ઇમાં મે મરુતો ગિરમિમં સ્તોમમૃભુક્ષણઃ । ઇમં મે વનતા હવમ્
મરુતો, આ મારી વાણી, આ સ્તુતિ, અને આ હવન સ્વીકારો, હવનના આનંદ માણનારાઓ.
ત્રીણિ સરાંસિ પૃશ્નયો દુદુહ્રે વજ્રિણે મધુ । ઉત્સં કવન્ધમુદ્રિણમ્
પૃશ્નીઓએ વજ્રધારી માટે ત્રણ પ્રકારની મીઠાશ દૂધથી વહાવી: કૂવો, ખાડો અને વહેતો ઝરણો.
મરુતો યદ્ધ વો દિવઃ સુમ્નાયન્તો હવામહે । આ તૂ ન ઉપ ગન્તન
મરુતો, જ્યારે અમે સ્વર્ગમાંથી તમને પુકારીયે છીએ, શુભ લાવી, ત્યારે અહીં અમારાં પાસે આવો.
યૂયં હિ ષ્ઠા સુદાનવો રુદ્રા ઋભુક્ષણો દમે । ઉત પ્રચેતસો મદે
તમે સાચા દયાળુ છો, રુદ્રો, ઘરનાં હવનના આનંદ માણનાર અને આનંદમાં જ્ઞાનવાન છો.
આ નો રયિં મદચ્યુતં પુરુક્ષું વિશ્વધાયસમ્ । ઇયર્તા મરુતો દિવઃ
મરુતો, તમે અમને સ્વર્ગમાંથી આનંદથી વહેતી, સર્વને પોષતી અને ભરપૂર સંપત્તિ આપો.
અધીવ યદ્ગિરીણાં યામં શુભ્રા અચિધ્વમ્ । સુવાનૈર્મન્દધ્વ ઇન્દુભિઃ
જ્યારે તમે, તેજસ્વી, પર્વતોના માર્ગે ઝડપથી ચાલો છો, ત્યારે દબાયેલા સોમના રસથી આનંદ કરો.
એતાવતશ્ચિદેષાં સુમ્નં ભિક્ષેત મર્ત્યઃ । અદાભ્યસ્ય મન્મભિઃ
માત્ર આ માટે પણ, માનવ તમારા અડગ સ્તુતિઓથી તમારી કૃપા માગી શકે છે.
યે દ્રપ્સા ઇવ રોદસી ધમન્ત્યનુ વૃષ્ટિભિઃ । ઉત્સં દુહન્તો અક્ષિતમ્
તેઓ, તેજસ્વી બિંદુઓ જેવું, બંને જગતને વરસાદથી ભરી દે છે, અને અવિનાશી ઝરણો સતત વહાવે છે.
ઉદુ સ્વાનેભિરીરત ઉદ્રથૈરુદુ વાયુભિઃ । ઉત્સ્તોમૈઃ પૃશ્નિમાતરઃ
તેઓ પોતાના અવાજ, રથ, પવન અને ગીતો સાથે ઉઠે છે, પૃશ્નીની દિકરીઓ.
યેનાવ તુર્વશં યદું યેન કણ્વં ધનસ્પૃતમ્ । રાયે સુ તસ્ય ધીમહિ
તમે જે રીતે તુર્વશ અને યદુની રક્ષા કરી, અને ધન શોધનાર કણ્વની પણ, એ રીતે અમને પણ એ સંપત્તિ મળે.
ઇમા ઉ વઃ સુદાનવો ઘૃતં ન પિપ્યુષીરિષઃ । વર્ધાન્કાણ્વસ્ય મન્મભિઃ
આ, દયાળુઓ, તમારી પોષક ભેટો છે, ઘી જેવું, કણ્વની સ્તુતિઓથી વધતી જાય છે.
ક્વ નૂનં સુદાનવો મદથા વૃક્તબર્હિષઃ । બ્રહ્મા કો વઃ સપર્યતિ
હવે, દયાળુઓ, તમે ક્યાં આનંદ કરો છો, તમે જે વિછાયેલ ઘાસમાં આનંદ મેળવો છો? કોણ પંડિતો તમને પૂજે છે?
નહિ ષ્મ યદ્ધ વઃ પુરા સ્તોમેભિર્વૃક્તબર્હિષઃ । શર્ધાઁ ઋતસ્ય જિન્વથ
ક્યારેય તમે પહેલાં સ્તુતિઓ અને વિચ્છાયેલ ઘાસથી સત્યના દળોને ઉદ્ભોદિત કર્યા નથી.
સમુ ત્યે મહતીરપઃ સં ક્ષોણી સમુ સૂર્યમ્ । સં વજ્રં પર્વશો દધુઃ
મહાન જળો, ધરતી, સૂર્ય અને સંયોજનોએ મળીને વીજળીને સ્થાન આપ્યું છે.
વિ વૃત્રં પર્વશો યયુર્વિ પર્વતાઁ અરાજિનઃ । ચક્રાણા વૃષ્ણિ પૌંસ્યમ્
સંયોજનોએ વૃત્ર સામે આગળ વધ્યા, અડગ પર્વતો પણ આગળ વધ્યા, અને પરાક્રમીનું શૌર્ય કાર્ય કર્યું.
અનુ ત્રિતસ્ય યુધ્યતઃ શુષ્મમાવન્નુત ક્રતુમ્ । અન્વિન્દ્રં વૃત્રતૂર્યે
તૃતના યુદ્ધમાં તેઓએ તેની શક્તિ અને બુદ્ધિ મેળવી, અને ઇન્દ્રના વૃત્ર વિધ્વંસમાં અનુસરણ કર્યું.
વિદ્યુદ્ધસ્તા અભિદ્યવઃ શિપ્રાઃ શીર્ષન્હિરણ્યયીઃ । શુભ્રા વ્યઞ્જત શ્રિયે
વીજળી ધરાવનારા, સુવર્ણ શિખાવાળા, ઝડપી દેવોએ પોતાની તેજસ્વી મૂર્તિ મહિમા માટે પ્રગટ કરી.
ઉશના યત્પરાવત ઉક્ષ્ણો રન્ધ્રમયાતન । દ્યૌર્ન ચક્રદદ્ભિયા
જ્યારે ઉશના દૂરથી વાછરડા માટે માર્ગ શોધતો હતો, ત્યારે આકાશે ડરથી કંપન અનુભવ્યું નહીં.
આ નો મખસ્ય દાવનેઽશ્વૈર્હિરણ્યપાણિભિઃ । દેવાસ ઉપ ગન્તન
દેવો, સુવર્ણ હાથે યુક્ત ઘોડાઓ સાથે, અમારાં યજ્ઞના વિતરણ માટે પધારો.
યદેષાં પૃષતી રથે પ્રષ્ટિર્વહતિ રોહિતઃ । યાન્તિ શુભ્રા રિણન્નપઃ
જ્યારે રથમાં ચિતરાંવાળા ઘોડાઓ લાલ નેતૃત્વ હેઠળ દોડે છે, ત્યારે તેજસ્વી દેવો પાણી ચીરીને આગળ વધે છે.
સુષોમે શર્યણાવત્યાર્જીકે પસ્ત્યાવતિ । યયુર્નિચક્રયા નરઃ
શર્યણાવત, આર્જીક અને પસ્ત્યાવત ખાતે, પુરુષોએ એકઠા થઈને આગળ વધ્યા.
કદા ગચ્છાથ મરુત ઇત્થા વિપ્રં હવમાનમ્ । માર્ડીકેભિર્નાધમાનમ્
મરુતો, તમે ક્યારે આવશો એવા ઋષિ પાસે, જે હર્ષથી બોલાવે છે અને જેને તમે ક્યારેય છોડતા નથી?
કદ્ધ નૂનં કધપ્રિયો યદિન્દ્રમજહાતન । કો વઃ સખિત્વ ઓહતે
ક્યારે, પ્રિય લોકો, તમે ઇન્દ્રને છોડ્યા? તમામાંથી કોણ મિત્રતા ઇચ્છે છે?
સહો ષુ ણો વજ્રહસ્તૈઃ કણ્વાસો અગ્નિં મરુદ્ભિઃ । સ્તુષે હિરણ્યવાશીભિઃ
વજ્રધારી મરુતો, કણ્વો સુવર્ણ વસ્ત્રધારી સાથે અગ્નિની સ્તુતિ કરે છે.
ઓ ષુ વૃષ્ણઃ પ્રયજ્યૂના નવ્યસે સુવિતાય । વવૃત્યાં ચિત્રવાજાન્
યજ્ઞ માટે તૈયાર પરાક્રમી દેવો અમને તેજસ્વી ઘોડાઓ અને વધતી સંપત્તિ આપે.
ગિરયશ્ચિન્નિ જિહતે પર્શાનાસો મન્યમાનાઃ । પર્વતાશ્ચિન્નિ યેમિરે
પર્વતો પણ વિખુટા થઈ જાય છે, ગર્વીલા દમાયેલા છે; પર્વતો પણ રોકાઈ જાય છે.
આક્ષ્ણયાવાનો વહન્ત્યન્તરિક્ષેણ પતતઃ । ધાતાર સ્તુવતે વયઃ
ઝડપી પાંખોવાળા, આકાશમાં ઉડનારા, આધારદાતા દેવની સ્તુતિ કરે છે.
અગ્નિર્હિ જાનિ પૂર્વ્યશ્છન્દો ન સૂરો અર્ચિષા । તે ભાનુભિર્વિ તસ્થિરે
અગ્નિ તો પ્રાચીન જન્મથી છે, જેમ સૂર્ય જ્યોતથી તેજ આપે છે; તેમના કિરણોથી તેઓ ફેલાઈ જાય છે.
આ નો વિશ્વાભિરૂતિભિરશ્વિના ગચ્છતં યુવમ્ । દસ્રા હિરણ્યવર્તની પિબતં સોમ્યં મધુ
અશ્વિનીકુમારો, તમારી સર્વ સહાયથી અમારે પધારો; સુવર્ણ ચક્રવાળા, આશ્ચર્યજનક દેવો, સોમરસ પીઓ.
આ નૂનં યાતમશ્વિના રથેન સૂર્યત્વચા । ભુજી હિરણ્યપેશસા કવી ગમ્ભીરચેતસા
હવે, અશ્વિનીકુમારો, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી રથમાં પધારો; સુવર્ણ અલંકૃત બાહુઓવાળા, ઊંડા વિચારવાળા વિદ્વાનો.