યો અસ્મૈ હવ્યદાતિભિરાહુતિં મર્તોઽવિધત્ । ભૂરિ પોષં સ ધત્તે વીરવદ્યશઃ
જે મનુષ્ય અગ્નિને હવનથી આહુતિ અર્પે છે, તે ઘણું પોષણ અને વીરત્વભર્યું યશ પામે છે.
પ્રથમં જાતવેદસમગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્ । પ્રતિ સ્રુગેતિ નમસા હવિષ્મતી
જાતવેદસ, અગ્નિ, જે યજ્ઞોમાં પ્રથમ જન્મેલા અને પ્રાચીન છે, તેને આહુતિથી ભરેલી ચમચી નમ્રતાથી અર્પણ થાય છે.
આભિર્વિધેમાગ્નયે જ્યેષ્ઠાભિર્વ્યશ્વવત્ । મંહિષ્ઠાભિર્મતિભિઃ શુક્રશોચિષે
આ શ્રેષ્ઠ, ધન્ય અને બુદ્ધિપૂર્ણ સ્તુતિઓથી આપણે તેજસ્વી જ્વાળાવાળા, ઘોડાઓથી ભરપૂર અગ્નિની સેવા કરીએ.
નૂનમર્ચ વિહાયસે સ્તોમેભિ સ્થૂરયૂપવત્ । ઋષે વૈયશ્વ દમ્યાયાગ્નયે
હવે આપણે આકાશમાં ઉડતા, ઊંચા યૂપવાળા, ઋષિ વૈયશ્વના યુવાન અગ્નિને સ્તુતિઓથી વંદન કરીએ.
અતિથિં માનુષાણાં સૂનું વનસ્પતીનામ્ । વિપ્રા અગ્નિમવસે પ્રત્નમીળતે
વિદ્વાનો અગ્નિને, જે માનવજાતિના પ્રાચીન અતિથિ છે અને વૃક્ષોના પુત્ર છે, સહાય માટે બોલાવે છે.
મહો વિશ્વાઁ અભિ ષતોઽભિ હવ્યાનિ માનુષા । અગ્ને નિ ષત્સિ નમસાધિ બર્હિષિ
અગ્નિ, તું માનવોના સર્વ હવનોમાં મહાનતાથી ઘેરાયેલો, ભક્તિપૂર્વક કુશ પર બેસે છે.
વંસ્વા નો વાર્યા પુરુ વંસ્વ રાયઃ પુરુસ્પૃહઃ । સુવીર્યસ્ય પ્રજાવતો યશસ્વતઃ
અમને અનેક ઇચ્છિત વરદાન આપ, અમને ધન, પુત્ર, શૌર્ય અને યશથી ભરપૂર કર.
ત્વં વરો સુષામ્ણેઽગ્ને જનાય ચોદય । સદા વસો રાતિં યવિષ્ઠ શશ્વતે
અગ્નિ, દયાળુ માણસ પર તું આશીર્વાદ વરસાવ, હંમેશા, ઓ યુવાન વસુ, ભક્તને દાન આપવા પ્રેરણા આપ.
ત્વં હિ સુપ્રતૂરસિ ત્વં નો ગોમતીરિષઃ । મહો રાયઃ સાતિમગ્ને અપા વૃધિ
તુ જ સાચો રક્ષક છે; અગ્નિ, અમને ગાયોથી ભરપૂર ધન આપ અને અમારું મોટું ધન વધાર.
અગ્ને ત્વં યશા અસ્યા મિત્રાવરુણા વહ । ઋતાવાના સમ્રાજા પૂતદક્ષસા
અગ્નિ, તું આ યજ્ઞનું યશ ધરાવે છે; મૈત્ર અને વરુણને, જે રાજા અને શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા છે, અહીં લાવ.
સખાય આ શિષામહિ બ્રહ્મેન્દ્રાય વજ્રિણે । સ્તુષ ઊ ષુ વો નૃતમાય ધૃષ્ણવે
મિત્રો, ચાલો આપણે વજ્રધારી ઇન્દ્રને સ્તુતિથી શોધીએ; ચાલો સર્વમાં શ્રેષ્ઠ અને પરાક્રમીનું ગાન કરીએ.
શવસા હ્યસિ શ્રુતો વૃત્રહત્યેન વૃત્રહા । મઘૈર્મઘોનો અતિ શૂર દાશસિ
તુ તારી શક્તિથી પ્રસિદ્ધ છે, વૃત્રને મારનાર; દયાળુ, તું દાનમાં દયાળુઓને પણ વટાવી જાય છે.
સ ન સ્તવાન આ ભર રયિં ચિત્રશ્રવસ્તમમ્ । નિરેકે ચિદ્યો હરિવો વસુર્દદિઃ
જેને આપણે સ્તુતિ કરીએ છીએ એ અમને યશસ્વી અને ઉત્તમ ધન આપે; ઓ ઉત્સુક, તું એકલાને પણ ધન આપે છે.
આ નિરેકમુત પ્રિયમિન્દ્ર દર્ષિ જનાનામ્ । ધૃષતા ધૃષ્ણો સ્તવમાન આ ભર
ઇન્દ્ર, તું એકલાને અને લોકોમાં પ્રિયને જોયા છે; પરાક્રમી અને ધીરજવાળા, જેનું આપણે ગાન કરીએ તે લાવ.
ન તે સવ્યં ન દક્ષિણં હસ્તં વરન્ત આમુરઃ । ન પરિબાધો હરિવો ગવિષ્ટિષુ
ઓ ઉત્સુક, કોઈ પણ દુશ્મન તારો ડાબો કે જમણો હાથ રોકી શકતો નથી; ગાય માટેની સ્પર્ધામાં તને કોઈ અટકાવી શકતો નથી.
આ ત્વા ગોભિરિવ વ્રજં ગીર્ભિરૃણોમ્યદ્રિવઃ । આ સ્મા કામં જરિતુરા મનઃ પૃણ
ઓ પર્વતધારી, હું તને શબ્દોથી એ રીતે પ્રેરિત કરું છું જેમ ગાયોને વાડામાં લાવીએ; ગાયકની ઇચ્છા પૂર્ણ કર, તેનું મન સંતોષ.
વિશ્વાનિ વિશ્વમનસો ધિયા નો વૃત્રહન્તમ । ઉગ્ર પ્રણેતરધિ ષૂ વસો ગહિ
વૃત્રનાશક, તારી સર્વવ્યાપી બુદ્ધિ અને મનથી, મહાન, અમને સહાય માટે આવો, ઓ વસુ.
વયં તે અસ્ય વૃત્રહન્વિદ્યામ શૂર નવ્યસઃ । વસો સ્પાર્હસ્ય પુરુહૂત રાધસઃ
વૃત્રનાશક, અમે તારો નવો અનુકંપા જાણીએ, ઓ પરાક્રમી; બહુવાર બોલાવેલા વસુ, તારા ઉત્તમ દાનમાંથી.
ઇન્દ્ર યથા હ્યસ્તિ તેઽપરીતં નૃતો શવઃ । અમૃક્તા રાતિઃ પુરુહૂત દાશુષે
ઇન્દ્ર, જેમ તારી નાયકશક્તિ કદી ન હરે છે, તેમ તારો શુદ્ધ દાન પણ ભક્ત માટે હંમેશા અખૂટ રહે છે.
આ વૃષસ્વ મહામહ મહે નૃતમ રાધસે । દૃળ્હશ્ચિદ્દૃહ્ય મઘવન્મઘત્તયે
ઓ મહાન, મહાન યજ્ઞ માટે, શ્રેષ્ઠ ઇનામ માટે વરસાવ; દયાળુ, તું દાન માટે મજબૂતને પણ મજબૂત બનાવે છે.
નૂ અન્યત્રા ચિદદ્રિવસ્ત્વન્નો જગ્મુરાશસઃ । મઘવઞ્છગ્ધિ તવ તન્ન ઊતિભિઃ
હવે, ઓ પર્વતધારી, જો ઇચ્છાઓ ક્યાંયે પણ ગઈ હોય, તો દયાળુ, તું તારી સહાયથી તે અમને ઝડપથી આપ.
નહ્યઙ્ગ નૃતો ત્વદન્યં વિન્દામિ રાધસે । રાયે દ્યુમ્નાય શવસે ચ ગિર્વણઃ
નાયક, તારા સિવાય હું ધન, યશ, વૈભવ કે શક્તિ માટે બીજું કોઈ શોધતો નથી, ઓ ગીતપ્રેમી.
એન્દુમિન્દ્રાય સિઞ્ચત પિબાતિ સોમ્યં મધુ । પ્ર રાધસા ચોદયાતે મહિત્વના
સોમરસ ઇન્દ્ર માટે વ્હાળો વાળો, એ મધુર પાન કરે છે. એની ઉદારતા એના મહાનપણામાં પ્રેરણા આપે છે.
ઉપો હરીણાં પતિં દક્ષં પૃઞ્ચન્તમબ્રવમ્ । નૂનં શ્રુધિ સ્તુવતો અશ્વ્યસ્ય
હું ઘોડાવાળાના સ્વામી, કુશળ અને દાન આપવા તત્પર એવા ઇન્દ્ર પાસે ગયો છું; હે ઘોડાવાળા, મારી સ્તુતિ જરૂર સાંભળ.
નહ્યઙ્ગ પુરા ચન જજ્ઞે વીરતરસ્ત્વત્ । નકી રાયા નૈવથા ન ભન્દના
હકીકતમાં, તારા કરતાં વધારે વીર પુરુષ પહેલાં ક્યારેય થયો નથી; ધન, દાન કે સ્પર્ધામાં પણ નહીં.
એદુ મધ્વો મદિન્તરં સિઞ્ચ વાધ્વર્યો અન્ધસઃ । એવા હિ વીર સ્તવતે સદાવૃધઃ
હે યજમાન, હવે સૌથી મદમસ્ત અને આનંદદાયક પાન રેડ; કેમ કે એવો વીર હંમેશા સ્તુતિ પામે છે.
ઇન્દ્ર સ્થાતર્હરીણાં નકિષ્ટે પૂર્વ્યસ્તુતિમ્ । ઉદાનંશ શવસા ન ભન્દના
હે ઇન્દ્ર, ઘોડાવાળાઓમાં અડગ, તારી પહેલાની કોઈ સ્તુતિ નથી; તારી શક્તિથી તારો ગાન ઊંચે ચડે છે, એને કોઈ રોકી શકતું નથી.
તં વો વાજાનાં પતિમહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ । અપ્રાયુભિર્યજ્ઞેભિર્વાવૃધેન્યમ્
અમે પ્રસિદ્ધિ માટે એ પુરસ્કારના સ્વામીનું આહ્વાન કરીએ છીએ; યજ્ઞોથી એનું બળ વધે, જે ક્યારેય નિષ્ફળ ન થાય.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ સખાય સ્તોમ્યં નરમ્ । કૃષ્ટીર્યો વિશ્વા અભ્યસ્ત્યેક ઇત્
હવે, હે મિત્રો, આપણે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, જે ગાન લાયક પુરુષ છે અને એકલાએ બધાં લોકોનું રક્ષણ કર્યું છે.
અગોરુધાય ગવિષે દ્યુક્ષાય દસ્મ્યં વચઃ । ઘૃતાત્સ્વાદીયો મધુનશ્ચ વોચત
જેને ગાયની ઈચ્છા છે, બળવાન અને તેજસ્વી છે, એ માટે શ્રેષ્ઠ વાણી બોલો; એ ઘી અને મધ કરતાં પણ મીઠી હોવી જોઈએ.