યં મે દુરિન્દ્રો મરુતઃ પાકસ્થામા કૌરયાણઃ । વિશ્વેષાં ત્મના શોભિષ્ઠમુપેવ દિવિ ધાવમાનમ્
મારા માટે, હે મારુતો, એ દુષ્કર ઇન્દ્ર, પાકસ્થામા, કૌરયાણ, બધા વચ્ચે પોતાના સ્વભાવથી તેજસ્વી છે, જાણે આકાશમાં દોડે છે.
રોહિતં મે પાકસ્થામા સુધુરં કક્ષ્યપ્રામ્ । અદાદ્રાયો વિબોધનમ્
મારા માટે એ લાલ રંગનો, પાકસ્થામા, સારી રીતે જોડાયેલો, પહોળા પાંજરો ધરાવતો, છેતરાવા ન દેનારો, જગાડનાર છે.
યસ્મા અન્યે દશ પ્રતિ ધુરં વહન્તિ વહ્નયઃ । અસ્તં વયો ન તુગ્ર્યમ્
જેના કારણે બીજા, દસ જણ, યોક અને અગ્નિઓ વહે છે; જાણે પક્ષીઓ પોતાના ઘરમાં જાય છે.
આત્મા પિતુસ્તનૂર્વાસ ઓજોદા અભ્યઞ્જનમ્ । તુરીયમિદ્રોહિતસ્ય પાકસ્થામાનં ભોજં દાતારમબ્રવમ્
આત્મા પિતાથી, શરીર કપડાં જેવું, બળ આપનાર તે તેલ જેવું; ચોથું, એ લાલ રંગનો, પાકસ્થામા, દયાળુ અને દાતા છે, એમ મેં કહ્યું છે.
યદિન્દ્ર પ્રાગપાગુદઙ્ન્યગ્વા હૂયસે નૃભિઃ । સિમા પુરૂ નૃષૂતો અસ્યાનવેઽસિ પ્રશર્ધ તુર્વશે
જ્યારે પણ, હે ઇન્દ્ર, તું પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર કે દક્ષિણ તરફથી મનુષ્યો દ્વારા બોલાવવામાં આવે છે, ત્યારે તું અનેક જનમોમાં સહાયરૂપ અને તુર્વશ માટે રક્ષક તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
યદ્વા રુમે રુશમે શ્યાવકે કૃપ ઇન્દ્ર માદયસે સચા । કણ્વાસસ્ત્વા બ્રહ્મભિ સ્તોમવાહસ ઇન્દ્રા યચ્છન્ત્યા ગહિ
અથવા, જ્યારે તું રૂમ, રુશમ, શ્યાવક કે કૃપાના ઘરમાં આનંદ કરે છે, હે ઇન્દ્ર, ત્યારે કણ્વો ભજન અને સ્તુતિથી તને બોલાવે છે, હે ઇન્દ્ર, આવ.
યથા ગૌરો અપા કૃતં તૃષ્યન્નેત્યવેરિણમ્ । આપિત્વે નઃ પ્રપિત્વે તૂયમા ગહિ કણ્વેષુ સુ સચા પિબ
જેમ તરસેલો બળદ દુશ્મનાવિના પાણી તરફ જાય છે, તેમ હે ઇન્દ્ર, તું અમારે, અમારા પિતાઓ અને દાદાઓ પાસે આવો; કણ્વો સાથે આવીને અમૃત પી અને આનંદ માણ.
મન્દન્તુ ત્વા મઘવન્નિન્દ્રેન્દવો રાધોદેયાય સુન્વતે । આમુષ્યા સોમમપિબશ્ચમૂ સુતં જ્યેષ્ઠં તદ્દધિષે સહઃ
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, અમૃતના મીઠા ટીપાં તને આનંદ આપે, જે તારો ભાવક છે; તું તેનો શ્રેષ્ઠ અમૃત પીધો હતો અને એથી તને મહાન શક્તિ મળી.
પ્ર ચક્રે સહસા સહો બભઞ્જ મન્યુમોજસા । વિશ્વે ત ઇન્દ્ર પૃતનાયવો યહો નિ વૃક્ષા ઇવ યેમિરે
તમે તમારી તાકાતથી શક્તિ ઊભી કરી, ગુસ્સાને તોડી નાખ્યો; હે ઇન્દ્ર, બધા તારા વિરોધીઓ ઝાડ જેમ કપાઈ ગયા તેમ દબાઈ ગયા.
સહસ્રેણેવ સચતે યવીયુધા યસ્ત આનળુપસ્તુતિમ્ । પુત્રં પ્રાવર્ગં કૃણુતે સુવીર્યે દાશ્નોતિ નમઉક્તિભિઃ
જે તારી સ્તુતિ કરે છે, તેને હજારો યુવાન જોડાય છે; તે પોતાના પુત્રને બહાદુરીમાં આગળ રાખે છે અને નમ્ર વચનોથી દાન મેળવે છે.
મા ભેમ મા શ્રમિષ્મોગ્રસ્ય સખ્યે તવ । મહત્તે વૃષ્ણો અભિચક્ષ્યં કૃતં પશ્યેમ તુર્વશં યદુમ્
હે તું પ્રચંડ મિત્ર, તારી મિત્રતામાં અમે ન ડરીએ, ન થાકીએ; તું તુર્વશ અને યદુ માટે જે મહાન કાર્યો કર્યા, એ અમને જોવા દે.
સવ્યામનુ સ્ફિગ્યં વાવસે વૃષા ન દાનો અસ્ય રોષતિ । મધ્વા સમ્પૃક્તાઃ સારઘેણ ધેનવસ્તૂયમેહિ દ્રવા પિબ
તે બળદ, પોતાનું પાંજર ફુલાવીને, દોડે છે; તેની ઉદારતા ક્યારેય ગુસ્સે થતી નથી; મધ અને ઘીથી ભરી ગાયો આવે છે—તેથી તું અહીં આવો, વહે, અને પી.
અશ્વી રથી સુરૂપ ઇદ્ગોમાઁ ઇદિન્દ્ર તે સખા । શ્વાત્રભાજા વયસા સચતે સદા ચન્દ્રો યાતિ સભામુપ
હે ઇન્દ્ર, તારો મિત્ર ઘોડાવાળો, રથવાળો, સુંદર અને ગાયવાળો છે; તે હંમેશા શક્તિમાં ભાગીદારી કરે છે, યુવાન અને તેજસ્વી બની સભામાં જાય છે.
ઋશ્યો ન તૃષ્યન્નવપાનમા ગહિ પિબા સોમં વશાઁ અનુ । નિમેઘમાનો મઘવન્દિવેદિવ ઓજિષ્ઠં દધિષે સહઃ
જેમ તરસેલો જંગલી પ્રાણી તાજા પીણું શોધે છે, તેમ તું ઇચ્છા પ્રમાણે અમૃત પીવા આવો; હે દયાળુ, તું રોજ આનંદથી સૌથી મોટી શક્તિ મેળવે છે.
અધ્વર્યો દ્રાવયા ત્વં સોમમિન્દ્રઃ પિપાસતિ । ઉપ નૂનં યુયુજે વૃષણા હરી આ ચ જગામ વૃત્રહા
હે અધ્વર્યુ, તું અમૃત વહાવજે, ઇન્દ્ર તરસ્યો છે; હવે બે બળવાન ઘોડા જોડાયા છે અને વિત્રનો વિનાશક આવી ગયો છે.
સ્વયં ચિત્સ મન્યતે દાશુરિર્જનો યત્રા સોમસ્ય તૃમ્પસિ । ઇદં તે અન્નં યુજ્યં સમુક્ષિતં તસ્યેહિ પ્ર દ્રવા પિબ
જ્યાં તું અમૃતથી તૃપ્ત થાય છે, ત્યાં ભક્ત પણ પોતાને મહાન માને છે; આ તારો યોગ્ય ભોજન છે, સારી રીતે મિશ્રિત—તેથી તું આવો, વહે, અને પી.
રથેષ્ઠાયાધ્વર્યવઃ સોમમિન્દ્રાય સોતન । અધિ બ્રધ્નસ્યાદ્રયો વિ ચક્ષતે સુન્વન્તો દાશ્વધ્વરમ્
હે અધ્વર્યુઓ, રથ પર ઊભેલા ઇન્દ્ર માટે અમૃત પિછો; દબાણ પથ્થર પર પથ્થરો વાગે છે, દયાળુ યજ્ઞ માટે અર્પણ વહે છે.
ઉપ બ્રધ્નં વાવાતા વૃષણા હરી ઇન્દ્રમપસુ વક્ષતઃ । અર્વાઞ્ચં ત્વા સપ્તયોઽધ્વરશ્રિયો વહન્તુ સવનેદુપ
બે બળવાન, ઝડપી ઘોડા ઇન્દ્રને રથ પર ઝડપથી લાવે છે; યજ્ઞ માટે શોભાયમાન સાત ટીમો તને અહીં દબાણ સ્થળે લાવે.
પ્ર પૂષણં વૃણીમહે યુજ્યાય પુરૂવસુમ્ । સ શક્ર શિક્ષ પુરુહૂત નો ધિયા તુજે રાયે વિમોચન
અમે પુષણને, બહુ આપનારને, મિત્રતા માટે પસંદ કરીએ છીએ; હે શક્ર, બહુ બોલાવાયેલા, તું અમને બુદ્ધિ આપ અને ધનની મુક્તિ આપ.
સં નઃ શિશીહિ ભુરિજોરિવ ક્ષુરં રાસ્વ રાયો વિમોચન । ત્વે તન્નઃ સુવેદમુસ્રિયં વસુ યં ત્વં હિનોષિ મર્ત્યમ્
તુ અમને એવી રીતે તીક્ષ્ણ કર, જેમ ચામડાની પટ્ટી પર ઉસ્તરા તીક્ષ્ણ થાય છે; અમને ધનની મુક્તિ આપ; તારી કૃપાથી અમે તે તેજસ્વી, જાણીતી સંપત્તિ જાણીએ, જે તું મનુષ્યોને આપે છે.
વેમિ ત્વા પૂષન્નૃઞ્જસે વેમિ સ્તોતવ આઘૃણે । ન તસ્ય વેમ્યરણં હિ તદ્વસો સ્તુષે પજ્રાય સામ્ને
હે પુષણ, હું તને કૃપા માટે શોધું છું, હું તને સ્તુતિ માટે શોધું છું, હે તેજસ્વી; હું બીજાની દુશ્મનાવટ નથી ઈચ્છતો, હે દાતા, એ માટે હું તારી સ્તુતિ અને ગીતથી પ્રશંસા કરું છું.
પરા ગાવો યવસં કચ્ચિદાઘૃણે નિત્યં રેક્ણો અમર્ત્ય । અસ્માકં પૂષન્નવિતા શિવો ભવ મંહિષ્ઠો વાજસાતયે
હે તેજસ્વી, ગાયો કદાચ ચરાગાહમાં ગઈ છે, સદા ચિહ્નિત અને અમર; હે પુષણ, તું અમારો રક્ષક અને દયાળુ બન, અને અમને શક્તિ મેળવવામાં સૌથી મહાન બન.
સ્થૂરં રાધઃ શતાશ્વં કુરુઙ્ગસ્ય દિવિષ્ટિષુ । રાજ્ઞસ્ત્વેષસ્ય સુભગસ્ય રાતિષુ તુર્વશેષ્વમન્મહિ
અમને ભરપૂર ધન, શત ઘોડા, ઝડપી અને ભાગ્યશાળી રાજાના દાનમાં આપ; તુર્વશોમાં અમે તેની દયાળુતા પ્રાપ્ત કરીએ.
ધીભિઃ સાતાનિ કાણ્વસ્ય વાજિનઃ પ્રિયમેધૈરભિદ્યુભિઃ । ષષ્ટિં સહસ્રાનુ નિર્મજામજે નિર્યૂથાનિ ગવામૃષિઃ
કણ્વના વિજેતા વિચારોથી, પ્રિય સ્તુતિઓ અને તેજસ્વી ગીતોથી, અમે સાઠ હજાર ગાયોના ઝુંડ હાંકી કાઢ્યા છે, ઋષિએ એ બધાને મુક્ત કર્યા છે.
વૃક્ષાશ્ચિન્મે અભિપિત્વે અરારણુઃ । ગાં ભજન્ત મેહનાશ્વં ભજન્ત મેહના
મારી તાકાત સામે વૃક્ષો પણ ટકી શક્યા નથી; એ તૂટી પડે છે, ગાયો અને ઘોડા પણ મારી શક્તિથી અલગ થઈ જાય છે.
દૂરાદિહેવ યત્સત્યરુણપ્સુરશિશ્વિતત્ । વિ ભાનું વિશ્વધાતનત્
દૂરથી, સાચે જ, લાલ રંગવાળો અને ભીની ચમક ધરાવતો એ પ્રકાશ ફેલાવે છે, જે સર્વેને ધારણ કરે છે.
નૃવદ્દસ્રા મનોયુજા રથેન પૃથુપાજસા । સચેથે અશ્વિનોષસમ્
પોતાની બધી શક્તિથી ભરેલા રથમાં મન જોડીને, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે ઉષાને સાથ આપો છો, માનવોની જેમ.
યુવાભ્યાં વાજિનીવસૂ પ્રતિ સ્તોમા અદૃક્ષત । વાચં દૂતો યથોહિષે
તમને, ઘોડાવાળું ધન આપનારા, સ્તુતિઓ પહોંચે છે, જેમ દૂત વાણી લાવે છે.
પુરુપ્રિયા ણ ઊતયે પુરુમન્દ્રા પુરૂવસૂ । સ્તુષે કણ્વાસો અશ્વિના
તમે સહાય માટે બહુ પ્રિય, ખૂબ દયાળુ અને ધનવાન છો, કણ્વો તમારો સ્તુતિગાન કરે છે, હે અશ્વિનીકુમારો.
મંહિષ્ઠા વાજસાતમેષયન્તા શુભસ્પતી । ગન્તારા દાશુષો ગૃહમ્
શક્તિશાળી, વિજય આપનારા અને સૌંદર્યના સ્વામી, તમે ભક્તના ઘરમાં પધારો.