પિબા સુતસ્ય રસિનો મત્સ્વા ન ઇન્દ્ર ગોમતઃ । આપિર્નો બોધિ સધમાદ્યો વૃધેઽસ્માઁ અવન્તુ તે ધિયઃ
દબાયેલા અને આનંદદાયક સોમને પીવો, ગાયોવાળી ભેટમાં આનંદ માણો, હે ઇન્દ્ર, ભોજનમાં સાથી બનીને અમારો સહયોગી બનો—તમારા વિચારો અમને રક્ષે.
ભૂયામ તે સુમતૌ વાજિનો વયં મા ન સ્તરભિમાતયે । અસ્માઞ્ચિત્રાભિરવતાદભિષ્ટિભિરા નઃ સુમ્નેષુ યામય
હે પુરસ્કાર આપનાર, અમે તારી કૃપામાં રહીએ, દુશ્મન સામે કદી ન હારીએ; તું અમને અજાયબીભરી મદદથી રક્ષે, તારી કૃપામાં અમને લઈ જા.
ઇમા ઉ ત્વા પુરૂવસો ગિરો વર્ધન્તુ યા મમ । પાવકવર્ણાઃ શુચયો વિપશ્ચિતોઽભિ સ્તોમૈરનૂષત
હે દૂરદર્શી, મારી આ સ્તુતિઓ તને વધારશે; તેજસ્વી, શુદ્ધ અને જ્ઞાની, તેઓ સ્તુતિથી તારી પાસે આવી છે.
અયં સહસ્રમૃષિભિઃ સહસ્કૃતઃ સમુદ્ર ઇવ પપ્રથે । સત્યઃ સો અસ્ય મહિમા ગૃણે શવો યજ્ઞેષુ વિપ્રરાજ્યે
આ એક હજાર ઋષિઓ સાથે શક્તિશાળી છે, સમુદ્ર જેવો વ્યાપક છે; તેનું મહત્ત્વ સાચું છે, હું યજ્ઞોમાં અને વિદ્વાનોના રાજમાં તેની શક્તિનું ગાન કરું છું.
ઇન્દ્રમિદ્દેવતાતય ઇન્દ્રં પ્રયત્યધ્વરે । ઇન્દ્રં સમીકે વનિનો હવામહ ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે
માત્ર ઇન્દ્રને, દેવો માટે, યજ્ઞ સમયે, સભામાં, વનવાસીઓ બોલાવે છે; ધન મેળવવા માટે પણ ઇન્દ્રને પુકારે છે.
ઇન્દ્રો મહ્ના રોદસી પપ્રથચ્છવ ઇન્દ્રઃ સૂર્યમરોચયત્ । ઇન્દ્રે હ વિશ્વા ભુવનાનિ યેમિર ઇન્દ્રે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહાનતાથી બંને લોકને વિસ્તૃત કર્યા, પોતાની શક્તિથી સૂર્યને તેજ આપ્યું; બધા જીવ ઇન્દ્રમાં સમાયેલા છે; દબાયેલા સોમ ઇન્દ્રમાં શક્તિશાળી બને છે.
અભિ ત્વા પૂર્વપીતય ઇન્દ્ર સ્તોમેભિરાયવઃ । સમીચીનાસ ઋભવઃ સમસ્વરન્રુદ્રા ગૃણન્ત પૂર્વ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પૂર્વકાળના પાનારાઓ, આયુઓ, તને સ્તુતિ કરે છે; ઋભુઓ એકતા સાથે ગાય છે; રુદ્રો પણ પ્રાચીનને વખાણે છે.
અસ્યેદિન્દ્રો વાવૃધે વૃષ્ણ્યં શવો મદે સુતસ્ય વિષ્ણવિ । અદ્યા તમસ્ય મહિમાનમાયવોઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા
ઇન્દ્રે પુરુષાર્થ અને શક્તિમાં વૃદ્ધિ પામી છે, દબાયેલા સોમના આનંદથી; આજે આયુઓ તેની મહાનતાનું ગાન કરે છે, જેમ પહેલાં કરતા હતા.
તત્ત્વા યામિ સુવીર્યં તદ્બ્રહ્મ પૂર્વચિત્તયે । યેના યતિભ્યો ભૃગવે ધને હિતે યેન પ્રસ્કણ્વમાવિથ
હું તારી પાસે વીરતા માટે, એ પ્રાચીન જ્ઞાન માટે આવું છું, જેના દ્વારા તું ભૃગુઓને ભક્તિથી ધન આપ્યું હતું, અને પ્રસ્કણ્વને મદદ કરી હતી.
યેના સમુદ્રમસૃજો મહીરપસ્તદિન્દ્ર વૃષ્ણિ તે શવઃ । સદ્યઃ સો અસ્ય મહિમા ન સંનશે યં ક્ષોણીરનુચક્રદે
હે ઇન્દ્ર, જેના બળથી તું મહાન નદીઓને દરિયામાં જોડે છે; એનું મહિમા ક્યારેય ઘટતો નથી, જેને ધરતી ક્યારેય જીતી શકી નથી.
શગ્ધી ન ઇન્દ્ર યત્ત્વા રયિં યામિ સુવીર્યમ્ । શગ્ધિ વાજાય પ્રથમં સિષાસતે શગ્ધિ સ્તોમાય પૂર્વ્ય
હે ઇન્દ્ર, જે ધન માટે હું તારી પાસે આવું છું, એ વીરતા અમને આપ; ઉત્સુકને પ્રથમ ઇનામ આપ, અને પ્રાચીન સ્તુતિ પણ આપ.
શગ્ધી નો અસ્ય યદ્ધ પૌરમાવિથ ધિય ઇન્દ્ર સિષાસતઃ । શગ્ધિ યથા રુશમં શ્યાવકં કૃપમિન્દ્ર પ્રાવઃ સ્વર્ણરમ્
જે રીતે તું લોકોના નેતાને મદદ કરી, એ રીતે અમને પણ મદદ કર, હે ઇન્દ્ર; જેમ તું રુશમ, શ્યાવક અને કૃપને સુર્યપ્રભા આપી, એમ અમને પણ આશીર્વાદ આપ.
કન્નવ્યો અતસીનાં તુરો ગૃણીત મર્ત્યઃ । નહી ન્વસ્ય મહિમાનમિન્દ્રિયં સ્વર્ગૃણન્ત આનશુઃ
મૃત્યુમાન માણસે કણ્વો, અતસીનો અને ઝડપી લોકોની સ્તુતિ કરવી જોઈએ; કારણ કે ઇન્દ્રના મહિમાને કોઈ પહોંચી શક્યા નથી, ભલે તેઓ તેની પ્રશંસા કરે.
કદુ સ્તુવન્ત ઋતયન્ત દેવત ઋષિઃ કો વિપ્ર ઓહતે । કદા હવં મઘવન્નિન્દ્ર સુન્વતઃ કદુ સ્તુવત આ ગમઃ
કોણ તારી સ્તુતિ કરે છે, કોણ સત્ય શોધે છે, હે દેવ, કયો ઋષિ, કયો જ્ઞાની તને ધ્યાનમાં લે છે? હે દયાળુ ઇન્દ્ર, ક્યારે તું હવન અને સ્તુતિ કરનારા પાસે આવશે?
ઉદુ ત્યે મધુમત્તમા ગિર સ્તોમાસ ઈરતે । સત્રાજિતો ધનસા અક્ષિતોતયો વાજયન્તો રથા ઇવ
આ મધુર ગીતો અને સ્તુતિઓ ઊંચે ઉઠે છે; અવિરત ધન ઇચ્છનાર વિજેતાઓ, રથની જેમ ઇનામ માટે દોડે છે.
કણ્વા ઇવ ભૃગવઃ સૂર્યા ઇવ વિશ્વમિદ્ધીતમાનશુઃ । ઇન્દ્રં સ્તોમેભિર્મહયન્ત આયવઃ પ્રિયમેધાસો અસ્વરન્
કણ્વો, ભૃગુઓ અને સૂર્યની જેમ, બધા જ્ઞાની લોકોએ તારી સ્તુતિ કરી છે; પ્રેમી મેધસોએ ભજનથી ઇન્દ્રને મહાન બનાવ્યો છે.
યુક્ષ્વા હિ વૃત્રહન્તમ હરી ઇન્દ્ર પરાવતઃ । અર્વાચીનો મઘવન્સોમપીતય ઉગ્ર ઋષ્વેભિરા ગહિ
હે વૃત્રનાશક, તારા બે ઘોડા દૂરથી જોડ; હે દયાળુ, સોમપાન માટે નજીક આવ, શક્તિશાળી, ઉત્સુકો સાથે આવ.
ઇમે હિ તે કારવો વાવશુર્ધિયા વિપ્રાસો મેધસાતયે । સ ત્વં નો મઘવન્નિન્દ્ર ગિર્વણો વેનો ન શૃણુધી હવમ્
આ કવિઓ, જ્ઞાની લોકો તને જ્ઞાન મેળવવા માટે ઇચ્છે છે; તેથી, હે દયાળુ ઇન્દ્ર, ગીતપ્રેમી, ગાયકની જેમ અમારું હવન સાંભળ.
નિરિન્દ્ર બૃહતીભ્યો વૃત્રં ધનુભ્યો અસ્ફુરઃ । નિરર્બુદસ્ય મૃગયસ્ય માયિનો નિઃ પર્વતસ્ય ગા આજઃ
હે ઇન્દ્ર, તું મહાન ધનુષ્યોમાંથી વૃત્રને હરાવ્યો; તું અર્બુદ નામના ચાલાક દાનવને નાશ કર્યો અને પર્વતની ગાયો બહાર કાઢી.
નિરગ્નયો રુરુચુર્નિરુ સૂર્યો નિઃ સોમ ઇન્દ્રિયો રસઃ । નિરન્તરિક્ષાદધમો મહામહિં કૃષે તદિન્દ્ર પૌંસ્યમ્
અગ્નિ, સૂર્ય અને સોમનો રસ બુઝાઈ ગયો, હે ઇન્દ્ર; તું આકાશમાંથી મહાન દાનવને નીચે પાડી દીધો—આ તારી વીરતા છે.
યં મે દુરિન્દ્રો મરુતઃ પાકસ્થામા કૌરયાણઃ । વિશ્વેષાં ત્મના શોભિષ્ઠમુપેવ દિવિ ધાવમાનમ્
મારા માટે, હે મારુતો, એ દુષ્કર ઇન્દ્ર, પાકસ્થામા, કૌરયાણ, બધા વચ્ચે પોતાના સ્વભાવથી તેજસ્વી છે, જાણે આકાશમાં દોડે છે.
રોહિતં મે પાકસ્થામા સુધુરં કક્ષ્યપ્રામ્ । અદાદ્રાયો વિબોધનમ્
મારા માટે એ લાલ રંગનો, પાકસ્થામા, સારી રીતે જોડાયેલો, પહોળા પાંજરો ધરાવતો, છેતરાવા ન દેનારો, જગાડનાર છે.
યસ્મા અન્યે દશ પ્રતિ ધુરં વહન્તિ વહ્નયઃ । અસ્તં વયો ન તુગ્ર્યમ્
જેના કારણે બીજા, દસ જણ, યોક અને અગ્નિઓ વહે છે; જાણે પક્ષીઓ પોતાના ઘરમાં જાય છે.
આત્મા પિતુસ્તનૂર્વાસ ઓજોદા અભ્યઞ્જનમ્ । તુરીયમિદ્રોહિતસ્ય પાકસ્થામાનં ભોજં દાતારમબ્રવમ્
આત્મા પિતાથી, શરીર કપડાં જેવું, બળ આપનાર તે તેલ જેવું; ચોથું, એ લાલ રંગનો, પાકસ્થામા, દયાળુ અને દાતા છે, એમ મેં કહ્યું છે.
યદિન્દ્ર પ્રાગપાગુદઙ્ન્યગ્વા હૂયસે નૃભિઃ । સિમા પુરૂ નૃષૂતો અસ્યાનવેઽસિ પ્રશર્ધ તુર્વશે
જ્યારે પણ, હે ઇન્દ્ર, તું પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર કે દક્ષિણ તરફથી મનુષ્યો દ્વારા બોલાવવામાં આવે છે, ત્યારે તું અનેક જનમોમાં સહાયરૂપ અને તુર્વશ માટે રક્ષક તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
યદ્વા રુમે રુશમે શ્યાવકે કૃપ ઇન્દ્ર માદયસે સચા । કણ્વાસસ્ત્વા બ્રહ્મભિ સ્તોમવાહસ ઇન્દ્રા યચ્છન્ત્યા ગહિ
અથવા, જ્યારે તું રૂમ, રુશમ, શ્યાવક કે કૃપાના ઘરમાં આનંદ કરે છે, હે ઇન્દ્ર, ત્યારે કણ્વો ભજન અને સ્તુતિથી તને બોલાવે છે, હે ઇન્દ્ર, આવ.
યથા ગૌરો અપા કૃતં તૃષ્યન્નેત્યવેરિણમ્ । આપિત્વે નઃ પ્રપિત્વે તૂયમા ગહિ કણ્વેષુ સુ સચા પિબ
જેમ તરસેલો બળદ દુશ્મનાવિના પાણી તરફ જાય છે, તેમ હે ઇન્દ્ર, તું અમારે, અમારા પિતાઓ અને દાદાઓ પાસે આવો; કણ્વો સાથે આવીને અમૃત પી અને આનંદ માણ.
મન્દન્તુ ત્વા મઘવન્નિન્દ્રેન્દવો રાધોદેયાય સુન્વતે । આમુષ્યા સોમમપિબશ્ચમૂ સુતં જ્યેષ્ઠં તદ્દધિષે સહઃ
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, અમૃતના મીઠા ટીપાં તને આનંદ આપે, જે તારો ભાવક છે; તું તેનો શ્રેષ્ઠ અમૃત પીધો હતો અને એથી તને મહાન શક્તિ મળી.
પ્ર ચક્રે સહસા સહો બભઞ્જ મન્યુમોજસા । વિશ્વે ત ઇન્દ્ર પૃતનાયવો યહો નિ વૃક્ષા ઇવ યેમિરે
તમે તમારી તાકાતથી શક્તિ ઊભી કરી, ગુસ્સાને તોડી નાખ્યો; હે ઇન્દ્ર, બધા તારા વિરોધીઓ ઝાડ જેમ કપાઈ ગયા તેમ દબાઈ ગયા.
સહસ્રેણેવ સચતે યવીયુધા યસ્ત આનળુપસ્તુતિમ્ । પુત્રં પ્રાવર્ગં કૃણુતે સુવીર્યે દાશ્નોતિ નમઉક્તિભિઃ
જે તારી સ્તુતિ કરે છે, તેને હજારો યુવાન જોડાય છે; તે પોતાના પુત્રને બહાદુરીમાં આગળ રાખે છે અને નમ્ર વચનોથી દાન મેળવે છે.