યેષામર્ણો ન સપ્રથો નામ ત્વેષં શશ્વતામેકમિદ્ભુજે । વયો ન પિત્ર્યં સહઃ
તેમા કોઈ નબળો કે વધુ શક્તિશાળી નથી; તેમનું નામ મહાન છે, તેઓ હંમેશા એકતા અને પિતૃઓની બળમાં સમાન છે.
તાન્વન્દસ્વ મરુતસ્તાઁ ઉપ સ્તુહિ તેષાં હિ ધુનીનામ્ । અરાણાં ન ચરમસ્તદેષાં દાના મહ્ના તદેષામ્
તેમની પૂજા કરો, હે મરુતો, તેમનું ગાન કરો; કારણ કે દાન આપનારાની દયાળુતા તેમની છે; રથના આરાઓ જેવી તેમની દાનશીલતા અનંત છે, તેમનું મહાત્મ્ય તેમનું છે.
સુભગઃ સ વ ઊતિષ્વાસ પૂર્વાસુ મરુતો વ્યુષ્ટિષુ । યો વા નૂનમુતાસતિ
જે ભક્તો, હે મારુતો, તમારું રક્ષણ પામ્યા છે, તેઓ પહેલાંના પ્રભાતમાં ધન્ય થયા છે, અને જે આજેય એ રીતે આશીર્વાદ પામે છે, તે પણ સુખી છે.
યસ્ય વા યૂયં પ્રતિ વાજિનો નર આ હવ્યા વીતયે ગથ । અભિ ષ દ્યુમ્નૈરુત વાજસાતિભિઃ સુમ્ના વો ધૂતયો નશત્
જેનાં માટે તમે, હે બલવાન વીરો, હવનમાં સહાય માટે આવો છો, તેને તમારી મહિમા અને શક્તિથી ભરપૂર કૃપા હંમેશા મળે એવી પ્રાર્થના છે.
યથા રુદ્રસ્ય સૂનવો દિવો વશન્ત્યસુરસ્ય વેધસઃ । યુવાનસ્તથેદસત્
જેમ રુદ્રના પુત્રો, દેવોના યુવાન સર્જકો, આકાશના સ્વામી છે, તેમ અમારું પણ એ જ સન્માન થાય એવી ઈચ્છા છે.
યે ચાર્હન્તિ મરુતઃ સુદાનવઃ સ્મન્મીળ્હુષશ્ચરન્તિ યે । અતશ્ચિદા ન ઉપ વસ્યસા હૃદા યુવાન આ વવૃધ્વમ્
જે મારુતો યોગ્ય, દયાળુ છે અને સ્મરણપૂર્વક ભક્તિથી ચાલે છે, એવા યુવાન દેવો, તમે એ જ ગુણોથી અમારા હૃદયમાં વધ્યા છો.
યૂન ઊ ષુ નવિષ્ઠયા વૃષ્ણઃ પાવકાઁ અભિ સોભરે ગિરા । ગાય ગા ઇવ ચર્કૃષત્
યુવાન અને તાજા, તેજસ્વી વૃષભો, તમે શુદ્ધ વાણીથી ગવાય છો; ગાયકોએ જેમ ગીત ગાય છે, તેમ તમે ધ્વનિ કરો છો.
સાહા યે સન્તિ મુષ્ટિહેવ હવ્યો વિશ્વાસુ પૃત્સુ હોતૃષુ । વૃષ્ણશ્ચન્દ્રાન્ન સુશ્રવસ્તમાન્ગિરા વન્દસ્વ મરુતો અહ
જે શક્તિશાળી છે, હવન સમયે મજબૂત મુઠી જેવા, દરેક યજ્ઞમાં, હે તેજસ્વી અને પ્રસિદ્ધ મારુતો, હું તમને ગીતથી વંદન કરું છું.
ગાવશ્ચિદ્ઘા સમન્યવઃ સજાત્યેન મરુતઃ સબન્ધવઃ । રિહતે કકુભો મિથઃ
ગાયો પણ, એકબીજાની સાથે, મારુતો અને તેમના સ્નેહી સાથે, સહકારથી પહાડોની કાંઠે ચાલે છે.
મર્તશ્ચિદ્વો નૃતવો રુક્મવક્ષસ ઉપ ભ્રાતૃત્વમાયતિ । અધિ નો ગાત મરુતઃ સદા હિ વ આપિત્વમસ્તિ નિધ્રુવિ
માણસ પણ, હે મારુતો, તમારી ચમકતી છાતીવાળા ભાઈચારા તરફ આવે છે; હંમેશા અડગ રહેલી તમારી મૈત્રી અમને પ્રાપ્ત થાય.
મરુતો મારુતસ્ય ન આ ભેષજસ્ય વહતા સુદાનવઃ । યૂયં સખાયઃ સપ્તયઃ
હે દયાળુ મારુતો, તમે પવનની દવા લાવો છો; તમે સાત મિત્રો છો.
યાભિઃ સિન્ધુમવથ યાભિસ્તૂર્વથ યાભિર્દશસ્યથા ક્રિવિમ્ । મયો નો ભૂતોતિભિર્મયોભુવઃ શિવાભિરસચદ્વિષઃ
જે આશીર્વાદથી તમે સિંધુનું રક્ષણ કર્યું, તુર્વાને મદદ કરી, કૃવીને પ્રસન્ન કર્યા, એ જ કૃપાથી, હે આનંદ આપનારા, અમારે પર દયા કરો અને દુશ્મનોને દૂર કરો.
યત્સિન્ધૌ યદસિક્ન્યાં યત્સમુદ્રેષુ મરુતઃ સુબર્હિષઃ । યત્પર્વતેષુ ભેષજમ્
મારુતો, જે દવા સિંધુમાં, અસિક્નીમાં, સમુદ્રોમાં કે પર્વતો પર છે અને જે હવનથી સમૃદ્ધ છે—
વિશ્વં પશ્યન્તો બિભૃથા તનૂષ્વા તેના નો અધિ વોચત । ક્ષમા રપો મરુત આતુરસ્ય ન ઇષ્કર્તા વિહ્રુતં પુનઃ
તમારે બધું જોઈને, એ તમારા શરીરમાં રાખો છો; એ જ શક્તિથી અમારે માટે બોલો. હે મારુતો, રોગીનું દુઃખ દૂર કરો અને ગુમાવેલું પાછું આપો.
વયમુ ત્વામપૂર્વ્ય સ્થૂરં ન કચ્ચિદ્ભરન્તોઽવસ્યવઃ । વાજે ચિત્રં હવામહે
અમે, સહાયની આશા રાખીને, હે અનન્ય, તમને બોલાવીએ છીએ, જેમ લોકો ભારે ભાર ઉઠાવે છે; અમે ચમકદાર સંપત્તિ માટે તમને પુકારીએ છીએ.
ઉપ ત્વા કર્મન્નૂતયે સ નો યુવોગ્રશ્ચક્રામ યો ધૃષત્ । ત્વામિદ્ધ્યવિતારં વવૃમહે સખાય ઇન્દ્ર સાનસિમ્
અમે તમારે પાસે સહાય માટે આવીએ છીએ; એ શક્તિશાળી અને નિર્ભય દેવ અમને મળે. હે ઇન્દ્ર, અમે તમને અમારા સહાયક અને મિત્ર તરીકે પસંદ કર્યા છે, તમે શક્તિ આપનારા છો.
આ યાહીમ ઇન્દવોઽશ્વપતે ગોપત ઉર્વરાપતે । સોમં સોમપતે પિબ
આવો, હે ઘોડાઓના સ્વામી, ગાયોના સ્વામી, ખેતરના માલિક; હે સોમના સ્વામી, સોમ પાન કરો.
વયં હિ ત્વા બન્ધુમન્તમબન્ધવો વિપ્રાસ ઇન્દ્ર યેમિમ । યા તે ધામાનિ વૃષભ તેભિરા ગહિ વિશ્વેભિઃ સોમપીતયે
હે ઇન્દ્ર, અમે મિત્રવિહોણા હોવા છતાં, ઘણા મિત્રો ધરાવતા, જ્ઞાની દેવને શોધ્યા છે; હે વાઘા, તમારી બધી શક્તિઓ સાથે સોમ પીવા આવો.
સીદન્તસ્તે વયો યથા ગોશ્રીતે મધૌ મદિરે વિવક્ષણે । અભિ ત્વામિન્દ્ર નોનુમઃ
તમારા પક્ષીઓ, જેમ ગાયના વાડામાં બેસે છે, તેમ મધુર અને મદિરા પાનમાં બેઠા છે, વાત કરવા ઉત્સુક છે; હે ઇન્દ્ર, અમે તમારી સ્તુતિ કરીએ છીએ.
અચ્છા ચ ત્વૈના નમસા વદામસિ કિં મુહુશ્ચિદ્વિ દીધયઃ । સન્તિ કામાસો હરિવો દદિષ્ટ્વં સ્મો વયં સન્તિ નો ધિયઃ
અમે ભક્તિપૂર્વક તમારી પાસે આવીને વાત કરીએ છીએ; તમારી કૃપા વારંવાર કેમ અટકે? ઈચ્છાઓ છે, હે હરિધારી, તમે પૂરી કરો; અમારે વિચાર છે, અને તમારી પાસે દાન છે.
નૂત્ના ઇદિન્દ્ર તે વયમૂતી અભૂમ નહિ નૂ તે અદ્રિવઃ । વિદ્મા પુરા પરીણસઃ
હવે, હે ઇન્દ્ર, અમે તારા નવા મિત્ર બન્યા છીએ, પથ્થર ફેંકનાર તું, અગાઉ તો અમે તને ઓળખતા જ નહોતા, ન તો તારા જૂના રસ્તાઓ જાણતા હતા.
વિદ્મા સખિત્વમુત શૂર ભોજ્યમા તે તા વજ્રિન્નીમહે । ઉતો સમસ્મિન્ના શિશીહિ નો વસો વાજે સુશિપ્ર ગોમતિ
હે વજ્રધારી, હવે તો અમે તારી મિત્રતા અને તું આપતો આનંદ જાણીએ છીએ, એ માટે જ તને શોધીએ છીએ. હે સુશિપ્ર, ગાયો ધરાવતી સમૃદ્ધ સ્પર્ધામાં અમારે પર તું તેજ પાથર, અમારે દયાળુ બનીને.
યો ન ઇદમિદં પુરા પ્ર વસ્ય આનિનાય તમુ વ સ્તુષે । સખાય ઇન્દ્રમૂતયે
જે પહેલાં અમારે માટે આ ધન લાવ્યું હતું, એનું અમે ગાન કરીએ છીએ; મિત્રો બનીને, અમે ઇન્દ્રને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.
હર્યશ્વં સત્પતિં ચર્ષણીસહં સ હિ ષ્મા યો અમન્દત । આ તુ નઃ સ વયતિ ગવ્યમશ્વ્યં સ્તોતૃભ્યો મઘવા શતમ્
પાંઢરા ઘોડાવાળો, સારા લોકોનો સ્વામી, જે સૌને આનંદ આપે છે, એ જ અમને ગાયો અને ઘોડા આપે છે, હે દાતાર, ગાયકોએ માટે તો એ સો આપે છે.
ત્વયા હ સ્વિદ્યુજા વયં પ્રતિ શ્વસન્તં વૃષભ બ્રુવીમહિ । સંસ્થે જનસ્ય ગોમતઃ
હે વાઘા, તારી શક્તિ સાથે, અમે ગાયો ધરાવતી સભામાં, શ્વાસ લેતાં લોકો સાથે વાત કરીએ છીએ.
જયેમ કારે પુરુહૂત કારિણોઽભિ તિષ્ઠેમ દૂઢ્યઃ । નૃભિર્વૃત્રં હન્યામ શૂશુયામ ચાવેરિન્દ્ર પ્ર ણો ધિયઃ
હે બહુવાર બોલાવાતા, અમે સ્પર્ધામાં જીતીએ, કામ કરનારા બનીને મજબૂતીથી ઊભા રહીએ. પુરુષો સાથે દુશ્મનને હરાવીએ, બધું સાંભળીએ અને હે ઇન્દ્ર, તું અમારે વિચારોને સાચા માર્ગે દોરીશ.
અભ્રાતૃવ્યો અના ત્વમનાપિરિન્દ્ર જનુષા સનાદસિ । યુધેદાપિત્વમિચ્છસે
હે ઇન્દ્ર, તું જન્મથી જ કોઈ ભાઈ-બંધુ વગરનો અને કોઈ દુશ્મન વગરનો છે, તું સદા સ્વતંત્ર છે; તને તો યુદ્ધ જ ગમશે.
નકી રેવન્તં સખ્યાય વિન્દસે પીયન્તિ તે સુરાશ્વઃ । યદા કૃણોષિ નદનું સમૂહસ્યાદિત્પિતેવ હૂયસે
તને મિત્રતા માટે ધનવાન મળતો નથી; તારા બલવાન ઘોડા પીવે છે. જયારે તું નદી ભેગી કરે છે, ત્યારે પિતા જેવી તારી પ્રાર્થના થાય છે.
મા તે અમાજુરો યથા મૂરાસ ઇન્દ્ર સખ્યે ત્વાવતઃ । નિ ષદામ સચા સુતે
હે ઇન્દ્ર, તારા મિત્રો ક્યારેય નબળા કે મૂર્ખ ન બને, તારી મિત્રતામાં અમે સૌ સાથે બેઠા રહીએ, યજ્ઞમાં જોડાઈએ.
મા તે ગોદત્ર નિરરામ રાધસ ઇન્દ્ર મા તે ગૃહામહિ । દૃળ્હા ચિદર્યઃ પ્ર મૃશાભ્યા ભર ન તે દામાન આદભે
હે ઇન્દ્ર, તારી ગાયો આપવાની ભેટ અમારે છૂટી ન જાય, તારી કૃપા અમારે ગુમાવવી ન પડે. દૃઢને પણ તું હલાવી દે છે, તારી ભેટ અમને આપ, કેમ કે અમે તને કદી લૂંટતા નથી.