તત્સુ નઃ શર્મ યચ્છતાદિત્યા યન્મુમોચતિ । એનસ્વન્તં ચિદેનસઃ સુદાનવઃ
હે આદિત્યો, તમે જે આશ્રય આપો છો, એ અમને મુક્ત કરે—even જો અમારે પાપ હોય, હે દયાળુઓ.
યો નઃ કશ્ચિદ્રિરિક્ષતિ રક્ષસ્ત્વેન મર્ત્યઃ । સ્વૈઃ ષ એવૈ રિરિષીષ્ટ યુર્જનઃ
જો કોઈ મનુષ્ય અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે અને રાક્ષસ જેવો વર્તે, તો એ પોતાના જ કર્મથી પોતાને નુકસાન કરે.
સમિત્તમઘમશ્નવદ્દુઃશંસં મર્ત્યં રિપુમ્ । યો અસ્મત્રા દુર્હણાવાઁ ઉપ દ્વયુઃ
જે દુશ્મન અને દુર્ભાવનાવાળો મનુષ્ય અમને નુકસાન પહોંચાડવા આવે છે, એ પાપનો ફળ ભોગવે.
પાકત્રા સ્થન દેવા હૃત્સુ જાનીથ મર્ત્યમ્ । ઉપ દ્વયું ચાદ્વયું ચ વસવઃ
દેવતાઓ, સાવધાન રહો; તમે તમારા હૃદયમાં મનુષ્યને ઓળખો છો—દુશ્મન અને મિત્ર બંને, હે વસુઓ.
આ શર્મ પર્વતાનામોતાપાં વૃણીમહે । દ્યાવાક્ષામારે અસ્મદ્રપસ્કૃતમ્
અમે પર્વતો અને જળનું આશ્રય પસંદ કરીએ છીએ; હે આકાશ અને પૃથ્વી, અમારું દુઃખ દૂર કરો.
તે નો ભદ્રેણ શર્મણા યુષ્માકં નાવા વસવઃ । અતિ વિશ્વાનિ દુરિતા પિપર્તન
તમારી શુભ રક્ષાથી, હે વસુઓ, અમને તમારી નાવમાં બેસાડી, બધાં દુઃખોથી પાર ઉતારો.
તુચે તનાય તત્સુ નો દ્રાઘીય આયુર્જીવસે । આદિત્યાસઃ સુમહસઃ કૃણોતન
અમારા સંતાન માટે, હે મહાન આદિત્યો, અમને લાંબુ આયુષ્ય આપો જેથી અમે જીવી શકીએ.
યજ્ઞો હીળો વો અન્તર આદિત્યા અસ્તિ મૃળત । યુષ્મે ઇદ્વો અપિ ષ્મસિ સજાત્યે
અમારું યજ્ઞ અને સ્તુતિ હંમેશાં તમારામાં છે, હે આદિત્યો; કૃપાળુ બનો. અમારું સબંધ પણ માત્ર તમારામાં જ છે.
બૃહદ્વરૂથં મરુતાં દેવં ત્રાતારમશ્વિના । મિત્રમીમહે વરુણં સ્વસ્તયે
અમે મરુતોમાં મહાન રક્ષક દેવ, આશ્વિનો, અને અમારો કલ્યાણ માટે મિત્ર અને વરુણને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
અનેહો મિત્રાર્યમન્નૃવદ્વરુણ શંસ્યમ્ । ત્રિવરૂથં મરુતો યન્ત નશ્છર્દિઃ
મિત્ર, અર્યમન અને વરુણ, તમે દુશ્મનાવટથી રહિત અને પ્રશંસનીય છો. મરુતો ત્રિવિધી રક્ષા સાથે અમને આશ્રય આપે.
યે ચિદ્ધિ મૃત્યુબન્ધવ આદિત્યા મનવઃ સ્મસિ । પ્ર સૂ ન આયુર્જીવસે તિરેતન
હે આદિત્યો, અમે મૃત્યુથી બંધાયેલા માનવો છીએ, પણ તમારાં સંતાન તરીકે અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપો જેથી અમે જીવીએ.
તં ગૂર્ધયા સ્વર્ણરં દેવાસો દેવમરતિં દધન્વિરે । દેવત્રા હવ્યમોહિરે
દેવોએ શ્રદ્ધાથી, દુઃખ નાશક અને તેજસ્વી એવા દેવને સ્થાપ્યો છે; દેવોમાં હવન અર્પણ કર્યો છે.
વિભૂતરાતિં વિપ્ર ચિત્રશોચિષમગ્નિમીળિષ્વ યન્તુરમ્ । અસ્ય મેધસ્ય સોમ્યસ્ય સોભરે પ્રેમધ્વરાય પૂર્વ્યમ્
તમે અગ્નિને, અનેક દાન આપનાર, તેજસ્વી જ્યોતિવાળા, માર્ગદર્શક એવા, આ સુખદ યજ્ઞની શોભા માટે અને પ્રાચીન વિધિ માટે પૂજો.
યજિષ્ઠં ત્વા વવૃમહે દેવં દેવત્રા હોતારમમર્ત્યમ્ । અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્
અમે તમને, હે દેવ, યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય, અમર અને શુભ સલાહ આપનાર પુત્ર તરીકે પસંદ કર્યા છીએ.
ઊર્જો નપાતં સુભગં સુદીદિતિમગ્નિં શ્રેષ્ઠશોચિષમ્ । સ નો મિત્રસ્ય વરુણસ્ય સો અપામા સુમ્નં યક્ષતે દિવિ
અગ્નિ, તું શક્તિનો પુત્ર, સુખી, તેજસ્વી અને શ્રેષ્ઠ પ્રકાશવાળો છે; તું અમને મિત્ર, વરુણ અને સ્વર્ગસ્થ જળોની કૃપા અપાવે.
યઃ સમિધા ય આહુતી યો વેદેન દદાશ મર્તો અગ્નયે । યો નમસા સ્વધ્વરઃ
જે મનુષ્ય સમિધા, આહુતિ કે જ્ઞાનથી અગ્નિની સેવા કરે છે, અને શ્રદ્ધા તથા યોગ્ય વિધિથી પૂજા કરે છે—
તસ્યેદર્વન્તો રંહયન્ત આશવસ્તસ્ય દ્યુમ્નિતમં યશઃ । ન તમંહો દેવકૃતં કુતશ્ચન ન મર્ત્યકૃતં નશત્
એને ઝડપી ઘોડા આનંદ આપે છે, તેને શ્રેષ્ઠ યશ મળે છે; દેવો કે મનુષ્યોથી થયેલ કોઈ દુઃખ તેને સ્પર્શી શકતું નથી.
સ્વગ્નયો વો અગ્નિભિઃ સ્યામ સૂનો સહસ ઊર્જાં પતે । સુવીરસ્ત્વમસ્મયુઃ
અમે અમારા પોતાના અગ્નિથી તારી સાથે જોડાઈએ, હે શક્તિના પુત્ર, પોષણના સ્વામી; તું અમારો અવિનાશી વીર બન.
પ્રશંસમાનો અતિથિર્ન મિત્રિયોઽગ્ની રથો ન વેદ્યઃ । ત્વે ક્ષેમાસો અપિ સન્તિ સાધવસ્ત્વં રાજા રયીણામ્
અગ્નિ, તું મહેમાન જેવો, મિત્ર જેવો અને ઓળખવા યોગ્ય રથ જેવો પ્રશંસિત છે; તારા દ્વારા સુરક્ષા મળે છે, સારા લોકો સ્થિર થાય છે; તું ધનની રાજા છે.
સો અદ્ધા દાશ્વધ્વરોઽગ્ને મર્તઃ સુભગ સ પ્રશંસ્યઃ । સ ધીભિરસ્તુ સનિતા
હે અગ્નિ, જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને યોગ્ય વિધિથી તારી સેવા કરે છે, તે સુખી અને પ્રશંસનીય બને છે; તે પોતાના વિચારો દ્વારા વિજયી થાય છે.
યસ્ય ત્વમૂર્ધ્વો અધ્વરાય તિષ્ઠસિ ક્ષયદ્વીરઃ સ સાધતે । સો અર્વદ્ભિઃ સનિતા સ વિપન્યુભિઃ સ શૂરૈઃ સનિતા કૃતમ્
જેના માટે તું, હે દુશ્મનનાશક, યજ્ઞમાં ઊંચા ઊભા છે, તે સમૃદ્ધ થાય છે; તે ઘોડા, બુદ્ધિશાળી અને વીર લોકો સાથે વિજય મેળવે છે.
યસ્યાગ્નિર્વપુર્ગૃહે સ્તોમં ચનો દધીત વિશ્વવાર્યઃ । હવ્યા વા વેવિષદ્વિષઃ
જેના ઘરમાં સર્વે ઇચ્છનીય અગ્નિ અમારી સ્તુતિ સ્વીકારે છે, તે હવન ગ્રહણ કરે, દુશ્મનોને દુર કરે.
વિપ્રસ્ય વા સ્તુવતઃ સહસો યહો મક્ષૂતમસ્ય રાતિષુ । અવોદેવમુપરિમર્ત્યં કૃધિ વસો વિવિદુષો વચઃ
જે વિદ્વાન તારી સ્તુતિ કરે છે, હે મહાશક્તિશાળી, અને દાનમાં શ્રેષ્ઠ છે—હે ખજાનાના સ્વામી, તેને મનુષ્યો કરતાં ઊંચું સ્થાન આપ અને વિદ્વાનોના વચન પ્રગટ કર.
યો અગ્નિં હવ્યદાતિભિર્નમોભિર્વા સુદક્ષમાવિવાસતિ । ગિરા વાજિરશોચિષમ્
જે વ્યક્તિ હવન કે નમ્રતાથી, ઝડપી અને કુશળ અગ્નિને બોલાવે છે, અને વાણીથી તેજસ્વી વિજયી અગ્નિને સ્મરે છે—
સમિધા યો નિશિતી દાશદદિતિં ધામભિરસ્ય મર્ત્યઃ । વિશ્વેત્સ ધીભિઃ સુભગો જનાઁ અતિ દ્યુમ્નૈરુદ્ન ઇવ તારિષત્
જે મનુષ્ય સમિધા અને વિધિથી અદિતિની સેવા કરે છે, તે પોતાના સર્વ વિચારો સાથે સૌને તેજથી પાર કરે છે, જેમ નાવથી પાણી પાર થાય છે.
તદગ્ને દ્યુમ્નમા ભર યત્સાસહત્સદને કં ચિદત્રિણમ્ । મન્યું જનસ્ય દૂઢ્યઃ
હે અગ્નિ, અમને એ યશ આપ, જેના દ્વારા તું સભામાં કોઈ પણ દુશ્મનને, લોકોના ક્રોધને, જીતે છે.
યેન ચષ્ટે વરુણો મિત્રો અર્યમા યેન નાસત્યા ભગઃ । વયં તત્તે શવસા ગાતુવિત્તમા ઇન્દ્રત્વોતા વિધેમહિ
જેની દ્રષ્ટિ દ્વારા વરુણ, મિત્ર, અર્યમા, અશ્વિનીકુમાર અને ભગ પણ જુએ છે, એ તારી શક્તિથી, હે ઇન્દ્ર, અમને પણ તારી ઉપાસનાથી બળ અને સુખનો માર્ગ મળે એવી કામના કરીએ છીએ.
તે ઘેદગ્ને સ્વાધ્યો યે ત્વા વિપ્ર નિદધિરે નૃચક્ષસમ્ । વિપ્રાસો દેવ સુક્રતુમ્
હે અગ્નિ, સાચા જ્ઞાની તો એ જ છે, જેમણે તને, મનુષ્યોમાં સર્વેને જોનારને, પોતાના હૃદયમાં સ્થાપ્યો છે. હે દેવ, એવા વિદ્વાન લોકો સદાય સારા વિચાર ધરાવે છે.
ત ઇદ્વેદિં સુભગ ત આહુતિં તે સોતું ચક્રિરે દિવિ । ત ઇદ્વાજેભિર્જિગ્યુર્મહદ્ધનં યે ત્વે કામં ન્યેરિરે
હે સુભાગ્યશાળી, જેમણે તારા માટે યજ્ઞવેદી અને આહુતિ તૈયાર કરી છે, તેઓએ સ્વર્ગમાં તને પ્રસન્ન કરવા માટે આ બધું કર્યું છે. જેમણે પોતાની ઇચ્છા તારી સાથે જોડેલી રાખી છે, તેઓએ મહાન ધન અને વિજય મેળવ્યો છે.
ભદ્રો નો અગ્નિરાહુતો ભદ્રા રાતિઃ સુભગ ભદ્રો અધ્વરઃ । ભદ્રા ઉત પ્રશસ્તયઃ
અમારા માટે અગ્નિ પ્રગટાવવામાં શુભતા મળે, તારી કૃપાથી દાન શુભ થાય, યજ્ઞ શુભ બને અને અમારા સ્તુતિઓ પણ શુભતા લાવે.