશ્મનવિનાશક, પ્રાચીન, યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ અગ્નિને મળવા આવ્યા છીએ, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
અગ્નિસ્ત્રીણિ ત્રિધાતૂન્યા ક્ષેતિ વિદથા કવિઃ । સ ત્રીઁરેકાદશાઁ ઇહ યક્ષચ્ચ પિપ્રયચ્ચ નો વિપ્રો દૂતઃ પરિષ્કૃતો નભન્તામન્યકે સમે
અગ્નિ ત્રણ ત્રૈધાતુઓમાં નિવાસ કરે છે, સભામાં કવિ છે. અહીં તે પૂજા કરે છે અને અમને આનંદ આપે છે, સુશોભિત દૂત તરીકે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
ત્વં નો અગ્ન આયુષુ ત્વં દેવેષુ પૂર્વ્ય વસ્વ એક ઇરજ્યસિ । ત્વામાપઃ પરિસ્રુતઃ પરિ યન્તિ સ્વસેતવો નભન્તામન્યકે સમે
હે અગ્નિ, તું અમારું આયુષ્ય છે, દેવોમાં પ્રાચીન અને એકમાત્ર ધનના સ્વામી છે. વહેતી નદીઓ તને, પોતાના સ્વામી ને, ઘેરી લે છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
ઇન્દ્રાગ્ની યુવં સુ નઃ સહન્તા દાસથો રયિમ્ । યેન દૃળ્હા સમત્સ્વા વીળુ ચિત્સાહિષીમહ્યગ્નિર્વનેવ વાત ઇન્નભન્તામન્યકે સમે
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે અમારે માટે શક્તિશાળી બનો, અમને ધન આપો. જેના દ્વારા અમે યુદ્ધમાં દૃઢ શત્રુઓને પણ જીતીએ, જેમ અગ્નિ જંગલને અને પવન બધાને જીતે છે, બીજાઓ એ જ સ્થાને મૌન રહે.
નહિ વાં વવ્રયામહેઽથેન્દ્રમિદ્યજામહે શવિષ્ઠં નૃણાં નરમ્ । સ નઃ કદા ચિદર્વતા ગમદા વાજસાતયે ગમદા મેધસાતયે નભન્તામન્યકે સમે
અમે કોઈ બીજાને પસંદ કર્યા નથી, હે ઇન્દ્ર, હવે અમે તને જ બોલાવીએ છીએ, તું પુરુષોમાં સૌથી શક્તિશાળી છે. તું ક્યારેક પણ અમારે પાસે આવજે, અમારે બળ મેળવવા આવજે, અમારે બુદ્ધિ મેળવવા આવજે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
તા હિ મધ્યં ભરાણામિન્દ્રાગ્ની અધિક્ષિતઃ । તા ઉ કવિત્વના કવી પૃચ્છ્યમાના સખીયતે સં ધીતમશ્નુતં નરા નભન્તામન્યકે સમે
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે યજ્ઞ કરનારાઓમાં મુખ્ય છો; તમારી બુદ્ધિને કારણે તમે સજ્જન છો, પૂછવામાં આવે ત્યારે મિત્રતાથી જવાબ આપો છો; હે પુરુષો, તમે બંને સાથે મળીને સ્તુતિ પ્રાપ્ત કરો; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
અભ્યર્ચ નભાકવદિન્દ્રાગ્ની યજસા ગિરા । યયોર્વિશ્વમિદં જગદિયં દ્યૌઃ પૃથિવી મહ્યુપસ્થે બિભૃતો વસુ નભન્તામન્યકે સમે
નભાકા જે રીતે પૂજા કરતો હતો, એ રીતે ઇન્દ્ર અને અગ્નિને યજ્ઞ અને ગીતથી પૂજો; જેમના દ્વારા આ આખું જગત, આ આકાશ અને ધરતી, તેમના વિશાળ ખોળામાં ધનથી ભરપૂર છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
પ્ર બ્રહ્માણિ નભાકવદિન્દ્રાગ્નિભ્યામિરજ્યત । યા સપ્તબુધ્નમર્ણવં જિહ્મબારમપોર્ણુત ઇન્દ્ર ઈશાન ઓજસા નભન્તામન્યકે સમે
નભાકા જે રીતે ભજન કરતો હતો, એ રીતે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ માટે સ્તુતિઓ ગાવો; જેમણે સાત નદીઓથી વાંકડી અવરોધ દૂર કરી, દરિયાને ભર્યો, અને ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી રાજ કર્યું; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
અપિ વૃશ્ચ પુરાણવદ્વ્રતતેરિવ ગુષ્પિતમોજો દાસસ્ય દમ્ભય । વયં તદસ્ય સમ્ભૃતં વસ્વિન્દ્રેણ વિ ભજેમહિ નભન્તામન્યકે સમે
હમણાં પણ, જેમ પહેલા હતો તેમ, દુશ્મનનું બળ કપો, જેમ પ્રાચીન સમયમાં કર્યું હતું, હે મહાન, દુશ્મનને ભુલાવી દો; અમે ઇન્દ્ર સાથે મળીને એકઠું થયેલું ધન વહેંચી લઈએ; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
યદિન્દ્રાગ્ની જના ઇમે વિહ્વયન્તે તના ગિરા । અસ્માકેભિર્નૃભિર્વયં સાસહ્યામ પૃતન્યતો વનુયામ વનુષ્યતો નભન્તામન્યકે સમે
જ્યારે પણ, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ લોકો અમને પોતાના વચનોથી પડકાર આપે છે, ત્યારે અમે અમારા પુરુષો સાથે યુદ્ધમાં જીતીએ, દુશ્મનને હરાવીએ; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
યા નુ શ્વેતાવવો દિવ ઉચ્ચરાત ઉપ દ્યુભિઃ । ઇન્દ્રાગ્ન્યોરનુ વ્રતમુહાના યન્તિ સિન્ધવો યાન્ત્સીં બન્ધાદમુઞ્ચતાં નભન્તામન્યકે સમે
તમારા એ બે તેજસ્વી, આકાશમાં ઉગે છે અને દિવસો સાથે આવે છે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિના નિયમને અનુસરીને નદીઓ વહે છે, અને તમે તેમની બંધન છુટો કરો છો; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
પૂર્વીષ્ટ ઇન્દ્રોપમાતયઃ પૂર્વીરુત પ્રશસ્તયઃ સૂનો હિન્વસ્ય હરિવઃ । વસ્વો વીરસ્યાપૃચો યા નુ સાધન્ત નો ધિયો નભન્તામન્યકે સમે
ઇન્દ્રના ઘણા રૂપો છે, અને ઘણી સ્તુતિઓ છે, હે ઘોડાવાળાના પુત્ર, હે સુવર્ણવર્ણી; વીર અને દાનશીલ જે અમારે માટે આપે છે, એ બધું અમારું મન મજબૂત કરે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
તં શિશીતા સુવૃક્તિભિસ્ત્વેષં સત્વાનમૃગ્મિયમ્ । ઉતો નુ ચિદ્ય ઓજસા શુષ્ણસ્યાણ્ડાનિ ભેદતિ જેષત્સ્વર્વતીરપો નભન્તામન્યકે સમે
તે મહાન, વીર અને ઝડપી દેવને સુંદર સ્તુતિઓથી મજબૂત બનાવો; તે પોતાની શક્તિથી હમણાં પણ શુષ્ણના કિલ્લાઓ તોડી નાખે છે, જીતે છે, અને પ્રકાશથી ભરપૂર નદીઓ વહે છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
તં શિશીતા સ્વધ્વરં સત્યં સત્વાનમૃત્વિયમ્ । ઉતો નુ ચિદ્ય ઓહત આણ્ડા શુષ્ણસ્ય ભેદત્યજૈઃ સ્વર્વતીરપો નભન્તામન્યકે સમે
તે સાચા, મહાન અને યોગ્ય યજમાનને મજબૂત બનાવો; તે પોતાની શક્તિથી હમણાં પણ શુષ્ણના કિલ્લાઓ તોડી નાખે છે, જીતે છે, અને પ્રકાશથી ભરપૂર નદીઓ વહે છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
એવેન્દ્રાગ્નિભ્યાં પિતૃવન્નવીયો મન્ધાતૃવદઙ્ગિરસ્વદવાચિ । ત્રિધાતુના શર્મણા પાતમસ્માન્વયં સ્યામ પતયો રયીણામ્
આ રીતે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ સાથે, જેમ આપણા પિતાઓએ, જેમ મંધાતૃએ, જેમ અંંગિરસોએ કર્યું, તમે અમને ત્રિવિધ રક્ષાથી બચાવો; અમે ધનની માલિકી મેળવીએ.
અસ્મા ઊ ષુ પ્રભૂતયે વરુણાય મરુદ્ભ્યોઽર્ચા વિદુષ્ટરેભ્યઃ । યો ધીતા માનુષાણાં પશ્વો ગા ઇવ રક્ષતિ નભન્તામન્યકે સમે
હવે, સમૃદ્ધિ માટે, આપણે વરુણ અને મરૂતોની સ્તુતિ કરીએ, જેઓ જાણે છે અને શ્રેષ્ઠ છે; જે મનુષ્યના વિચારોની જેમ પશુઓને ગોપાળકની જેમ રક્ષે છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
તમૂ ષુ સમના ગિરા પિતૄણાં ચ મન્મભિઃ । નાભાકસ્ય પ્રશસ્તિભિર્યઃ સિન્ધૂનામુપોદયે સપ્તસ્વસા સ મધ્યમો નભન્તામન્યકે સમે
ચાલો, એકતા સાથે અને પિતૃઓના વિચારો સાથે, નભાકાની સ્તુતિઓથી તેને વખાણીએ; જે નદીઓ આવતી વખતે સાત બહેનોમાં મધ્યમાં છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
સ ક્ષપઃ પરિ ષસ્વજે ન્યુસ્રો માયયા દધે સ વિશ્વં પરિ દર્શતઃ । તસ્ય વેનીરનુ વ્રતમુષસ્તિસ્રો અવર્ધયન્નભન્તામન્યકે સમે
તે રાતોને ઘેરી લીધી છે, પોતાની શક્તિથી ઉષાઓને સ્થાને મૂકી છે, અને બધું જ દેખાતું બનાવ્યું છે; ત્રણ ઉષાઓ તેના નિયમને અનુસરીને વધે છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
યઃ કકુભો નિધારયઃ પૃથિવ્યામધિ દર્શતઃ । સ માતા પૂર્વ્યં પદં તદ્વરુણસ્ય સપ્ત્યં સ હિ ગોપા ઇવેર્યો નભન્તામન્યકે સમે
જેણે પૃથ્વીના આધાર, સ્તંભો સ્થાપ્યા છે, જે દેખાય છે; એ માતાનું પ્રાચીન પગલું, એ વરુણનો માર્ગ છે, કેમ કે એ ગોપાળક જેવો રક્ષક છે; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.
યો ધર્તા ભુવનાનાં ય ઉસ્રાણામપીચ્યા વેદ નામાનિ ગુહ્યા । સ કવિઃ કાવ્યા પુરુ રૂપં દ્યૌરિવ પુષ્યતિ નભન્તામન્યકે સમે
જે જગતને ધારણ કરે છે, જે તેજસ્વીઓના ગુપ્ત નામ જાણે છે; એ કવિ અનેક રૂપોને પોષે છે, આકાશની જેમ; સભામાં બીજાઓ અમને અટકાવે નહીં.