સ શેવૃધમધિ ધા દ્યુમ્નમસ્મે મહિ ક્ષત્રં જનાષાળિન્દ્ર તવ્યમ્ । રક્ષા ચ નો મઘોનઃ પાહિ સૂરીન્રાયે ચ નઃ સ્વપત્યા ઇષે ધાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમ પર તારી કૃપા રાખ, અમને મહાન બળ અને શક્તિ આપ, જે લોકો માટે યોગ્ય છે. હે દયાળુ, અમને અને અમારા નેતાઓને રક્ષા કર, અને અમને ધન અને સુખ આપ.
દિવશ્ચિદસ્ય વરિમા વિ પપ્રથ ઇન્દ્રં ન મહ્ના પૃથિવી ચન પ્રતિ । ભીમસ્તુવિષ્માઞ્ચર્ષણિભ્ય આતપઃ શિશીતે વજ્રં તેજસે ન વંસગઃ
આકાશની વિશાળતા પણ એની મહિમાથી ફેલાઈ છે; પૃથ્વી પણ ઇન્દ્રની મહત્તા સાથે સરખાઈ શકતી નથી. એ ભયાનક અને શક્તિશાળી છે, એનું તેજ લોકોમાં ઝળહળે છે, અને એનો વજ્ર વીજળીની જેમ ચમકે છે.
સો અર્ણવો ન નદ્યઃ સમુદ્રિયઃ પ્રતિ ગૃભ્ણાતિ વિશ્રિતા વરીમભિઃ । ઇન્દ્રઃ સોમસ્ય પીતયે વૃષાયતે સનાત્સ યુધ્મ ઓજસા પનસ્યતે
એ દરિયાની નદીઓની જેમ વિશાળ જગ્યા પકડી લે છે; ઇન્દ્ર સોમપાન માટે આતુર છે, એ બળવાન બને છે અને પોતાની યુદ્ધશક્તિથી વખાણ પામે છે.
ત્વં તમિન્દ્ર પર્વતં ન ભોજસે મહો નૃમ્ણસ્ય ધર્મણામિરજ્યસિ । પ્ર વીર્યેણ દેવતાતિ ચેકિતે વિશ્વસ્મા ઉગ્રઃ કર્મણે પુરોહિતઃ
હે ઇન્દ્ર, તું પર્વતને પોતાના આનંદ માટે માણે છે; તારી મહાનતાની રીતથી તું અડગ છે. તારા શૌર્યથી તું દેવોમાં સન્માન પામે છે; તું દરેક કાર્યમાં સૌથી આગળ છે.
સ ઇદ્વને નમસ્યુભિર્વચસ્યતે ચારુ જનેષુ પ્રબ્રુવાણ ઇન્દ્રિયમ્ । વૃષા છન્દુર્ભવતિ હર્યતો વૃષા ક્ષેમેણ ધેનાં મઘવા યદિન્વતિ
જે લોકો વનમાં પૂજા કરે છે, તેઓ એને વખાણે છે; લોકોમાં એનું બળ વખાણાય છે. એ વાછરડો તેજસ્વી બને છે, પીળો એ બળવાન બને છે; મઘવાન, સુખથી, ગાય આપે છે.
સ ઇન્મહાનિ સમિથાનિ મજ્મના કૃણોતિ યુધ્મ ઓજસા જનેભ્યઃ । અધા ચન શ્રદ્દધતિ ત્વિષીમત ઇન્દ્રાય વજ્રં નિઘનિઘ્નતે વધમ્
એ મહાન અને શક્તિશાળી કાર્યો યુદ્ધમાં કરે છે, પોતાની યુદ્ધશક્તિથી લોકોને બળ આપે છે. તેથી, ધીરજવાન લોકો પણ ઇન્દ્રના વજ્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે, જે દુશ્મનને તોડી નાખે છે.
સ હિ શ્રવસ્યુઃ સદનાનિ કૃત્રિમા ક્ષ્મયા વૃધાન ઓજસા વિનાશયન્ । જ્યોતીંષિ કૃણ્વન્નવૃકાણિ યજ્યવેઽવ સુક્રતુઃ સર્તવા અપઃ સૃજત્
એ પ્રસિદ્ધ છે, પોતાની શક્તિથી બનાવેલી વસતિઓ તોડી નાખે છે અને પૃથ્વીનું બળ વધારે છે. પૂજાર્થ પ્રકાશ પેદા કરે છે, બુદ્ધિશાળી અને કુશળ છે, અને યાત્રા માટે પાણી છોડે છે.
દાનાય મનઃ સોમપાવન્નસ્તુ તેઽર્વાઞ્ચા હરી વન્દનશ્રુદા કૃધિ । યમિષ્ઠાસઃ સારથયો ય ઇન્દ્ર તે ન ત્વા કેતા આ દભ્નુવન્તિ ભૂર્ણયઃ
હે સોમપાન કરનાર, તારો મન દાન આપવાની તરફ વળે; તારા ઘોડા, જે સ્તુતિ સાંભળે છે, નજીક આવે. તારા રથચાલકો સૌથી ઇચ્છનીય છે, હે ઇન્દ્ર, તને કોઈ રોકી શકતો નથી, કેમ કે તારા સંકેતો અનેક છે.
અપ્રક્ષિતં વસુ બિભર્ષિ હસ્તયોરષાળ્હં સહસ્તન્વિ શ્રુતો દધે । આવૃતાસોઽવતાસો ન કર્તૃભિસ્તનૂષુ તે ક્રતવ ઇન્દ્ર ભૂરયઃ
તારા હાથમાં અપરિમિત ધન છે; પ્રસિદ્ધ એણે તારા મજબૂત દેહ પર એ મૂકી દીધું છે. તારા કાર્યો દ્વારા ઢંકાયેલા અને સુરક્ષિત, હે ઇન્દ્ર, તારા રૂપમાં અનેક શક્તિઓ છે.
એષ પ્ર પૂર્વીરવ તસ્ય ચમ્રિષોઽત્યો ન યોષામુદયંસ્ત ભુર્વણિઃ । દક્ષં મહે પાયયતે હિરણ્યયં રથમાવૃત્યા હરિયોગમૃભ્વસમ્
આ તેજસ્વી, સ્ત્રીઓમાં ઝડપી ઘોડા જેવો, ઊભો થાય છે; એ મહાનને કૌશલ્ય આપે છે, અને સોનેરી રથમાં પીળા ઘોડાઓ સાથે, ઋભુઓ સાથે ફરતો રહે છે.
તં ગૂર્તયો નેમન્નિષઃ પરીણસઃ સમુદ્રં ન સંચરણે સનિષ્યવઃ । પતિં દક્ષસ્ય વિદથસ્ય નૂ સહો ગિરિં ન વેના અધિ રોહ તેજસા
ભજનોથી એનું વખાણ થાય છે, ચકરાં જેવું ફરે છે, જેમ નદીઓ દરિયે મળે છે; હવે એ કૌશલ્ય અને સભાનો સ્વામી છે, બળથી પર્વત પર તેજથી ચડે છે.
સ તુર્વણિર્મહાઁ અરેણુ પૌંસ્યે ગિરેર્ભૃષ્ટિર્ન ભ્રાજતે તુજા શવઃ । યેન શુષ્ણં માયિનમાયસો મદે દુધ્ર આભૂષુ રામયન્નિ દામનિ
એ તુર્વન ધૂળ અને બળમાં મહાન તેજથી ઝળકે છે; એનું બળ પર્વતની વીજળી જેવું ચમકે છે. એના આનંદથી એણે માયાવાળું શુષ્ણને દમન કર્યું અને દુશ્મનોને આનંદિત કર્યા.
દેવી યદિ તવિષી ત્વાવૃધોતય ઇન્દ્રં સિષક્ત્યુષસં ન સૂર્યઃ । યો ધૃષ્ણુના શવસા બાધતે તમ ઇયર્તિ રેણું બૃહદર્હરિષ્વણિઃ
જ્યારે દૈવી શક્તિ જાગે છે, ત્યારે એ ઇન્દ્રને પ્રેરણા આપે છે, જેમ ઉષા સૂર્યને ઉદ્ભવાવે છે. એ ધીરજ અને બળથી અંધકાર દૂર કરે છે, ધૂળ ઉઠાવે છે, અને ગર્જના સાથે મહાન બને છે.
વિ યત્તિરો ધરુણમચ્યુતં રજોઽતિષ્ઠિપો દિવ આતાસુ બર્હણા । સ્વર્મીળ્હે યન્મદ ઇન્દ્ર હર્ષ્યાહન્વૃત્રં નિરપામૌબ્જો અર્ણવમ્
જ્યારે તું આકાશના મજબૂત આધારને ફેલાવું છે, તું બળથી ઉપર ઊભો રહે છે, હે ઇન્દ્ર. સોમપાનના આનંદમાં તું આનંદિત થાય છે અને વૃત્રને મારીને પાણી અને દરિયો મુક્ત કરે છે.
ત્વં દિવો ધરુણં ધિષ ઓજસા પૃથિવ્યા ઇન્દ્ર સદનેષુ માહિનઃ । ત્વં સુતસ્ય મદે અરિણા અપો વિ વૃત્રસ્ય સમયા પાષ્યારુજઃ
તું, હે ઇન્દ્ર, બળથી આકાશનો આધાર સ્થાપે છે અને મહાનતાથી પૃથ્વીના નિવાસ બનાવે છે. સોમપાનના આનંદમાં તું વૃત્રના બંધ તોડી પાણી છોડે છે.
પ્ર મંહિષ્ઠાય બૃહતે બૃહદ્રયે સત્યશુષ્માય તવસે મતિં ભરે । અપામિવ પ્રવણે યસ્ય દુર્ધરં રાધો વિશ્વાયુ શવસે અપાવૃતમ્
હું મારી પ્રાર્થના મહાન અને વિશાળ ધનના સ્વામી, સાચા બળથી પ્રસિદ્ધ એવા મહાનને અર્પણ કરું છું. જેમ પાણી વહે છે, તેમ એની મુશ્કેલ દાન સૌ માટે ખુલ્લું છે, એનું બળ છુપાયેલું નથી.
અધ તે વિશ્વમનુ હાસદિષ્ટય આપો નિમ્નેવ સવના હવિષ્મતઃ । યત્પર્વતે ન સમશીત હર્યત ઇન્દ્રસ્ય વજ્રઃ શ્નથિતા હિરણ્યયઃ
પછી, હે સર્વવ્યાપી, તારી આજ્ઞાથી બધા મનુષ્યો આનંદિત થાય છે; જેમ યજ્ઞ સમયે પાણી નીચે વહી જાય છે અને હવન સામગ્રી લઈને જાય છે. જ્યારે પર્વત પર ઇન્દ્રનો સુવર્ણ વજ્ર, આનંદ આપનાર, અટકાવાયો નહોતો.
અસ્મૈ ભીમાય નમસા સમધ્વર ઉષો ન શુભ્ર આ ભરા પનીયસે । યસ્ય ધામ શ્રવસે નામેન્દ્રિયં જ્યોતિરકારિ હરિતો નાયસે
આ ભયજનકને અમે નમન સાથે યજ્ઞમાં વંદન કરીએ છીએ, જેમ ઉજળી ઉષા સેવા માટે તેજ લાવે છે. જેના ઇન્દ્ર સમાન પ્રસિદ્ધ બળે મહિમા માટે પ્રકાશ પેદા કર્યો છે અને ઝડપથી દોડનારાઓને માર્ગ બતાવ્યો છે.
ઇમે ત ઇન્દ્ર તે વયં પુરુષ્ટુત યે ત્વારભ્ય ચરામસિ પ્રભૂવસો । નહિ ત્વદન્યો ગિર્વણો ગિરઃ સઘત્ક્ષોણીરિવ પ્રતિ નો હર્ય તદ્વચઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે એ છીએ, જે તારી આશ્રયે બળથી કાર્ય કરીએ છીએ અને અનેક લોકો દ્વારા વખાણવામાં આવે છીએ. તારા સિવાય બીજું કોઈ અમારા શબ્દોને એક કરી શકે તેમ નથી; જેમ ધરતી જોડાયેલી છે, તેમ તું અમારી વાણી સ્વીકાર.
ભૂરિ ત ઇન્દ્ર વીર્યં તવ સ્મસ્યસ્ય સ્તોતુર્મઘવન્કામમા પૃણ । અનુ તે દ્યૌર્બૃહતી વીર્યં મમ ઇયં ચ તે પૃથિવી નેમ ઓજસે
હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ ઘણી છે; અમે તારા છીએ, હે દાતાર. સ્તુતિ કરનારની ઇચ્છા પૂર્ણ કર. વિશાળ આકાશ તારી શક્તિનું અનુસરણ કરે છે, અને આ ધરતી પણ તારા બળ માટે તૈયાર છે.
ત્વં તમિન્દ્ર પર્વતં મહામુરું વજ્રેણ વજ્રિન્પર્વશશ્ચકર્તિથ । અવાસૃજો નિવૃતાઃ સર્તવા અપઃ સત્રા વિશ્વં દધિષે કેવલં સહઃ
હે ઇન્દ્ર, તું તારા વજ્રથી એ વિશાળ અને પહોળા પર્વતને ચીરી નાખ્યો, હે વજ્રધારી. તું બંધાયેલા પાણી છોડ્યા અને તારી સમગ્ર શક્તિથી સમગ્ર જગતને સ્થિર કર્યું.
નૂ ચિત્સહોજા અમૃતો નિ તુન્દતે હોતા યદ્દૂતો અભવદ્વિવસ્વતઃ । વિ સાધિષ્ઠેભિઃ પથિભી રજો મમ આ દેવતાતા હવિષા વિવાસતિ
હવે, બળથી જન્મેલો અમર, સ્થિર રહે છે; જ્યારે તે વિવસ્વાનનો યજ્ઞકર્તા અને દૂત બન્યો. તે દેવો દ્વારા નિર્ધારિત માર્ગે ચાલે છે અને ભક્તિપૂર્વક હવન ફેલાવે છે.
આ સ્વમદ્મ યુવમાનો અજરસ્તૃષ્વવિષ્યન્નતસેષુ તિષ્ઠતિ । અત્યો ન પૃષ્ઠં પ્રુષિતસ્ય રોચતે દિવો ન સાનુ સ્તનયન્નચિક્રદત્
તે યુવાન અને અવિનાશી પોતાને પ્યાસે અગ્નિમાં ઉભો રહે છે. ઘોડાની પીઠ જેવી તેની પીઠ ભીની તેજથી ઝળકે છે; પર્વતની ચોટી પર ગાજ જેવું તે ધ્વનિત થાય છે.
ક્રાણા રુદ્રેભિર્વસુભિઃ પુરોહિતો હોતા નિષત્તો રયિષાળમર્ત્યઃ । રથો ન વિક્ષ્વૃઞ્જસાન આયુષુ વ્યાનુષગ્વાર્યા દેવ ઋણ્વતિ
તે રુદ્રો અને વસુઓ સાથે ભયાનક છે, માનવોમાં ધન માટે મુખ્ય યજ્ઞકર્તા તરીકે બેઠો છે. રેસમાં ઝડપથી દોડતી રથ જેવો, એ દેવ જીવન માટે ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપે છે.
વિ વાતજૂતો અતસેષુ તિષ્ઠતે વૃથા જુહૂભિઃ સૃણ્યા તુવિષ્વણિઃ । તૃષુ યદગ્ને વનિનો વૃષાયસે કૃષ્ણં ત એમ રુશદૂર્મે અજર
પવનથી ચલિત, તે અગ્નિમાં ઊભો રહે છે, ખાલી ચમચીઓથી શક્તિશાળી અને અવાજ કરે છે. હે અગ્નિ, જ્યારે તું વનમાટે વરદાતા છે, ત્યારે કાળું ઊન પણ તેજસ્વી અને અવિનાશી બને છે.
તપુર્જમ્ભો વન આ વાતચોદિતો યૂથે ન સાહ્વાઁ અવ વાતિ વંસગઃ । અભિવ્રજન્નક્ષિતં પાજસા રજ સ્થાતુશ્ચરથં ભયતે પતત્રિણઃ
પવનથી ઉદ્ભવેલી ગર્જનારી જ્વાળા વનમાં ફેલાય છે; ઝુંડના નેતાઓ જેવો, તે વાંસને વાળી નાખે છે. આગળ વધતી, તે બળથી માર્ગ પાર કરે છે અને ઊભા તથા ઉડતા પક્ષીઓને ડરાવે છે.
દધુષ્ટ્વા ભૃગવો માનુષેષ્વા રયિં ન ચારું સુહવં જનેભ્યઃ । હોતારમગ્ને અતિથિં વરેણ્યં મિત્રં ન શેવં દિવ્યાય જન્મને
ભૃગુઓએ તને મનુષ્યોમાં સ્થાપિત કર્યો છે, જેમ ધન સૌંદર્યમય અને સૌમ્ય લોકો માટે છે. હે અગ્નિ, તું યજ્ઞકર્તા, શ્રેષ્ઠ અતિથિ અને મિત્ર તરીકે દૈવી જન્મ માટે શુભ છે.
હોતારં સપ્ત જુહ્વો યજિષ્ઠં યં વાઘતો વૃણતે અધ્વરેષુ । અગ્નિં વિશ્વેષામરતિં વસૂનાં સપર્યામિ પ્રયસા યામિ રત્નમ્
સાત ચમચીઓ શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તાને પસંદ કરે છે, જેને ઉપાસકો યજ્ઞમાં પસંદ કરે છે. હે અગ્નિ, સર્વ વસુઓના આનંદ, હું ભક્તિપૂર્વક તારી પૂજા કરું છું અને ધન મેળવવા ઇચ્છું છું.
અચ્છિદ્રા સૂનો સહસો નો અદ્ય સ્તોતૃભ્યો મિત્રમહઃ શર્મ યચ્છ । અગ્ને ગૃણન્તમંહસ ઉરુષ્યોર્જો નપાત્પૂર્ભિરાયસીભિઃ
હે બળના પુત્ર, આજે અમારા સ્તુતિ કરનારાઓ માટે અખંડિત, મિત્રતા ભરેલું રક્ષણ આપ. હે અગ્નિ, જે પ્રશંસા પામે છે, દુઃખથી મુક્ત છે અને વિશાળ શક્તિ ધરાવે છે, તું તારા પૂર્વજો સાથે અમને આશીર્વાદ આપ.
ભવા વરૂથં ગૃણતે વિભાવો ભવા મઘવન્મઘવદ્ભ્યઃ શર્મ । ઉરુષ્યાગ્ને અંહસો ગૃણન્તં પ્રાતર્મક્ષૂ ધિયાવસુર્જગમ્યાત્
હે તેજસ્વી, સ્તુતિ કરનાર માટે તું આશ્રય બન; દાતાઓમાં શ્રેષ્ઠ માટે રક્ષણ આપ. હે અગ્નિ, વિશાળ રીતે, સ્તુતિ કરનારને દુઃખથી બચાવ; સવારે વિદ્વાન તત્કાળ વિચાર સાથે આવે.