આ હિ રુહતમશ્વિના રથે કોશે હિરણ્યયે વૃષણ્વસૂ । યુઞ્જાથાં પીવરીરિષઃ
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે ધનથી ભરપૂર અને સોનાની પેટી ધરાવતો તમારો રથ ચઢો અને સમૃદ્ધિ આપતી ભેટો જોડો.
યાભિઃ પક્થમવથો યાભિરધ્રિગું યાભિર્બભ્રું વિજોષસમ્ । તાભિર્નો મક્ષૂ તૂયમશ્વિના ગતં ભિષજ્યતં યદાતુરમ્
જેમ રીતે તમે પક્થ, અધ્રિગુ અને બભ્રુને સુરક્ષિત કર્યા, એ જ ઉપાયોથી, હે અશ્વિનીકુમારો, ઝડપથી અમારે આવો અને દુઃખી ને આરોગ્ય આપો.
યદધ્રિગાવો અધ્રિગૂ ઇદા ચિદહ્નો અશ્વિના હવામહે । વયં ગીર્ભિર્વિપન્યવઃ
જ્યારે અધ્રિગુની ગાયો, હે અશ્વિનીકુમારો, આજે પણ, અમે તમને બોલાવીએ છીએ; અમે ગીતોમાં નિપુણ છીએ અને સ્તુતિથી તમને પોકારીએ છીએ.
તાભિરા યાતં વૃષણોપ મે હવં વિશ્વપ્સું વિશ્વવાર્યમ્ । ઇષા મંહિષ્ઠા પુરુભૂતમા નરા યાભિઃ ક્રિવિં વાવૃધુસ્તાભિરા ગતમ્
એ જ ઉપાયોથી, હે બળવાનો, તમે મારા આહ્વાન પર અહીં પધારો, સર્વત્ર વ્યાપક અને સર્વશક્તિમાન બનીને; જેમ તમે કૃવિને સમૃદ્ધ બનાવ્યા, એ જ રીતે અમારે આવો.
તાવિદા ચિદહાનાં તાવશ્વિના વન્દમાન ઉપ બ્રુવે । તા ઉ નમોભિરીમહે
એ જ ઉપાયોથી, હે અશ્વિનીકુમારો, હું, જે તમારી સ્તુતિ કરું છું, આજે પણ તમને બોલાવું છું; એ જ ઉપાયોને હું વંદન કરું છું.
તાવિદ્દોષા તા ઉષસિ શુભસ્પતી તા યામન્રુદ્રવર્તની । મા નો મર્તાય રિપવે વાજિનીવસૂ પરો રુદ્રાવતિ ખ્યતમ્
સવારના સમયે, ઉષા સમયે, યાત્રા દરમિયાન, હે સૌંદર્યના સ્વામી, હે રુદ્રમાર્ગી, એ જ ઉપાયોથી અમને રક્ષો; અમને કોઈ માનવી દુશ્મન કે રુદ્રના ક્રોધથી ઓળખાય નહીં.
આ સુગ્મ્યાય સુગ્મ્યં પ્રાતા રથેનાશ્વિના વા સક્ષણી । હુવે પિતેવ સોભરી
સહેલાઈથી ચાલતા માર્ગ માટે, સવારે, તમારા રથ કે શક્તિઓ સાથે, હે અશ્વિનીકુમારો, હું પિતાને બોલાવતો પ્રેમાળ પુત્ર જેમ તમને પોકારું છું.
મનોજવસા વૃષણા મદચ્યુતા મક્ષુંગમાભિરૂતિભિઃ । આરાત્તાચ્ચિદ્ભૂતમસ્મે અવસે પૂર્વીભિઃ પુરુભોજસા
મનથી ઝડપી, આનંદથી ભરપૂર, ઝડપી સહાયથી, દૂરથી પણ, હે બળવાનો, તમારી અનેક અને આનંદદાયક ભેટો સાથે અમને મદદ માટે આવો.
આ નો અશ્વાવદશ્વિના વર્તિર્યાસિષ્ટં મધુપાતમા નરા । ગોમદ્દસ્રા હિરણ્યવત્
હે અશ્વિનીકુમારો, ઘોડાવાળા માર્ગે, મધુર પાન કરનાર, ગાય અને સોનાથી ભરપૂર, અદ્ભુત સ્વરૂપે અમારે પધારો.
સુપ્રાવર્ગં સુવીર્યં સુષ્ઠુ વાર્યમનાધૃષ્ટં રક્ષસ્વિના । અસ્મિન્ના વામાયાને વાજિનીવસૂ વિશ્વા વામાનિ ધીમહિ
ઉત્તમ ફળ, ઉત્તમ પરાક્રમ, ઉત્તમ સંપત્તિ અને દુષ્ટોથી અપરાજિત બનીને, હે ઘોડાવાળાના સ્વામી, તમારા આ આગમનમાં અમે તમારી તમામ કૃપાઓ પ્રાપ્ત કરીએ.
ઈળિષ્વા હિ પ્રતીવ્યં યજસ્વ જાતવેદસમ્ । ચરિષ્ણુધૂમમગૃભીતશોચિષમ્
પૃથ્વીની કૃપા ઇચ્છો અને જાતવેદા અગ્નિનું યજ્ઞ કરો, જેનો ધૂમ્ર સદા ચાલે છે અને જેની જ્વાળા ક્યારેય અટકતી નથી.
દામાનં વિશ્વચર્ષણેઽગ્નિં વિશ્વમનો ગિરા । ઉત સ્તુષે વિષ્પર્ધસો રથાનામ્
સંપૂર્ણ લોકને શાંત કરનાર અને સર્વના મનમાં રહેનાર અગ્નિને ગીતથી સ્તુતિ કરો; તેમજ વિજય માટે સ્પર્ધા કરતા રથોને પણ હું પ્રશંસા કરું છું.
યેષામાબાધ ઋગ્મિય ઇષઃ પૃક્ષશ્ચ નિગ્રભે । ઉપવિદા વહ્નિર્વિન્દતે વસુ
જેનાં માટે કોઈ અવરોધ નથી, હે મહાન, જેમની સમૃદ્ધિ અને ધન ક્યારેય અટકતું નથી, યજ્ઞ સમયે અગ્નિ તેમને ધન આપે છે.
ઉદસ્ય શોચિરસ્થાદ્દીદિયુષો વ્યજરમ્ । તપુર્જમ્ભસ્ય સુદ્યુતો ગણશ્રિયઃ
તેની જ્વાળા ઊભી રહી છે, તેજસ્વી અને અવિનાશી છે; ભયાનક અને પ્રકાશમય નેતૃત્વ ધરાવનારની મહિમા છે.
ઉદુ તિષ્ઠ સ્વધ્વર સ્તવાનો દેવ્યા કૃપા । અભિખ્યા ભાસા બૃહતા શુશુક્વનિઃ
હે યોગ્ય વિધિ કરનાર, દેવીઓની દયા સાથે, સ્તુતિ પામનાર, ઊભા રહો અને તમારા મહાન પ્રકાશથી ચમકો.
અગ્ને યાહિ સુશસ્તિભિર્હવ્યા જુહ્વાન આનુષક્ । યથા દૂતો બભૂથ હવ્યવાહનઃ
હે અગ્નિ, શુભ સ્તુતિઓ સાથે, સતત હવન સ્વીકારીને, આવો; જેમ તમે દૂત અને હવન લેનાર બન્યા છો.
અગ્નિં વઃ પૂર્વ્યં હુવે હોતારં ચર્ષણીનામ્ । તમયા વાચા ગૃણે તમુ વ સ્તુષે
હું પ્રાચીન અગ્નિને, માનવજાતિના યજ્ઞકર્તા પુજારીને બોલાવું છું; આ વંદનાથી હું તેમનું ગૌરવ કરું છું, આ વાણીથી તેમનું સ્તુતિ કરું છું.
યજ્ઞેભિરદ્ભુતક્રતું યં કૃપા સૂદયન્ત ઇત્ । મિત્રં ન જને સુધિતમૃતાવનિ
યજ્ઞો દ્વારા અમે તે અદ્ભુત શક્તિ ધરાવનારા અગ્નિને પામીએ છીએ, જેમને દયાળુઓ જગાડે છે, જે લોકોમાં મિત્ર અને સત્યમાં અડગ છે.
ઋતાવાનમૃતાયવો યજ્ઞસ્ય સાધનં ગિરા । ઉપો એનં જુજુષુર્નમસસ્પદે
સત્યમાં સ્થિર અને અમર, યજ્ઞના કાર્યકર્તાઓ, વાણીથી અગ્નિ પાસે આવ્યા છે, અને વંદનાના સ્થાનમાં આનંદ પામે છે.
અચ્છા નો અઙ્ગિરસ્તમં યજ્ઞાસો યન્તુ સંયતઃ । હોતા યો અસ્તિ વિક્ષ્વા યશસ્તમઃ
અમારા સારી રીતે ગોઠવાયેલા યજ્ઞો અગ્રગણ્ય અંગિરસ સમાન, લોકોમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ પુજારી પાસે પહોંચે.
અગ્ને તવ ત્યે અજરેન્ધાનાસો બૃહદ્ભાઃ । અશ્વા ઇવ વૃષણસ્તવિષીયવઃ
હે અગ્નિ, તારી એ જ્વાળાઓ અમર છે, વિશાળ પ્રકાશથી ભરપૂર છે, અને બળવાન ઘોડાઓ જેવી તાકાતી અને ઉત્સાહી છે.
સ ત્વં ન ઊર્જાં પતે રયિં રાસ્વ સુવીર્યમ્ । પ્રાવ નસ્તોકે તનયે સમત્સ્વા
હે શક્તિના સ્વામી, તું અમને ધન અને સારું વીર્ય આપ, અમારા સંતાન અને યુદ્ધોમાં અમારો રક્ષણ કર.
યદ્વા ઉ વિશ્પતિઃ શિતઃ સુપ્રીતો મનુષો વિશિ । વિશ્વેદગ્નિઃ પ્રતિ રક્ષાંસિ સેધતિ
જ્યારે લોકોના સ્વામી, તીક્ષ્ણ અને મનુષ્યોમાં પ્રસન્ન, અગ્નિ બધા અપાયોને દૂર કરે છે.
શ્રુષ્ટ્યગ્ને નવસ્ય મે સ્તોમસ્ય વીર વિશ્પતે । નિ માયિનસ્તપુષા રક્ષસો દહ
હે અગ્નિ, મારા નવા સ્તોત્રને સાંભળ, હે વીર અને લોકપતિ; તું તારી તાપથી માયાવાળાઓ અને રાક્ષસોને ભસ્મ કરી દે.
ન તસ્ય માયયા ચન રિપુરીશીત મર્ત્યઃ । યો અગ્નયે દદાશ હવ્યદાતિભિઃ
જે વ્યક્તિ અગ્નિને હવનથી તૃપ્ત કરે છે, તેને કોઈ મરત્યુશીલ દુશ્મન ક્યારેય માયાથી જીતે શકતો નથી.
વ્યશ્વસ્ત્વા વસુવિદમુક્ષણ્યુરપ્રીણાદૃષિઃ । મહો રાયે તમુ ત્વા સમિધીમહિ
ધન ઇચ્છનારા ઋષિએ તને, ધન આપનારા, ઝડપી અને તેજસ્વી અગ્નિને સ્તુતિ કરી; મહાન સંપત્તિ માટે અમે તને પ્રગટાવીએ છીએ.
ઉશના કાવ્યસ્ત્વા નિ હોતારમસાદયત્ । આયજિં ત્વા મનવે જાતવેદસમ્
ઉશના કાવ્યએ તને હોતાર તરીકે નિમણૂક કરી; યજમાન તરીકે તેણે તને, જાતવેદસ, મનુ માટે પસંદ કર્યો.
વિશ્વે હિ ત્વા સજોષસો દેવાસો દૂતમક્રત । શ્રુષ્ટી દેવ પ્રથમો યજ્ઞિયો ભુવઃ
બધા દેવતાઓએ તને પોતાનો દૂત બનાવ્યો; હે દેવ, તું પ્રથમ યજ્ઞયોગ્ય અને શ્રવણયોગ્ય થયો.
ઇમં ઘા વીરો અમૃતં દૂતં કૃણ્વીત મર્ત્યઃ । પાવકં કૃષ્ણવર્તનિં વિહાયસમ્
માણસે આ અમર, તેજસ્વી, કાળી લાક્ષણિકતા ધરાવનાર, આકાશમાં ઉડતા અગ્નિને પોતાનો દૂત બનાવવો જોઈએ.
તં હુવેમ યતસ્રુચઃ સુભાસં શુક્રશોચિષમ્ । વિશામગ્નિમજરં પ્રત્નમીડ્યમ્
અમે તેને બોલાવીએ છીએ, જેની ચમચીઓ તૈયાર છે, જે તેજસ્વી અને શુદ્ધ જ્વાળાવાળો છે—લોકોના અગ્નિ, જે અવિનાશી, પ્રાચીન અને સ્તુતિયોગ્ય છે.