ભદ્રં મનઃ કૃણુષ્વ વૃત્રતૂર્યે યેના સમત્સુ સાસહઃ । અવ સ્થિરા તનુહિ ભૂરિ શર્ધતાં વનેમા તે અભિષ્ટિભિઃ
હે અગ્નિ, વિઘ્નો દૂર કરવા માટે અમારું મન શુભ બનાવ, જેમ કે તું યુદ્ધમાં વિજય મેળવે છે. મજબૂત બંધનો તોડી નાખ, અમારું મોટું સમૂહ જીતે, અને તારી સહાયથી અમને પણ વિજય મળે.
ઈળે ગિરા મનુર્હિતં યં દેવા દૂતમરતિં ન્યેરિરે । યજિષ્ઠં હવ્યવાહનમ્
હું મારી વાણીથી એ અગ્નિને વંદન કરું છું, જેને મનુએ સ્થાપ્યો છે અને દેવોએ પોતાનો દૂત બનાવ્યો છે, જે યજ્ઞમાં હંમેશા સર્વપ્રથમ અને હવન સ્વીકારનાર છે.
તિગ્મજમ્ભાય તરુણાય રાજતે પ્રયો ગાયસ્યગ્નયે । યઃ પિંશતે સૂનૃતાભિઃ સુવીર્યમગ્નિર્ઘૃતેભિરાહુતઃ
તે તીખા દાંતવાળા, યુવાન અને તેજસ્વી અગ્નિને, જે ગીતનો નેતા છે અને સુંદર વાણી તથા પરાક્રમથી શોભાયમાન છે, ઘીથી આહુતિ આપવામાં આવે છે.
યદી ઘૃતેભિરાહુતો વાશીમગ્નિર્ભરત ઉચ્ચાવ ચ । અસુર ઇવ નિર્ણિજમ્
જ્યારે ઘીથી આહુતિ આપવામાં આવે ત્યારે, હે ભરત, અગ્નિ ઊંચે પ્રગટે છે, એ સમયે તે યજ્ઞવેદી પર મહાન દેવતાની જેમ દેખાય છે.
યો હવ્યાન્યૈરયતા મનુર્હિતો દેવ આસા સુગન્ધિના । વિવાસતે વાર્યાણિ સ્વધ્વરો હોતા દેવો અમર્ત્યઃ
જે અગ્નિ મનુએ સ્થાપ્યો છે, જે સુગંધિત છે અને હવન સ્વીકારતો દેવ છે, એ અમને ઇચ્છિત ધન આપે છે. એ અમર યજ્ઞકર્તા અને યોગ્ય રીતથી યજ્ઞ સ્વીકારનાર દેવ છે.
યદગ્ને મર્ત્યસ્ત્વં સ્યામહં મિત્રમહો અમર્ત્યઃ । સહસઃ સૂનવાહુત
હે અગ્નિ, હું મરણશીલ છું, પણ તારો મિત્ર બનવા માગું છું, અને તું અમર છે, તું પણ મારો મિત્ર બની રહે, હે બળના પુત્ર, તને બોલાવું છું.
ન ત્વા રાસીયાભિશસ્તયે વસો ન પાપત્વાય સન્ત્ય । ન મે સ્તોતામતીવા ન દુર્હિતઃ સ્યાદગ્ને ન પાપયા
હે દયાળુ દેવ, તું મને શાપ કે દુઃખમાં ન મૂકે, મને પાપમાં ન ફસાડે, મારા સ્તુતિકાર કે સંતાન પણ કદી દુશ્ચરિત્ર ન બને, હે અગ્નિ, અમને ક્યારેય પાપ તરફ ન દોરી જા.
પિતુર્ન પુત્રઃ સુભૃતો દુરોણ આ દેવાઁ એતુ પ્ર ણો હવિઃ
જેમ પુત્ર પિતાના ઘરમાં સારી રીતે પોષાય છે, તેમ, હે દેવો, અમારી આહુતિ અમને સુખથી પ્રાપ્ત થાય.
તવાહમગ્ન ઊતિભિર્નેદિષ્ઠાભિઃ સચેય જોષમા વસો । સદા દેવસ્ય મર્ત્યઃ
હે અગ્નિ, તારી સૌથી નજીકની સહાયથી, હે દયાળુ, હું હંમેશા તારા દેવત્વમાં મનુષ્ય તરીકે તારો આશીર્વાદ મેળવો એવી મારી ઇચ્છા છે.
તવ ક્રત્વા સનેયં તવ રાતિભિરગ્ને તવ પ્રશસ્તિભિઃ । ત્વામિદાહુઃ પ્રમતિં વસો મમાગ્ને હર્ષસ્વ દાતવે
હે અગ્નિ, તારી ઇચ્છાથી, તારા દાનથી અને તારી પ્રશંસાથી હું લાભ મેળવો. લોકો તને દાતા કહે છે, હે દયાળુ, તું મને આનંદથી દાન આપ.
પ્ર સો અગ્ને તવોતિભિઃ સુવીરાભિસ્તિરતે વાજભર્મભિઃ । યસ્ય ત્વં સખ્યમાવરઃ
જેની તું મિત્રતા કરે છે, એ તારી સહાય, પરાક્રમ અને વિજય આપતી ભેટોથી આગળ વધે છે, હે અગ્નિ.
તવ દ્રપ્સો નીલવાન્વાશ ઋત્વિય ઇન્ધાનઃ સિષ્ણવા દદે । ત્વં મહીનામુષસામસિ પ્રિયઃ ક્ષપો વસ્તુષુ રાજસિ
હે યજ્ઞાગ્નિ, તારી કાળી જ્વાળા યજ્ઞકર્તાએ પ્રગટાવી છે. તું મહાન ઉષા માટે પ્રિય છે અને રાત્રીના ઘરોમાં રાજ કરે છે.
તમાગન્મ સોભરયઃ સહસ્રમુષ્કં સ્વભિષ્ટિમવસે । સમ્રાજં ત્રાસદસ્યવમ્
હે મિત્રો, આપણે સહાય માટે, હજારો બળવાળા અને આપણા મનગમતા રાજા ત્રસદસ્યુ પાસે આવ્યા છીએ.
યસ્ય તે અગ્ને અન્યે અગ્નય ઉપક્ષિતો વયા ઇવ । વિપો ન દ્યુમ્ના નિ યુવે જનાનાં તવ ક્ષત્રાણિ વર્ધયન્
હે અગ્નિ, તારા બીજા અગ્નિઓ પક્ષીઓની જેમ પ્રગટે છે. તારી શક્તિઓ કિરણોની જેમ લોકોમાં ફેલાય છે અને તું તારો પ્રભાવ વધારતો જાય છે.
યમાદિત્યાસો અદ્રુહઃ પારં નયથ મર્ત્યમ્ । મઘોનાં વિશ્વેષાં સુદાનવઃ
હે આદિત્યદેવો, તમે ક્યારેય ખોટ બોલતા નથી, આપ મરનારાને પાર ઉતારો છો. તમે સર્વે દયાળુ દાતા છો, સૌના કલ્યાણકર્તા છો.
યૂયં રાજાનઃ કં ચિચ્ચર્ષણીસહઃ ક્ષયન્તં માનુષાઁ અનુ । વયં તે વો વરુણ મિત્રાર્યમન્સ્યામેદૃતસ્ય રથ્યઃ
હે રાજાઓ, તમે મનુષ્યોમાં જેને ઈચ્છો તેને રક્ષો છો, તમે સર્વે વિજયી છો. હે વરુણ, મિત્ર, અને આર્યમન, અમે તમારું સત્યનું રથ ચલાવવું ગમશે.
અદાન્મે પૌરુકુત્સ્યઃ પઞ્ચાશતં ત્રસદસ્યુર્વધૂનામ્ । મંહિષ્ઠો અર્યઃ સત્પતિઃ
પૌરુકુત્સ્યએ મને ત્રસદસ્યુની પચાસ વધૂઓ આપી. એ મહાન અને સચ્ચો સ્વામી ખૂબ ઉદાર હતો.
ઉત મે પ્રયિયોર્વયિયોઃ સુવાસ્ત્વા અધિ તુગ્વનિ । તિસૄણાં સપ્તતીનાં શ્યાવઃ પ્રણેતા ભુવદ્વસુર્દિયાનાં પતિઃ
પ્રયિય અને ઉર્વયિયોમાં, તુગ્વાના ઘરમાં મને શુભતા મળે. શ્યાવે, જ્ઞાની લોકોના નેતા, દયાળુ અને પ્રેરિતોના સ્વામી બન્યા.
આ ગન્તા મા રિષણ્યત પ્રસ્થાવાનો માપ સ્થાતા સમન્યવઃ । સ્થિરા ચિન્નમયિષ્ણવઃ
અહીં આવો, ડગમગાવું નહીં; તમારો મન એક રહે, વિખૂટા ન પડે; દૃઢ મનવાળા પણ ક્યારેક હલાય છે.
વીળુપવિભિર્મરુત ઋભુક્ષણ આ રુદ્રાસઃ સુદીતિભિઃ । ઇષા નો અદ્યા ગતા પુરુસ્પૃહો યજ્ઞમા સોભરીયવઃ
તમારા તેજસ્વી રૂપે, હે મરુતો, હે રુદ્રો, શુભ દાન આપો છો, આજે અમારી પાસે આવો, યજ્ઞ માટે ઉત્સુક છો, હે સોભરીઓ.
વિદ્મા હિ રુદ્રિયાણાં શુષ્મમુગ્રં મરુતાં શિમીવતામ્ । વિષ્ણોરેષસ્ય મીળ્હુષામ્
અમે રુદ્રવંશીઓની ભયાનક શક્તિ, મરુતોની ગર્જના અને વિષ્ણુની કૃપા જાણીએ છીએ.
વિ દ્વીપાનિ પાપતન્તિષ્ઠદ્દુચ્છુનોભે યુજન્ત રોદસી । પ્ર ધન્વાન્યૈરત શુભ્રખાદયો યદેજથ સ્વભાનવઃ
બન્ને લોક જોડાઈ ગયા છે, તેજસ્વીઓ તૈયાર ઊભા છે; તમે સ્વયં પ્રકાશિત છો ત્યારે, તેઓ ખેતરો પાર કરે છે.
અચ્યુતા ચિદ્વો અજ્મન્ના નાનદતિ પર્વતાસો વનસ્પતિઃ । ભૂમિર્યામેષુ રેજતે
તમારા જન્મ સમયે, અડગ પર્વતો અને વૃક્ષો પણ કંપે છે; પૃથ્વી પણ તમારા માર્ગે ધ્રૂજતી થાય છે.
અમાય વો મરુતો યાતવે દ્યૌર્જિહીત ઉત્તરા બૃહત્ । યત્રા નરો દેદિશતે તનૂષ્વા ત્વક્ષાંસિ બાહ્વોજસઃ
તમારા આવવા માટે, હે મરુતો, વિશાળ આકાશ પણ હલાય છે; ત્યાં પુરુષો પોતાના શરીરમાં, ત્વચામાં અને બાહુશક્તિમાં પોતાનું બળ બતાવે છે.
સ્વધામનુ શ્રિયં નરો મહિ ત્વેષા અમવન્તો વૃષપ્સવઃ । વહન્તે અહ્રુતપ્સવઃ
પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, પુરુષો મહાન, તેજસ્વી અને બળવાન છે; તેઓ પોતાની મહિમા અને અખૂટ બળ ધરાવે છે.
ગોભિર્વાણો અજ્યતે સોભરીણાં રથે કોશે હિરણ્યયે । ગોબન્ધવઃ સુજાતાસ ઇષે ભુજે મહાન્તો ન સ્પરસે નુ
ગાયોથી યજ્ઞ સામગ્રી સજાય છે, સોભરીઓના રથમાં, સુવર્ણપાત્રમાં; તેઓ ગાયોના સગા, ઉત્તમ વંશજ અને મહાન છે, જીવન માટે તેમને હરાવવું શક્ય નથી.
પ્રતિ વો વૃષદઞ્જયો વૃષ્ણે શર્ધાય મારુતાય ભરધ્વમ્ । હવ્યા વૃષપ્રયાવ્ણે
હે વાઘા જેવા મરુતો, તમારી શક્તિશાળી સેના માટે હવન સમર્પિત કરો; યજ્ઞ માટે ઉત્સુક મરુતોને અર્પણ કરો.
વૃષણશ્વેન મરુતો વૃષપ્સુના રથેન વૃષનાભિના । આ શ્યેનાસો ન પક્ષિણો વૃથા નરો હવ્યા નો વીતયે ગત
વાઘા જેવા ઘોડા, વાઘા જેવી શક્તિ, વાઘા જેવો રથ અને વાઘા જેવા ચકરાવાળા, હે મરુતો, તમે ગરુડ જેવા ઝડપી છો, અમારી યજ્ઞ માટે આવી સહાય કરો.
સમાનમઞ્જ્યેષાં વિ ભ્રાજન્તે રુક્માસો અધિ બાહુષુ । દવિદ્યુતત્યૃષ્ટયઃ
તેમના આભૂષણો સરખા છે, હાથ પર સોનાની જેમ તેજ આપે છે; તેમની ભાલાઓ વીજળી જેવી ચમકે છે.
ત ઉગ્રાસો વૃષણ ઉગ્રબાહવો નકિષ્ટનૂષુ યેતિરે । સ્થિરા ધન્વાન્યાયુધા રથેષુ વોઽનીકેષ્વધિ શ્રિયઃ
તેઓ ભયાનક, વાઘા જેવા અને બળવાન બાહુવાળા છે; કોઈ મનુષ્ય તેમને સરખી શક્યો નથી; તેમના દૃઢ ધનુષ્ય અને શસ્ત્રો રથ પર છે, અને તેમની મહિમા તેમની પંક્તિઓમાં છે.