મા નો અસ્મિન્મઘવન્પૃત્સ્વંહસિ નહિ તે અન્તઃ શવસઃ પરીણશે । અક્રન્દયો નદ્યો રોરુવદ્વના કથા ન ક્ષોણીર્ભિયસા સમારત
હે દાતા, આ સ્પર્ધામાં અમને છોડતા નહીં; તારી શક્તિનો કોઈ અંત નથી. નદીઓ ગર્જે છે, વનો ધ્વનિત થાય છે; જાણે ભયથી ધરાઓ એક થઈ ગઈ હોય.
અર્ચા શક્રાય શાકિને શચીવતે શૃણ્વન્તમિન્દ્રં મહયન્નભિ ષ્ટુહિ । યો ધૃષ્ણુના શવસા રોદસી ઉભે વૃષા વૃષત્વા વૃષભો ન્યૃઞ્જતે
શક્તિશાળી, વિજયી અને શક્તિમાન શક્રની સ્તુતિ કરો, સાંભળનાર ઇન્દ્રને મહિમા આપો. જે પોતાની ધીરજ અને શક્તિથી, વીર્યથી, બંને લોકને વશ કરે છે, એ વીર રથ પર આરૂઢ થાય છે.
અર્ચા દિવે બૃહતે શૂષ્યં વચઃ સ્વક્ષત્રં યસ્ય ધૃષતો ધૃષન્મનઃ । બૃહચ્છ્રવા અસુરો બર્હણા કૃતઃ પુરો હરિભ્યાં વૃષભો રથો હિ ષઃ
મહાન આકાશ માટે દઢ અવાજે ગાવો, જેના પાસે પોતાની શક્તિ છે, અને whose મન ધીરજવાળું છે. વિશાળ પ્રસિદ્ધ અસુરે, મહાનતા પામી, કિલ્લાઓ બનાવ્યા; એ વીર પોતાના બે ઘોડા સાથે રથ પર સવાર છે.
ત્વં દિવો બૃહતઃ સાનુ કોપયોઽવ ત્મના ધૃષતા શમ્બરં ભિનત્ । યન્માયિનો વ્રન્દિનો મન્દિના ધૃષચ્છિતાં ગભસ્તિમશનિં પૃતન્યસિ
તુએ મહાન આકાશના શિખરને જાગૃત કર્યા; પોતાની ધીરજથી શમ્બરાને હરાવ્યો. જયારે તું આનંદથી, ધીરજપૂર્વક, ચાલાક અને દુશ્મનને વીજળીના ફાંસથી ઘેર્યો.
નિ યદ્વૃણક્ષિ શ્વસનસ્ય મૂર્ધનિ શુષ્ણસ્ય ચિદ્વ્રન્દિનો રોરુવદ્વના । પ્રાચીનેન મનસા બર્હણાવતા યદદ્યા ચિત્કૃણવઃ કસ્ત્વા પરિ
જ્યારે તું પવનના શિખર પર પ્રહાર કરે છે, ત્યારે ગર્જનારા દુશ્મન શુષ્ણના વનો પણ ધ્વનિત થાય છે. પ્રાચીન મનથી, મહાનતાથી, તું આજે પણ શું કરે છે? તારો સમકક્ષ કોણ છે?
ત્વમાવિથ નર્યં તુર્વશં યદું ત્વં તુર્વીતિં વય્યં શતક્રતો । ત્વં રથમેતશં કૃત્વ્યે ધને ત્વં પુરો નવતિં દમ્ભયો નવ
તુએ નર યોગ્ય તુર્વશ અને યદુને બચાવ્યા; હે શતશક્તિમાન, તુર્વિતિ અને વાય્યને પણ મદદ કરી. તુએ એતશને ઇનામ માટે રથ આપ્યો; તુએ નવાણું કિલ્લા તોડી નાખ્યા.
સ ઘા રાજા સત્પતિઃ શૂશુવજ્જનો રાતહવ્યઃ પ્રતિ યઃ શાસમિન્વતિ । ઉક્થા વા યો અભિગૃણાતિ રાધસા દાનુરસ્મા ઉપરા પિન્વતે દિવઃ
એ સાચો રાજા, સારા લોકોનો સ્વામી, તેજસ્વી છે, જે હવન માટે બોલાવાય ત્યારે વિનંતી સાંભળે છે. કે જે પણ ધન માટે સ્તુતિ કરે છે, તેના માટે આકાશમાંથી ધન વરસે છે.
અસમં ક્ષત્રમસમા મનીષા પ્ર સોમપા અપસા સન્તુ નેમે । યે ત ઇન્દ્ર દદુષો વર્ધયન્તિ મહિ ક્ષત્રં સ્થવિરં વૃષ્ણ્યં ચ
એની શક્તિ બેનમૂન છે, એનું વિચાર પણ અનન્ય છે; એ સૌ સોમપાન કરનાર અને સહાયરૂપ થનાર બને. હે ઇન્દ્ર, જે તને સહારો આપે છે, તેઓ તારી મહાન અને પ્રાચીન શક્તિ અને વીર્ય વધારે છે.
તુભ્યેદેતે બહુલા અદ્રિદુગ્ધાશ્ચમૂષદશ્ચમસા ઇન્દ્રપાનાઃ । વ્યશ્નુહિ તર્પયા કામમેષામથા મનો વસુદેયાય કૃષ્વ
હે ઇન્દ્ર, આ ભરપૂર પ્યાલાઓ પર્વતમાંથી દૂધિયા પીણાથી ભરાઈને તારી પાન માટે તૈયાર છે. તું તેને પી, પોતાની ઈચ્છા પૂરી કર અને પછી અમને ધન આપવાનો વિચાર કર.
અપામતિષ્ઠદ્ધરુણહ્વરં તમોઽન્તર્વૃત્રસ્ય જઠરેષુ પર્વતઃ । અભીમિન્દ્રો નદ્યો વવ્રિણા હિતા વિશ્વા અનુષ્ઠાઃ પ્રવણેષુ જિઘ્નતે
પર્વત અંધકારના ખાડામાં, વૃત્રના પેટમાં ઊભો હતો. ઇન્દ્રે જોરથી નદીઓ ફાડી નાખી, અને બધી નદીઓ વહેતી થઈ નીચે દોડી આવી.
સ શેવૃધમધિ ધા દ્યુમ્નમસ્મે મહિ ક્ષત્રં જનાષાળિન્દ્ર તવ્યમ્ । રક્ષા ચ નો મઘોનઃ પાહિ સૂરીન્રાયે ચ નઃ સ્વપત્યા ઇષે ધાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમ પર તારી કૃપા રાખ, અમને મહાન બળ અને શક્તિ આપ, જે લોકો માટે યોગ્ય છે. હે દયાળુ, અમને અને અમારા નેતાઓને રક્ષા કર, અને અમને ધન અને સુખ આપ.
દિવશ્ચિદસ્ય વરિમા વિ પપ્રથ ઇન્દ્રં ન મહ્ના પૃથિવી ચન પ્રતિ । ભીમસ્તુવિષ્માઞ્ચર્ષણિભ્ય આતપઃ શિશીતે વજ્રં તેજસે ન વંસગઃ
આકાશની વિશાળતા પણ એની મહિમાથી ફેલાઈ છે; પૃથ્વી પણ ઇન્દ્રની મહત્તા સાથે સરખાઈ શકતી નથી. એ ભયાનક અને શક્તિશાળી છે, એનું તેજ લોકોમાં ઝળહળે છે, અને એનો વજ્ર વીજળીની જેમ ચમકે છે.
સો અર્ણવો ન નદ્યઃ સમુદ્રિયઃ પ્રતિ ગૃભ્ણાતિ વિશ્રિતા વરીમભિઃ । ઇન્દ્રઃ સોમસ્ય પીતયે વૃષાયતે સનાત્સ યુધ્મ ઓજસા પનસ્યતે
એ દરિયાની નદીઓની જેમ વિશાળ જગ્યા પકડી લે છે; ઇન્દ્ર સોમપાન માટે આતુર છે, એ બળવાન બને છે અને પોતાની યુદ્ધશક્તિથી વખાણ પામે છે.
ત્વં તમિન્દ્ર પર્વતં ન ભોજસે મહો નૃમ્ણસ્ય ધર્મણામિરજ્યસિ । પ્ર વીર્યેણ દેવતાતિ ચેકિતે વિશ્વસ્મા ઉગ્રઃ કર્મણે પુરોહિતઃ
હે ઇન્દ્ર, તું પર્વતને પોતાના આનંદ માટે માણે છે; તારી મહાનતાની રીતથી તું અડગ છે. તારા શૌર્યથી તું દેવોમાં સન્માન પામે છે; તું દરેક કાર્યમાં સૌથી આગળ છે.
સ ઇદ્વને નમસ્યુભિર્વચસ્યતે ચારુ જનેષુ પ્રબ્રુવાણ ઇન્દ્રિયમ્ । વૃષા છન્દુર્ભવતિ હર્યતો વૃષા ક્ષેમેણ ધેનાં મઘવા યદિન્વતિ
જે લોકો વનમાં પૂજા કરે છે, તેઓ એને વખાણે છે; લોકોમાં એનું બળ વખાણાય છે. એ વાછરડો તેજસ્વી બને છે, પીળો એ બળવાન બને છે; મઘવાન, સુખથી, ગાય આપે છે.
સ ઇન્મહાનિ સમિથાનિ મજ્મના કૃણોતિ યુધ્મ ઓજસા જનેભ્યઃ । અધા ચન શ્રદ્દધતિ ત્વિષીમત ઇન્દ્રાય વજ્રં નિઘનિઘ્નતે વધમ્
એ મહાન અને શક્તિશાળી કાર્યો યુદ્ધમાં કરે છે, પોતાની યુદ્ધશક્તિથી લોકોને બળ આપે છે. તેથી, ધીરજવાન લોકો પણ ઇન્દ્રના વજ્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે, જે દુશ્મનને તોડી નાખે છે.
સ હિ શ્રવસ્યુઃ સદનાનિ કૃત્રિમા ક્ષ્મયા વૃધાન ઓજસા વિનાશયન્ । જ્યોતીંષિ કૃણ્વન્નવૃકાણિ યજ્યવેઽવ સુક્રતુઃ સર્તવા અપઃ સૃજત્
એ પ્રસિદ્ધ છે, પોતાની શક્તિથી બનાવેલી વસતિઓ તોડી નાખે છે અને પૃથ્વીનું બળ વધારે છે. પૂજાર્થ પ્રકાશ પેદા કરે છે, બુદ્ધિશાળી અને કુશળ છે, અને યાત્રા માટે પાણી છોડે છે.
દાનાય મનઃ સોમપાવન્નસ્તુ તેઽર્વાઞ્ચા હરી વન્દનશ્રુદા કૃધિ । યમિષ્ઠાસઃ સારથયો ય ઇન્દ્ર તે ન ત્વા કેતા આ દભ્નુવન્તિ ભૂર્ણયઃ
હે સોમપાન કરનાર, તારો મન દાન આપવાની તરફ વળે; તારા ઘોડા, જે સ્તુતિ સાંભળે છે, નજીક આવે. તારા રથચાલકો સૌથી ઇચ્છનીય છે, હે ઇન્દ્ર, તને કોઈ રોકી શકતો નથી, કેમ કે તારા સંકેતો અનેક છે.
અપ્રક્ષિતં વસુ બિભર્ષિ હસ્તયોરષાળ્હં સહસ્તન્વિ શ્રુતો દધે । આવૃતાસોઽવતાસો ન કર્તૃભિસ્તનૂષુ તે ક્રતવ ઇન્દ્ર ભૂરયઃ
તારા હાથમાં અપરિમિત ધન છે; પ્રસિદ્ધ એણે તારા મજબૂત દેહ પર એ મૂકી દીધું છે. તારા કાર્યો દ્વારા ઢંકાયેલા અને સુરક્ષિત, હે ઇન્દ્ર, તારા રૂપમાં અનેક શક્તિઓ છે.
એષ પ્ર પૂર્વીરવ તસ્ય ચમ્રિષોઽત્યો ન યોષામુદયંસ્ત ભુર્વણિઃ । દક્ષં મહે પાયયતે હિરણ્યયં રથમાવૃત્યા હરિયોગમૃભ્વસમ્
આ તેજસ્વી, સ્ત્રીઓમાં ઝડપી ઘોડા જેવો, ઊભો થાય છે; એ મહાનને કૌશલ્ય આપે છે, અને સોનેરી રથમાં પીળા ઘોડાઓ સાથે, ઋભુઓ સાથે ફરતો રહે છે.
તં ગૂર્તયો નેમન્નિષઃ પરીણસઃ સમુદ્રં ન સંચરણે સનિષ્યવઃ । પતિં દક્ષસ્ય વિદથસ્ય નૂ સહો ગિરિં ન વેના અધિ રોહ તેજસા
ભજનોથી એનું વખાણ થાય છે, ચકરાં જેવું ફરે છે, જેમ નદીઓ દરિયે મળે છે; હવે એ કૌશલ્ય અને સભાનો સ્વામી છે, બળથી પર્વત પર તેજથી ચડે છે.
સ તુર્વણિર્મહાઁ અરેણુ પૌંસ્યે ગિરેર્ભૃષ્ટિર્ન ભ્રાજતે તુજા શવઃ । યેન શુષ્ણં માયિનમાયસો મદે દુધ્ર આભૂષુ રામયન્નિ દામનિ
એ તુર્વન ધૂળ અને બળમાં મહાન તેજથી ઝળકે છે; એનું બળ પર્વતની વીજળી જેવું ચમકે છે. એના આનંદથી એણે માયાવાળું શુષ્ણને દમન કર્યું અને દુશ્મનોને આનંદિત કર્યા.
દેવી યદિ તવિષી ત્વાવૃધોતય ઇન્દ્રં સિષક્ત્યુષસં ન સૂર્યઃ । યો ધૃષ્ણુના શવસા બાધતે તમ ઇયર્તિ રેણું બૃહદર્હરિષ્વણિઃ
જ્યારે દૈવી શક્તિ જાગે છે, ત્યારે એ ઇન્દ્રને પ્રેરણા આપે છે, જેમ ઉષા સૂર્યને ઉદ્ભવાવે છે. એ ધીરજ અને બળથી અંધકાર દૂર કરે છે, ધૂળ ઉઠાવે છે, અને ગર્જના સાથે મહાન બને છે.
વિ યત્તિરો ધરુણમચ્યુતં રજોઽતિષ્ઠિપો દિવ આતાસુ બર્હણા । સ્વર્મીળ્હે યન્મદ ઇન્દ્ર હર્ષ્યાહન્વૃત્રં નિરપામૌબ્જો અર્ણવમ્
જ્યારે તું આકાશના મજબૂત આધારને ફેલાવું છે, તું બળથી ઉપર ઊભો રહે છે, હે ઇન્દ્ર. સોમપાનના આનંદમાં તું આનંદિત થાય છે અને વૃત્રને મારીને પાણી અને દરિયો મુક્ત કરે છે.
ત્વં દિવો ધરુણં ધિષ ઓજસા પૃથિવ્યા ઇન્દ્ર સદનેષુ માહિનઃ । ત્વં સુતસ્ય મદે અરિણા અપો વિ વૃત્રસ્ય સમયા પાષ્યારુજઃ
તું, હે ઇન્દ્ર, બળથી આકાશનો આધાર સ્થાપે છે અને મહાનતાથી પૃથ્વીના નિવાસ બનાવે છે. સોમપાનના આનંદમાં તું વૃત્રના બંધ તોડી પાણી છોડે છે.
પ્ર મંહિષ્ઠાય બૃહતે બૃહદ્રયે સત્યશુષ્માય તવસે મતિં ભરે । અપામિવ પ્રવણે યસ્ય દુર્ધરં રાધો વિશ્વાયુ શવસે અપાવૃતમ્
હું મારી પ્રાર્થના મહાન અને વિશાળ ધનના સ્વામી, સાચા બળથી પ્રસિદ્ધ એવા મહાનને અર્પણ કરું છું. જેમ પાણી વહે છે, તેમ એની મુશ્કેલ દાન સૌ માટે ખુલ્લું છે, એનું બળ છુપાયેલું નથી.
અધ તે વિશ્વમનુ હાસદિષ્ટય આપો નિમ્નેવ સવના હવિષ્મતઃ । યત્પર્વતે ન સમશીત હર્યત ઇન્દ્રસ્ય વજ્રઃ શ્નથિતા હિરણ્યયઃ
પછી, હે સર્વવ્યાપી, તારી આજ્ઞાથી બધા મનુષ્યો આનંદિત થાય છે; જેમ યજ્ઞ સમયે પાણી નીચે વહી જાય છે અને હવન સામગ્રી લઈને જાય છે. જ્યારે પર્વત પર ઇન્દ્રનો સુવર્ણ વજ્ર, આનંદ આપનાર, અટકાવાયો નહોતો.
અસ્મૈ ભીમાય નમસા સમધ્વર ઉષો ન શુભ્ર આ ભરા પનીયસે । યસ્ય ધામ શ્રવસે નામેન્દ્રિયં જ્યોતિરકારિ હરિતો નાયસે
આ ભયજનકને અમે નમન સાથે યજ્ઞમાં વંદન કરીએ છીએ, જેમ ઉજળી ઉષા સેવા માટે તેજ લાવે છે. જેના ઇન્દ્ર સમાન પ્રસિદ્ધ બળે મહિમા માટે પ્રકાશ પેદા કર્યો છે અને ઝડપથી દોડનારાઓને માર્ગ બતાવ્યો છે.
ઇમે ત ઇન્દ્ર તે વયં પુરુષ્ટુત યે ત્વારભ્ય ચરામસિ પ્રભૂવસો । નહિ ત્વદન્યો ગિર્વણો ગિરઃ સઘત્ક્ષોણીરિવ પ્રતિ નો હર્ય તદ્વચઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે એ છીએ, જે તારી આશ્રયે બળથી કાર્ય કરીએ છીએ અને અનેક લોકો દ્વારા વખાણવામાં આવે છીએ. તારા સિવાય બીજું કોઈ અમારા શબ્દોને એક કરી શકે તેમ નથી; જેમ ધરતી જોડાયેલી છે, તેમ તું અમારી વાણી સ્વીકાર.
ભૂરિ ત ઇન્દ્ર વીર્યં તવ સ્મસ્યસ્ય સ્તોતુર્મઘવન્કામમા પૃણ । અનુ તે દ્યૌર્બૃહતી વીર્યં મમ ઇયં ચ તે પૃથિવી નેમ ઓજસે
હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ ઘણી છે; અમે તારા છીએ, હે દાતાર. સ્તુતિ કરનારની ઇચ્છા પૂર્ણ કર. વિશાળ આકાશ તારી શક્તિનું અનુસરણ કરે છે, અને આ ધરતી પણ તારા બળ માટે તૈયાર છે.