યસ્ય ત્વમૂર્ધ્વો અધ્વરાય તિષ્ઠસિ ક્ષયદ્વીરઃ સ સાધતે । સો અર્વદ્ભિઃ સનિતા સ વિપન્યુભિઃ સ શૂરૈઃ સનિતા કૃતમ્
જેના માટે તું, હે દુશ્મનનાશક, યજ્ઞમાં ઊંચા ઊભા છે, તે સમૃદ્ધ થાય છે; તે ઘોડા, બુદ્ધિશાળી અને વીર લોકો સાથે વિજય મેળવે છે.
યસ્યાગ્નિર્વપુર્ગૃહે સ્તોમં ચનો દધીત વિશ્વવાર્યઃ । હવ્યા વા વેવિષદ્વિષઃ
જેના ઘરમાં સર્વે ઇચ્છનીય અગ્નિ અમારી સ્તુતિ સ્વીકારે છે, તે હવન ગ્રહણ કરે, દુશ્મનોને દુર કરે.
વિપ્રસ્ય વા સ્તુવતઃ સહસો યહો મક્ષૂતમસ્ય રાતિષુ । અવોદેવમુપરિમર્ત્યં કૃધિ વસો વિવિદુષો વચઃ
જે વિદ્વાન તારી સ્તુતિ કરે છે, હે મહાશક્તિશાળી, અને દાનમાં શ્રેષ્ઠ છે—હે ખજાનાના સ્વામી, તેને મનુષ્યો કરતાં ઊંચું સ્થાન આપ અને વિદ્વાનોના વચન પ્રગટ કર.
યો અગ્નિં હવ્યદાતિભિર્નમોભિર્વા સુદક્ષમાવિવાસતિ । ગિરા વાજિરશોચિષમ્
જે વ્યક્તિ હવન કે નમ્રતાથી, ઝડપી અને કુશળ અગ્નિને બોલાવે છે, અને વાણીથી તેજસ્વી વિજયી અગ્નિને સ્મરે છે—
સમિધા યો નિશિતી દાશદદિતિં ધામભિરસ્ય મર્ત્યઃ । વિશ્વેત્સ ધીભિઃ સુભગો જનાઁ અતિ દ્યુમ્નૈરુદ્ન ઇવ તારિષત્
જે મનુષ્ય સમિધા અને વિધિથી અદિતિની સેવા કરે છે, તે પોતાના સર્વ વિચારો સાથે સૌને તેજથી પાર કરે છે, જેમ નાવથી પાણી પાર થાય છે.
તદગ્ને દ્યુમ્નમા ભર યત્સાસહત્સદને કં ચિદત્રિણમ્ । મન્યું જનસ્ય દૂઢ્યઃ
હે અગ્નિ, અમને એ યશ આપ, જેના દ્વારા તું સભામાં કોઈ પણ દુશ્મનને, લોકોના ક્રોધને, જીતે છે.
યેન ચષ્ટે વરુણો મિત્રો અર્યમા યેન નાસત્યા ભગઃ । વયં તત્તે શવસા ગાતુવિત્તમા ઇન્દ્રત્વોતા વિધેમહિ
જેની દ્રષ્ટિ દ્વારા વરુણ, મિત્ર, અર્યમા, અશ્વિનીકુમાર અને ભગ પણ જુએ છે, એ તારી શક્તિથી, હે ઇન્દ્ર, અમને પણ તારી ઉપાસનાથી બળ અને સુખનો માર્ગ મળે એવી કામના કરીએ છીએ.
તે ઘેદગ્ને સ્વાધ્યો યે ત્વા વિપ્ર નિદધિરે નૃચક્ષસમ્ । વિપ્રાસો દેવ સુક્રતુમ્
હે અગ્નિ, સાચા જ્ઞાની તો એ જ છે, જેમણે તને, મનુષ્યોમાં સર્વેને જોનારને, પોતાના હૃદયમાં સ્થાપ્યો છે. હે દેવ, એવા વિદ્વાન લોકો સદાય સારા વિચાર ધરાવે છે.
ત ઇદ્વેદિં સુભગ ત આહુતિં તે સોતું ચક્રિરે દિવિ । ત ઇદ્વાજેભિર્જિગ્યુર્મહદ્ધનં યે ત્વે કામં ન્યેરિરે
હે સુભાગ્યશાળી, જેમણે તારા માટે યજ્ઞવેદી અને આહુતિ તૈયાર કરી છે, તેઓએ સ્વર્ગમાં તને પ્રસન્ન કરવા માટે આ બધું કર્યું છે. જેમણે પોતાની ઇચ્છા તારી સાથે જોડેલી રાખી છે, તેઓએ મહાન ધન અને વિજય મેળવ્યો છે.
ભદ્રો નો અગ્નિરાહુતો ભદ્રા રાતિઃ સુભગ ભદ્રો અધ્વરઃ । ભદ્રા ઉત પ્રશસ્તયઃ
અમારા માટે અગ્નિ પ્રગટાવવામાં શુભતા મળે, તારી કૃપાથી દાન શુભ થાય, યજ્ઞ શુભ બને અને અમારા સ્તુતિઓ પણ શુભતા લાવે.
ભદ્રં મનઃ કૃણુષ્વ વૃત્રતૂર્યે યેના સમત્સુ સાસહઃ । અવ સ્થિરા તનુહિ ભૂરિ શર્ધતાં વનેમા તે અભિષ્ટિભિઃ
હે અગ્નિ, વિઘ્નો દૂર કરવા માટે અમારું મન શુભ બનાવ, જેમ કે તું યુદ્ધમાં વિજય મેળવે છે. મજબૂત બંધનો તોડી નાખ, અમારું મોટું સમૂહ જીતે, અને તારી સહાયથી અમને પણ વિજય મળે.
ઈળે ગિરા મનુર્હિતં યં દેવા દૂતમરતિં ન્યેરિરે । યજિષ્ઠં હવ્યવાહનમ્
હું મારી વાણીથી એ અગ્નિને વંદન કરું છું, જેને મનુએ સ્થાપ્યો છે અને દેવોએ પોતાનો દૂત બનાવ્યો છે, જે યજ્ઞમાં હંમેશા સર્વપ્રથમ અને હવન સ્વીકારનાર છે.
તિગ્મજમ્ભાય તરુણાય રાજતે પ્રયો ગાયસ્યગ્નયે । યઃ પિંશતે સૂનૃતાભિઃ સુવીર્યમગ્નિર્ઘૃતેભિરાહુતઃ
તે તીખા દાંતવાળા, યુવાન અને તેજસ્વી અગ્નિને, જે ગીતનો નેતા છે અને સુંદર વાણી તથા પરાક્રમથી શોભાયમાન છે, ઘીથી આહુતિ આપવામાં આવે છે.
યદી ઘૃતેભિરાહુતો વાશીમગ્નિર્ભરત ઉચ્ચાવ ચ । અસુર ઇવ નિર્ણિજમ્
જ્યારે ઘીથી આહુતિ આપવામાં આવે ત્યારે, હે ભરત, અગ્નિ ઊંચે પ્રગટે છે, એ સમયે તે યજ્ઞવેદી પર મહાન દેવતાની જેમ દેખાય છે.
યો હવ્યાન્યૈરયતા મનુર્હિતો દેવ આસા સુગન્ધિના । વિવાસતે વાર્યાણિ સ્વધ્વરો હોતા દેવો અમર્ત્યઃ
જે અગ્નિ મનુએ સ્થાપ્યો છે, જે સુગંધિત છે અને હવન સ્વીકારતો દેવ છે, એ અમને ઇચ્છિત ધન આપે છે. એ અમર યજ્ઞકર્તા અને યોગ્ય રીતથી યજ્ઞ સ્વીકારનાર દેવ છે.
યદગ્ને મર્ત્યસ્ત્વં સ્યામહં મિત્રમહો અમર્ત્યઃ । સહસઃ સૂનવાહુત
હે અગ્નિ, હું મરણશીલ છું, પણ તારો મિત્ર બનવા માગું છું, અને તું અમર છે, તું પણ મારો મિત્ર બની રહે, હે બળના પુત્ર, તને બોલાવું છું.
ન ત્વા રાસીયાભિશસ્તયે વસો ન પાપત્વાય સન્ત્ય । ન મે સ્તોતામતીવા ન દુર્હિતઃ સ્યાદગ્ને ન પાપયા
હે દયાળુ દેવ, તું મને શાપ કે દુઃખમાં ન મૂકે, મને પાપમાં ન ફસાડે, મારા સ્તુતિકાર કે સંતાન પણ કદી દુશ્ચરિત્ર ન બને, હે અગ્નિ, અમને ક્યારેય પાપ તરફ ન દોરી જા.
પિતુર્ન પુત્રઃ સુભૃતો દુરોણ આ દેવાઁ એતુ પ્ર ણો હવિઃ
જેમ પુત્ર પિતાના ઘરમાં સારી રીતે પોષાય છે, તેમ, હે દેવો, અમારી આહુતિ અમને સુખથી પ્રાપ્ત થાય.
તવાહમગ્ન ઊતિભિર્નેદિષ્ઠાભિઃ સચેય જોષમા વસો । સદા દેવસ્ય મર્ત્યઃ
હે અગ્નિ, તારી સૌથી નજીકની સહાયથી, હે દયાળુ, હું હંમેશા તારા દેવત્વમાં મનુષ્ય તરીકે તારો આશીર્વાદ મેળવો એવી મારી ઇચ્છા છે.
તવ ક્રત્વા સનેયં તવ રાતિભિરગ્ને તવ પ્રશસ્તિભિઃ । ત્વામિદાહુઃ પ્રમતિં વસો મમાગ્ને હર્ષસ્વ દાતવે
હે અગ્નિ, તારી ઇચ્છાથી, તારા દાનથી અને તારી પ્રશંસાથી હું લાભ મેળવો. લોકો તને દાતા કહે છે, હે દયાળુ, તું મને આનંદથી દાન આપ.
પ્ર સો અગ્ને તવોતિભિઃ સુવીરાભિસ્તિરતે વાજભર્મભિઃ । યસ્ય ત્વં સખ્યમાવરઃ
જેની તું મિત્રતા કરે છે, એ તારી સહાય, પરાક્રમ અને વિજય આપતી ભેટોથી આગળ વધે છે, હે અગ્નિ.
તવ દ્રપ્સો નીલવાન્વાશ ઋત્વિય ઇન્ધાનઃ સિષ્ણવા દદે । ત્વં મહીનામુષસામસિ પ્રિયઃ ક્ષપો વસ્તુષુ રાજસિ
હે યજ્ઞાગ્નિ, તારી કાળી જ્વાળા યજ્ઞકર્તાએ પ્રગટાવી છે. તું મહાન ઉષા માટે પ્રિય છે અને રાત્રીના ઘરોમાં રાજ કરે છે.
તમાગન્મ સોભરયઃ સહસ્રમુષ્કં સ્વભિષ્ટિમવસે । સમ્રાજં ત્રાસદસ્યવમ્
હે મિત્રો, આપણે સહાય માટે, હજારો બળવાળા અને આપણા મનગમતા રાજા ત્રસદસ્યુ પાસે આવ્યા છીએ.
યસ્ય તે અગ્ને અન્યે અગ્નય ઉપક્ષિતો વયા ઇવ । વિપો ન દ્યુમ્ના નિ યુવે જનાનાં તવ ક્ષત્રાણિ વર્ધયન્
હે અગ્નિ, તારા બીજા અગ્નિઓ પક્ષીઓની જેમ પ્રગટે છે. તારી શક્તિઓ કિરણોની જેમ લોકોમાં ફેલાય છે અને તું તારો પ્રભાવ વધારતો જાય છે.
યમાદિત્યાસો અદ્રુહઃ પારં નયથ મર્ત્યમ્ । મઘોનાં વિશ્વેષાં સુદાનવઃ
હે આદિત્યદેવો, તમે ક્યારેય ખોટ બોલતા નથી, આપ મરનારાને પાર ઉતારો છો. તમે સર્વે દયાળુ દાતા છો, સૌના કલ્યાણકર્તા છો.
યૂયં રાજાનઃ કં ચિચ્ચર્ષણીસહઃ ક્ષયન્તં માનુષાઁ અનુ । વયં તે વો વરુણ મિત્રાર્યમન્સ્યામેદૃતસ્ય રથ્યઃ
હે રાજાઓ, તમે મનુષ્યોમાં જેને ઈચ્છો તેને રક્ષો છો, તમે સર્વે વિજયી છો. હે વરુણ, મિત્ર, અને આર્યમન, અમે તમારું સત્યનું રથ ચલાવવું ગમશે.
અદાન્મે પૌરુકુત્સ્યઃ પઞ્ચાશતં ત્રસદસ્યુર્વધૂનામ્ । મંહિષ્ઠો અર્યઃ સત્પતિઃ
પૌરુકુત્સ્યએ મને ત્રસદસ્યુની પચાસ વધૂઓ આપી. એ મહાન અને સચ્ચો સ્વામી ખૂબ ઉદાર હતો.
ઉત મે પ્રયિયોર્વયિયોઃ સુવાસ્ત્વા અધિ તુગ્વનિ । તિસૄણાં સપ્તતીનાં શ્યાવઃ પ્રણેતા ભુવદ્વસુર્દિયાનાં પતિઃ
પ્રયિય અને ઉર્વયિયોમાં, તુગ્વાના ઘરમાં મને શુભતા મળે. શ્યાવે, જ્ઞાની લોકોના નેતા, દયાળુ અને પ્રેરિતોના સ્વામી બન્યા.
આ ગન્તા મા રિષણ્યત પ્રસ્થાવાનો માપ સ્થાતા સમન્યવઃ । સ્થિરા ચિન્નમયિષ્ણવઃ
અહીં આવો, ડગમગાવું નહીં; તમારો મન એક રહે, વિખૂટા ન પડે; દૃઢ મનવાળા પણ ક્યારેક હલાય છે.
વીળુપવિભિર્મરુત ઋભુક્ષણ આ રુદ્રાસઃ સુદીતિભિઃ । ઇષા નો અદ્યા ગતા પુરુસ્પૃહો યજ્ઞમા સોભરીયવઃ
તમારા તેજસ્વી રૂપે, હે મરુતો, હે રુદ્રો, શુભ દાન આપો છો, આજે અમારી પાસે આવો, યજ્ઞ માટે ઉત્સુક છો, હે સોભરીઓ.