સ ત્વમસ્મદપ દ્વિષો યુયોધિ જાતવેદઃ । અદેવીરગ્ને અરાતીઃ
જાતવેદા, તમે અમારા દુશ્મનોને દૂર કરો; અગ્નિદેવ, અધર્મી શત્રુઓને હટાવો.
અન્તિ ચિત્સન્તમહ યજ્ઞં મર્તસ્ય રિપોઃ । નોપ વેષિ જાતવેદઃ
તમે નજીક હોવ છતાં, દુશ્મન મનુષ્યના યજ્ઞને, જાતવેદા, આગળ ન લઈ જાઓ.
મર્તા અમર્ત્યસ્ય તે ભૂરિ નામ મનામહે । વિપ્રાસો જાતવેદસઃ
મનુષ્યો, અમર એવા તમારા અનેક નામોનું સન્માન કરે છે; જાતવેદાના જ્ઞાની લોકો.
વિપ્રં વિપ્રાસોઽવસે દેવં મર્તાસ ઊતયે । અગ્નિં ગીર્ભિર્હવામહે
જ્ઞાની લોકો જ્ઞાનીની મદદ માટે, મનુષ્યો સહાય માટે, અગ્નિદેવને ગીતોથી બોલાવે છે.
આ તે વત્સો મનો યમત્પરમાચ્ચિત્સધસ્થાત્ । અગ્ને ત્વાંકામયા ગિરા
હે અગ્નિ, મારું મન, વાછરડાં જેવું, ઊંચી વિચારોની જગ્યા પરથી તારી પાસે આવ્યું છે; હું મારી વાણીથી તને ઇચ્છું છું.
પુરુત્રા હિ સદૃઙ્ઙસિ વિશો વિશ્વા અનુ પ્રભુઃ । સમત્સુ ત્વા હવામહે
તું અનેક સ્થળે સાચો મિત્ર છે, સર્વ લોકો પર રાજ કરે છે; યુદ્ધમાં અમે તને પોકારીએ છીએ.
સમત્સ્વગ્નિમવસે વાજયન્તો હવામહે । વાજેષુ ચિત્રરાધસમ્
યુદ્ધમાં સહાય મેળવવા અમે અગ્નિને પોકારીએ છીએ, જે સ્પર્ધામાં અમને સુંદર ધન આપે છે.
પ્રત્નો હિ કમીડ્યો અધ્વરેષુ સનાચ્ચ હોતા નવ્યશ્ચ સત્સિ । સ્વાં ચાગ્ને તન્વં પિપ્રયસ્વાસ્મભ્યં ચ સૌભગમા યજસ્વ
તું પ્રાચીન અને વખાણવા યોગ્ય છે, યજ્ઞોમાં હંમેશા હોતાર તરીકે જુનો અને નવો છે; હે અગ્નિ, તું તારી જાતને પૂર્ણ કર અને અમને શુભતા આપ.
ય ઇન્દ્ર સોમપાતમો મદઃ શવિષ્ઠ ચેતતિ । યેના હંસિ ન્યત્રિણં તમીમહે
હે ઇન્દ્ર, તે સોમરસ તને ઉત્તેજિત કરે છે, તે તારી મહાન શક્તિ છે; એથી જ તું અવરોધકને હરાવી દે છે, અને એ માટે અમે તને ઇચ્છીએ છીએ.
યેના દશગ્વમધ્રિગું વેપયન્તં સ્વર્ણરમ્ । યેના સમુદ્રમાવિથા તમીમહે
એથી જ તું દશમુખી અધીગુને, ડરતા અને મધુર ગીત ગાતા ને હલાવી નાખે છે; એથી જ તું સમુદ્ર સુધી પહોંચ્યો, અને એ માટે અમે તને ઇચ્છીએ છીએ.
યેન સિન્ધું મહીરપો રથાઁ ઇવ પ્રચોદયઃ । પન્થામૃતસ્ય યાતવે તમીમહે
એથી જ તું મહાન નદીઓને રથ જેવી દોડાવી દે છે, હે ઇન્દ્ર; સત્યના માર્ગે ચાલવા માટે અમે તને ઇચ્છીએ છીએ.
ઇમં સ્તોમમભિષ્ટયે ઘૃતં ન પૂતમદ્રિવઃ । યેના નુ સદ્ય ઓજસા વવક્ષિથ
આ સ્તુતિ તારી કૃપા માટે છે, ઘી જેવી શુદ્ધ છે, હે પથ્થરધારી; એ જથી તું તરત જ તારી શક્તિમાં વધારો કર્યો છે.
ઇમં જુષસ્વ ગિર્વણઃ સમુદ્ર ઇવ પિન્વતે । ઇન્દ્ર વિશ્વાભિરૂતિભિર્વવક્ષિથ
આ ભજન સ્વીકાર, હે ગીતપ્રેમી, જે સમુદ્ર જેવું વહે છે; હે ઇન્દ્ર, તું તારી બધી સહાયથી શક્તિશાળી થયો છે.
યો નો દેવઃ પરાવતઃ સખિત્વનાય મામહે । દિવો ન વૃષ્ટિં પ્રથયન્વવક્ષિથ
એ દેવ, જેને અમે દૂરથી મિત્રતા માટે બોલાવ્યા, એ આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવે છે, અને તું શક્તિશાળી થયો છે.
વવક્ષુરસ્ય કેતવો ઉત વજ્રો ગભસ્ત્યોઃ । યત્સૂર્યો ન રોદસી અવર્ધયત્
એના કિરણો વધ્યા છે, અને એના હાથમાં વજ્ર છે; સૂર્ય જેવો એણે બંને લોકને વિસ્તૃત કર્યા છે.
યદિ પ્રવૃદ્ધ સત્પતે સહસ્રં મહિષાઁ અઘઃ । આદિત્ત ઇન્દ્રિયં મહિ પ્ર વાવૃધે
જ્યારે, હે સારા ના સ્વામી, હજારો મહીષો વધ્યા, ત્યારે તારી મહાન શક્તિ, હે ઇન્દ્ર, ખરેખર વધી.
ઇન્દ્રઃ સૂર્યસ્ય રશ્મિભિર્ન્યર્શસાનમોષતિ । અગ્નિર્વનેવ સાસહિઃ પ્ર વાવૃધે
ઇન્દ્રે સૂર્યના કિરણોથી દુશ્મનોને નાશ કર્યા છે; અગ્નિએ જંગલમાં અગ્નિ જેવો પોતાને વધારે છે.
ઇયં ત ઋત્વિયાવતી ધીતિરેતિ નવીયસી । સપર્યન્તી પુરુપ્રિયા મિમીત ઇત્
આ સ્તુતિ ઋતુઓ સાથે નવી નવી આવે છે; પૂજા કરતી અને સૌને પ્રિય, એ વખાણને માપે છે.
ગર્ભો યજ્ઞસ્ય દેવયુઃ ક્રતું પુનીત આનુષક્ । સ્તોમૈરિન્દ્રસ્ય વાવૃધે મિમીત ઇત્
યજ્ઞનું બીજ, દેવોને આનંદ આપતું, સતત મનને શુદ્ધ કરે છે; સ્તુતિઓથી ઇન્દ્રની પ્રશંસા માપવામાં આવે છે.
સનિર્મિત્રસ્ય પપ્રથ ઇન્દ્રઃ સોમસ્ય પીતયે । પ્રાચી વાશીવ સુન્વતે મિમીત ઇત્
મિત્ર વિનાના ઇન્દ્રે સોમપાન માટે જગતને વિસ્તૃત કર્યું; જેમ શિલ્પી દક્ષિણ તરફ જગ્યા માપે છે.
યં વિપ્રા ઉક્થવાહસોઽભિપ્રમન્દુરાયવઃ । ઘૃતં ન પિપ્ય આસન્યૃતસ્ય યત્
જેઓ કવિઓ, સ્તુતિ લાવનારા, ઝડપથી આનંદિત કરે છે, એ ઘી જેવું વહે છે, જ્યાં સત્ય છે.
ઉત સ્વરાજે અદિતિ સ્તોમમિન્દ્રાય જીજનત્ । પુરુપ્રશસ્તમૂતય ઋતસ્ય યત્
અને અદિતિ, સૂર્યની રાણી, ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ ઉત્પન્ન કરે છે; જ્યાં સત્ય છે, ત્યાં ઘણી વખાણેલી સહાય છે.
અભિ વહ્નય ઊતયેઽનૂષત પ્રશસ્તયે । ન દેવ વિવ્રતા હરી ઋતસ્ય યત્
અગ્નિને સહાય માટે અને સ્તુતિ માટે બોલાવ્યા છે; સત્યના દેવદૂત ઘોડા ક્યારેય વળતા નથી.
યત્સોમમિન્દ્ર વિષ્ણવિ યદ્વા ઘ ત્રિત આપ્ત્યે । યદ્વા મરુત્સુ મન્દસે સમિન્દુભિઃ
હે ઇન્દ્ર, તમે જ્યારે વિષ્ણુ સાથે સોમરસનો આનંદ માણ્યો, અથવા ત્રિત આપ્ત્ય સાથે, અથવા મરુતો સાથે આનંદથી સોમના બિંદુઓ સાથે જોડાયા—
યદ્વા શક્ર પરાવતિ સમુદ્રે અધિ મન્દસે । અસ્માકમિત્સુતે રણા સમિન્દુભિઃ
કેવા શક્ર, તમે દૂરના સમુદ્ર કાંઠે આનંદ કર્યો ત્યારે, એ જ સોમના બિંદુઓ સાથે અમારી લડાઈમાં તમે અમારી બાજુ રહો.
યદ્વાસિ સુન્વતો વૃધો યજમાનસ્ય સત્પતે । ઉક્થે વા યસ્ય રણ્યસિ સમિન્દુભિઃ
કેવા મહાન, તમે જ્યારે સોમ પિંડનાર યજમાનની શક્તિ બનો છો, હે સારા ના સ્વામી, અથવા જ્યારે તમે તેની સ્તુતિમાં સોમના બિંદુઓ સાથે આનંદ માણો છો—
દેવંદેવં વોઽવસ ઇન્દ્રમિન્દ્રં ગૃણીષણિ । અધા યજ્ઞાય તુર્વણે વ્યાનશુઃ
દરેક દેવને, અને ઇન્દ્રને સહાય માટે હું ગાઉં છું; પછી તેઓએ તુર્વણ માટે યજ્ઞ તૈયાર કર્યો છે.
યજ્ઞેભિર્યજ્ઞવાહસં સોમેભિઃ સોમપાતમમ્ । હોત્રાભિરિન્દ્રં વાવૃધુર્વ્યાનશુઃ
યજ્ઞ દ્વારા યજ્ઞ વહન કરતા, અને સોમથી સોમપાનાર માટે, તેમણે ઇન્દ્રને હવનોથી મહાન બનાવ્યા છે.
મહીરસ્ય પ્રણીતયઃ પૂર્વીરુત પ્રશસ્તયઃ । વિશ્વા વસૂનિ દાશુષે વ્યાનશુઃ
તેની માર્ગદર્શન મહાન છે, અને તેની સ્તુતિઓ ઘણી છે; તમામ ધન સંપત્તિ ભક્તને આપી છે.
ઇન્દ્રં વૃત્રાય હન્તવે દેવાસો દધિરે પુરઃ । ઇન્દ્રં વાણીરનૂષતા સમોજસે
વૃત્રના વિનાશ માટે દેવોએ ઇન્દ્રને આગળ રાખ્યો; ગાયકોને શક્તિ માટે ઇન્દ્રને બોલાવ્યા છે.