અનર્વાણો હ્યેષાં પન્થા આદિત્યાનામ્ । અદબ્ધાઃ સન્તિ પાયવઃ સુગેવૃધઃ
આ આદિત્યોનો માર્ગ ક્યારેય વાંકાચૂકો નથી; એમના રસ્તાઓ નિર્ભ્રાંતિ અને મજબૂત છે, અને એ પર ચાલવું સહેલું છે.
તત્સુ નઃ સવિતા ભગો વરુણો મિત્રો અર્યમા । શર્મ યચ્છન્તુ સપ્રથો યદીમહે
સવિતા, ભાગ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા અમને વિશાળ અને નિરાપદ આશ્રય આપે, જેવું અમે ઇચ્છીએ છીએ.
દેવેભિર્દેવ્યદિતેઽરિષ્ટભર્મન્ના ગહિ । સ્મત્સૂરિભિઃ પુરુપ્રિયે સુશર્મભિઃ
દેવી અદિતિ, તમે દેવતાઓ સાથે, અમને અખૂટ રક્ષા આપો અને અમારા જ્ઞાનીઓ સાથે, હંમેશાં પ્રેમભરી અને સુખદ આશ્રય આપો.
તે હિ પુત્રાસો અદિતેર્વિદુર્દ્વેષાંસિ યોતવે । અંહોશ્ચિદુરુચક્રયોઽનેહસઃ
એ તો અદિતિના પુત્રો છે, જે દુશ્મનાવટ દૂર કરવી જાણે છે; એ દુઃખને પણ વિસ્તૃત કરે છે અને પાપ દૂર કરે છે.
અદિતિર્નો દિવા પશુમદિતિર્નક્તમદ્વયાઃ । અદિતિઃ પાત્વંહસઃ સદાવૃધા
અદિતિ અમને દિવસે ધન અને રાત્રે અખંડ રીતે રક્ષા આપે; અદિતિ, હંમેશાં વધતી રહેતી, અમને દુઃખથી બચાવે.
ઉત સ્યા નો દિવા મતિરદિતિરૂત્યા ગમત્ । સા શંતાતિ મયસ્કરદપ સ્રિધઃ
અદિતિની કૃપાદૃષ્ટિ દિવસે અમને સહાયરૂપ થાય; એ શાંતિ, આનંદ આપે અને બધાં અવરોધ દૂર કરે.
ઉત ત્યા દૈવ્યા ભિષજા શં નઃ કરતો અશ્વિના । યુયુયાતામિતો રપો અપ સ્રિધઃ
એ દિવ્ય વૈદ્યો અશ્વિનો અમને કલ્યાણ આપે; એ દુઃખ દૂર કરે અને અવરોધો દૂર કરે.
શમગ્નિરગ્નિભિઃ કરચ્છં નસ્તપતુ સૂર્યઃ । શં વાતો વાત્વરપા અપ સ્રિધઃ
અગ્નિ, બીજા અગ્નિઓ સાથે, અમને શાંતિ આપે; સૂર્ય અમને દુઃખથી બચાવે; પવન, પવનરૂપે, દુઃખ અને અવરોધ દૂર કરે.
અપામીવામપ સ્રિધમપ સેધત દુર્મતિમ્ । આદિત્યાસો યુયોતના નો અંહસઃ
રોગ દૂર કરો, અવરોધ દૂર કરો, દુર્ભાવના દૂર કરો; હે આદિત્યો, અમને દુઃખથી બચાવો.
યુયોતા શરુમસ્મદાઁ આદિત્યાસ ઉતામતિમ્ । ઋધગ્દ્વેષઃ કૃણુત વિશ્વવેદસઃ
આદિત્યો, અમને બાણથી અને દુશ્મનાવટથી બચાવો; સર્વજ્ઞ, તમે દ્વેષ દૂર કરો.
તત્સુ નઃ શર્મ યચ્છતાદિત્યા યન્મુમોચતિ । એનસ્વન્તં ચિદેનસઃ સુદાનવઃ
હે આદિત્યો, તમે જે આશ્રય આપો છો, એ અમને મુક્ત કરે—even જો અમારે પાપ હોય, હે દયાળુઓ.
યો નઃ કશ્ચિદ્રિરિક્ષતિ રક્ષસ્ત્વેન મર્ત્યઃ । સ્વૈઃ ષ એવૈ રિરિષીષ્ટ યુર્જનઃ
જો કોઈ મનુષ્ય અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે અને રાક્ષસ જેવો વર્તે, તો એ પોતાના જ કર્મથી પોતાને નુકસાન કરે.
સમિત્તમઘમશ્નવદ્દુઃશંસં મર્ત્યં રિપુમ્ । યો અસ્મત્રા દુર્હણાવાઁ ઉપ દ્વયુઃ
જે દુશ્મન અને દુર્ભાવનાવાળો મનુષ્ય અમને નુકસાન પહોંચાડવા આવે છે, એ પાપનો ફળ ભોગવે.
પાકત્રા સ્થન દેવા હૃત્સુ જાનીથ મર્ત્યમ્ । ઉપ દ્વયું ચાદ્વયું ચ વસવઃ
દેવતાઓ, સાવધાન રહો; તમે તમારા હૃદયમાં મનુષ્યને ઓળખો છો—દુશ્મન અને મિત્ર બંને, હે વસુઓ.
આ શર્મ પર્વતાનામોતાપાં વૃણીમહે । દ્યાવાક્ષામારે અસ્મદ્રપસ્કૃતમ્
અમે પર્વતો અને જળનું આશ્રય પસંદ કરીએ છીએ; હે આકાશ અને પૃથ્વી, અમારું દુઃખ દૂર કરો.
તે નો ભદ્રેણ શર્મણા યુષ્માકં નાવા વસવઃ । અતિ વિશ્વાનિ દુરિતા પિપર્તન
તમારી શુભ રક્ષાથી, હે વસુઓ, અમને તમારી નાવમાં બેસાડી, બધાં દુઃખોથી પાર ઉતારો.
તુચે તનાય તત્સુ નો દ્રાઘીય આયુર્જીવસે । આદિત્યાસઃ સુમહસઃ કૃણોતન
અમારા સંતાન માટે, હે મહાન આદિત્યો, અમને લાંબુ આયુષ્ય આપો જેથી અમે જીવી શકીએ.
યજ્ઞો હીળો વો અન્તર આદિત્યા અસ્તિ મૃળત । યુષ્મે ઇદ્વો અપિ ષ્મસિ સજાત્યે
અમારું યજ્ઞ અને સ્તુતિ હંમેશાં તમારામાં છે, હે આદિત્યો; કૃપાળુ બનો. અમારું સબંધ પણ માત્ર તમારામાં જ છે.
બૃહદ્વરૂથં મરુતાં દેવં ત્રાતારમશ્વિના । મિત્રમીમહે વરુણં સ્વસ્તયે
અમે મરુતોમાં મહાન રક્ષક દેવ, આશ્વિનો, અને અમારો કલ્યાણ માટે મિત્ર અને વરુણને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
અનેહો મિત્રાર્યમન્નૃવદ્વરુણ શંસ્યમ્ । ત્રિવરૂથં મરુતો યન્ત નશ્છર્દિઃ
મિત્ર, અર્યમન અને વરુણ, તમે દુશ્મનાવટથી રહિત અને પ્રશંસનીય છો. મરુતો ત્રિવિધી રક્ષા સાથે અમને આશ્રય આપે.
યે ચિદ્ધિ મૃત્યુબન્ધવ આદિત્યા મનવઃ સ્મસિ । પ્ર સૂ ન આયુર્જીવસે તિરેતન
હે આદિત્યો, અમે મૃત્યુથી બંધાયેલા માનવો છીએ, પણ તમારાં સંતાન તરીકે અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપો જેથી અમે જીવીએ.
તં ગૂર્ધયા સ્વર્ણરં દેવાસો દેવમરતિં દધન્વિરે । દેવત્રા હવ્યમોહિરે
દેવોએ શ્રદ્ધાથી, દુઃખ નાશક અને તેજસ્વી એવા દેવને સ્થાપ્યો છે; દેવોમાં હવન અર્પણ કર્યો છે.
વિભૂતરાતિં વિપ્ર ચિત્રશોચિષમગ્નિમીળિષ્વ યન્તુરમ્ । અસ્ય મેધસ્ય સોમ્યસ્ય સોભરે પ્રેમધ્વરાય પૂર્વ્યમ્
તમે અગ્નિને, અનેક દાન આપનાર, તેજસ્વી જ્યોતિવાળા, માર્ગદર્શક એવા, આ સુખદ યજ્ઞની શોભા માટે અને પ્રાચીન વિધિ માટે પૂજો.
યજિષ્ઠં ત્વા વવૃમહે દેવં દેવત્રા હોતારમમર્ત્યમ્ । અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્
અમે તમને, હે દેવ, યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય, અમર અને શુભ સલાહ આપનાર પુત્ર તરીકે પસંદ કર્યા છીએ.
ઊર્જો નપાતં સુભગં સુદીદિતિમગ્નિં શ્રેષ્ઠશોચિષમ્ । સ નો મિત્રસ્ય વરુણસ્ય સો અપામા સુમ્નં યક્ષતે દિવિ
અગ્નિ, તું શક્તિનો પુત્ર, સુખી, તેજસ્વી અને શ્રેષ્ઠ પ્રકાશવાળો છે; તું અમને મિત્ર, વરુણ અને સ્વર્ગસ્થ જળોની કૃપા અપાવે.
યઃ સમિધા ય આહુતી યો વેદેન દદાશ મર્તો અગ્નયે । યો નમસા સ્વધ્વરઃ
જે મનુષ્ય સમિધા, આહુતિ કે જ્ઞાનથી અગ્નિની સેવા કરે છે, અને શ્રદ્ધા તથા યોગ્ય વિધિથી પૂજા કરે છે—
તસ્યેદર્વન્તો રંહયન્ત આશવસ્તસ્ય દ્યુમ્નિતમં યશઃ । ન તમંહો દેવકૃતં કુતશ્ચન ન મર્ત્યકૃતં નશત્
એને ઝડપી ઘોડા આનંદ આપે છે, તેને શ્રેષ્ઠ યશ મળે છે; દેવો કે મનુષ્યોથી થયેલ કોઈ દુઃખ તેને સ્પર્શી શકતું નથી.
સ્વગ્નયો વો અગ્નિભિઃ સ્યામ સૂનો સહસ ઊર્જાં પતે । સુવીરસ્ત્વમસ્મયુઃ
અમે અમારા પોતાના અગ્નિથી તારી સાથે જોડાઈએ, હે શક્તિના પુત્ર, પોષણના સ્વામી; તું અમારો અવિનાશી વીર બન.
પ્રશંસમાનો અતિથિર્ન મિત્રિયોઽગ્ની રથો ન વેદ્યઃ । ત્વે ક્ષેમાસો અપિ સન્તિ સાધવસ્ત્વં રાજા રયીણામ્
અગ્નિ, તું મહેમાન જેવો, મિત્ર જેવો અને ઓળખવા યોગ્ય રથ જેવો પ્રશંસિત છે; તારા દ્વારા સુરક્ષા મળે છે, સારા લોકો સ્થિર થાય છે; તું ધનની રાજા છે.
સો અદ્ધા દાશ્વધ્વરોઽગ્ને મર્તઃ સુભગ સ પ્રશંસ્યઃ । સ ધીભિરસ્તુ સનિતા
હે અગ્નિ, જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને યોગ્ય વિધિથી તારી સેવા કરે છે, તે સુખી અને પ્રશંસનીય બને છે; તે પોતાના વિચારો દ્વારા વિજયી થાય છે.