તિગ્મમેકો બિભર્તિ હસ્ત આયુધં શુચિરુગ્રો જલાષભેષજઃ
એક શુદ્ધ અને પ્રખર દેવતા હાથમાં તીક્ષ્ણ શસ્ત્ર લઈને, જળના રોગોનો ઉપચારક છે.
પથ એકઃ પીપાય તસ્કરો યથાઁ એષ વેદ નિધીનામ્
એકમાત્ર દેવતા રસ્તાની રક્ષા કરે છે, ચોર જેવો, અને ખજાનાઓ જાણે છે.
ત્રીણ્યેક ઉરુગાયો વિ ચક્રમે યત્ર દેવાસો મદન્તિ
એક વિશાળ પગલાં ભરનાર દેવતાએ ત્રણ પગલાં લીધાં, જ્યાં દેવતાઓ આનંદ કરે છે.
વિભિર્દ્વા ચરત એકયા સહ પ્ર પ્રવાસેવ વસતઃ
બે જણ એક સાથે એક સાથી સાથે ચાલે છે, જાણે વિદેશમાં રહે છે.
સદો દ્વા ચક્રાતે ઉપમા દિવિ સમ્રાજા સર્પિરાસુતી
બે રાજાઓએ આકાશમાં પોતાનું આસન સ્થાપ્યું છે, ઘી જેવી ધારા સાથે, સર્વે માટે આદર્શરૂપ છે.
અર્ચન્ત એકે મહિ સામ મન્વત તેન સૂર્યમરોચયન્
કેટલાંક દેવતાઓ ગાન ગાઈ મહાન સ્તુતિ રચે છે; એ સ્તુતિથી સૂર્ય પ્રકાશિત થયો છે.
નહિ વો અસ્ત્યર્ભકો દેવાસો ન કુમારકઃ । વિશ્વે સતોમહાન્ત ઇત્
હે દેવતાઓ, તમામાં કોઈ બાળક નથી, કોઈ કિશોર નથી; તમે બધા સાચા અર્થમાં મહાન છો.
ઇતિ સ્તુતાસો અસથા રિશાદસો યે સ્થ ત્રયશ્ચ ત્રિંશચ્ચ । મનોર્દેવા યજ્ઞિયાસઃ
આ રીતે સ્તુતિ પામી, તમે બેઠા છો, દુશ્મનોને હરાવનાર, ત્રણ અને ત્રીસ, મનુના પૂજનીય દેવતાઓ.
તે નસ્ત્રાધ્વં તેઽવત ત ઉ નો અધિ વોચત । મા નઃ પથઃ પિત્ર્યાન્માનવાદધિ દૂરં નૈષ્ટ પરાવતઃ
તમે અમને બચાવો, અમારે રક્ષણ આપો, અમારો પક્ષ લો. અમને પિતૃઓના અને માનવ માર્ગથી દૂર ન લઈ જશો.
યે દેવાસ ઇહ સ્થન વિશ્વે વૈશ્વાનરા ઉત । અસ્મભ્યં શર્મ સપ્રથો ગવેઽશ્વાય યચ્છત
હે અહીં રહેલા સર્વ વિશ્વદેવો અને વૈશ્વાનર, અમારે માટે, ગાય અને ઘોડા માટે વિશાળ આશ્રય આપો.
યો યજાતિ યજાત ઇત્સુનવચ્ચ પચાતિ ચ । બ્રહ્મેદિન્દ્રસ્ય ચાકનત્
જે યજ્ઞ કરે છે, યજ્ઞમાં ભાગ લે છે, સોમ રસ દબાવે છે અને ભોજન તૈયાર કરે છે, એ બ્રાહ્મણના ઉચ્ચારથી ઇન્દ્રને ઓળખાય છે.
પુરોળાશં યો અસ્મૈ સોમં રરત આશિરમ્ । પાદિત્તં શક્રો અંહસઃ
જે વ્યક્તિ એને યજ્ઞનો પિંડ અર્પે છે અને ઝડપથી સોમ આપે છે, તેને શક્ર દુઃખમાંથી મુક્ત કરે છે.
તસ્ય દ્યુમાઁ અસદ્રથો દેવજૂતઃ સ શૂશુવત્ । વિશ્વા વન્વન્નમિત્રિયા
એવા વ્યક્તિ માટે દેવો દ્વારા ચલાવાતું તેજસ્વી રથ પ્રગટ થાય છે; એ બધા શત્રુઓને જીતે છે અને સુખી થાય છે.
અસ્ય પ્રજાવતી ગૃહેઽસશ્ચન્તી દિવેદિવે । ઇળા ધેનુમતી દુહે
એના ઘરમાં સંતાનોની સમૃદ્ધિ રહે છે, રોજે રોજ ઋળા, દૂધથી ભરપૂર, ક્યારેય ઓછું ન પડે એવી સમૃદ્ધિ આપે છે.
યા દમ્પતી સમનસા સુનુત આ ચ ધાવતઃ । દેવાસો નિત્યયાશિરા
જે dampati એક મનથી સોમ દબાવે છે અને સાથે દોડી આવે છે, તેમને દેવો હંમેશા આશીર્વાદ આપે છે.
પ્રતિ પ્રાશવ્યાઁ ઇતઃ સમ્યઞ્ચા બર્હિરાશાતે । ન તા વાજેષુ વાયતઃ
મહાન લોકો અહીંથી સારી રીતે ગોઠવાયેલા બારણે આવે છે; ધનના સ્પર્ધામાં તેઓ ક્યારેય પાછળ પડતા નથી.
ન દેવાનામપિ હ્નુતઃ સુમતિં ન જુગુક્ષતઃ । શ્રવો બૃહદ્વિવાસતઃ
તેઓ દેવોની કૃપા ગુમાવતા નથી, ન તો ક્યારેય અવગણના પામે છે; તેઓ હંમેશા મહાન યશથી તેજસ્વી રહે છે.
પુત્રિણા તા કુમારિણા વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નુતઃ । ઉભા હિરણ્યપેશસા
પુત્ર અને પુત્રી સાથે તેઓ સમગ્ર આયુષ્ય ભોગવે છે; બન્ને સોનાના આભૂષણોથી શોભે છે.
વીતિહોત્રા કૃતદ્વસૂ દશસ્યન્તામૃતાય કમ્ । સમૂધો રોમશં હતો દેવેષુ કૃણુતો દુવઃ
જે વિધિપૂર્વક હવન કરે છે અને ધન મેળવે છે, તેઓ અમરત્વ માટે અમને આનંદ આપે; વાળ દૂર કરીને દેવોમાં હવન કરે.
આ શર્મ પર્વતાનાં વૃણીમહે નદીનામ્ । આ વિષ્ણોઃ સચાભુવઃ
અમે પર્વતોનું રક્ષણ, નદીઓનું આશ્રય અને વિષ્ણુની સંગત પસંદ કરીએ છીએ.
ઐતુ પૂષા રયિર્ભગઃ સ્વસ્તિ સર્વધાતમઃ । ઉરુરધ્વા સ્વસ્તયે
પૂષણ, ધન, ભાગ્ય અને સર્વે સુખ આપનાર સુખ, આવો; વિશાળ માર્ગ અમને સુખ તરફ લઈ જાય.
અરમતિરનર્વણો વિશ્વો દેવસ્ય મનસા । આદિત્યાનામનેહ ઇત્
દેવ અને આદિત્યોના બધા શુભ વિચારો અહિંયા વિલંબ વિના આવે, જે ક્યારેય થાકતા નથી કે નુકસાન કરતા નથી.
યથા નો મિત્રો અર્યમા વરુણઃ સન્તિ ગોપાઃ । સુગા ઋતસ્ય પન્થાઃ
જેમ મીત્ર, અર્યમા અને વરુણ અમારા રક્ષક છે, તેમ સત્યના માર્ગો અમારે માટે સરળ થાય.
અગ્નિં વઃ પૂર્વ્યં ગિરા દેવમીળે વસૂનામ્ । સપર્યન્તઃ પુરુપ્રિયં મિત્રં ન ક્ષેત્રસાધસમ્
હું વંદના કરીને અગ્નિ દેવને બોલાવું છું, જે ધનના પ્રાચીન દેવ છે; આપણે એના પૂજન કરીએ, જે સૌને પ્રિય છે અને ખેતરમાં મિત્રની જેમ સફળતા આપે છે.
મક્ષૂ દેવવતો રથઃ શૂરો વા પૃત્સુ કાસુ ચિત્ । દેવાનાં ય ઇન્મનો યજમાન ઇયક્ષત્યભીદયજ્વનો ભુવત્
દેવતાઓનું રથ કે કોઈ વીર યુદ્ધમાં ઝડપથી જાય છે; જે ભક્તિપૂર્વક દેવોની ઉપાસના કરે છે, એ શત્રુઓને જીતે છે.
ન યજમાન રિષ્યસિ ન સુન્વાન ન દેવયો । દેવાનાં ય ઇન્મનો યજમાન ઇયક્ષત્યભીદયજ્વનો ભુવત્
યજમાન, સોમ દબાવનાર કે દેવોની ઉપાસના કરનાર ક્યારેય નુકસાન પામતો નથી; જે ભક્તિપૂર્વક દેવોની ઉપાસના કરે છે, એ શત્રુઓને જીતે છે.
નકિષ્ટં કર્મણા નશન્ન પ્ર યોષન્ન યોષતિ । દેવાનાં ય ઇન્મનો યજમાન ઇયક્ષત્યભીદયજ્વનો ભુવત્
કોઈપણ કર્મથી, સ્ત્રીથી કે ઇચ્છાથી નાશ પામતો નથી; જે ભક્તિપૂર્વક દેવોની ઉપાસના કરે છે, એ શત્રુઓને જીતે છે.
અસદત્ર સુવીર્યમુત ત્યદાશ્વશ્વ્યમ્ । દેવાનાં ય ઇન્મનો યજમાન ઇયક્ષત્યભીદયજ્વનો ભુવત્
અહીં સાચું વીરત્વ અને ઘોડાઓનું સંપત્તિ મળે છે; જે ભક્તિપૂર્વક દેવોની ઉપાસના કરે છે, એ શત્રુઓને જીતે છે.
પ્ર કૃતાન્યૃજીષિણઃ કણ્વા ઇન્દ્રસ્ય ગાથયા । મદે સોમસ્ય વોચત
હવે, ઇન્દ્રે, કણ્વોએ જે સારા કાર્યો કર્યા છે, તે ગીત દ્વારા જણાવો અને સોમના આનંદથી જે ઉત્સાહ થયો છે, તેનું વર્ણન કરો.
યઃ સૃબિન્દમનર્શનિં પિપ્રું દાસમહીશુવમ્ । વધીદુગ્રો રિણન્નપઃ
જે ઇન્દ્રે શ્રિબિંદ, અનર્શનિ, પિપ્રુ અને દાસ નામના શક્તિશાળી ધનુર્ધરનો સંહાર કર્યો, અને જળમાં રહેલા વિઘ્નો દૂર કર્યા, એ indeed ભયાનક છે.