યસ્મિન્વિશ્વાશ્ચર્ષણય ઉત ચ્યૌત્ના જ્રયાંસિ ચ । અનુ ઘેન્મન્દી મઘોનઃ
જેમાં બધાં લોકો અને વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચેલી વસ્તુઓ પણ વસે છે, અને હે દયાળુ, જેમાં બધાં નિયમો ક્રમશઃ ચાલે છે.
એષ એતાનિ ચકારેન્દ્રો વિશ્વા યોઽતિ શૃણ્વે । વાજદાવા મઘોનામ્
આ ઇન્દ્રે આ બધાં કાર્યો કર્યા છે, જે બધાંને પાર કરે છે અને દયાળુઓમાં પુરસ્કાર આપનાર છે.
પ્રભર્તા રથં ગવ્યન્તમપાકાચ્ચિદ્યમવતિ । ઇનો વસુ સ હિ વોળ્હા
તે ગાય મેળવવા માટે રથને આગળ ધપાવે છે, દૂરથી પણ તેને સલામત લાવે છે; તે ધનની વહન કરનાર છે, ખરેખર તમારો વહન કરનાર છે.
સનિતા વિપ્રો અર્વદ્ભિર્હન્તા વૃત્રં નૃભિઃ શૂરઃ । સત્યોઽવિતા વિધન્તમ્
પ્રેરિત વિદ્વાન ઘોડાઓ સાથે આપનાર છે, પુરુષોની સાથે વૃત્રનો સંહારક છે, સાચો રક્ષક છે અને કાર્યસાધક છે.
યજધ્વૈનં પ્રિયમેધા ઇન્દ્રં સત્રાચા મનસા । યો ભૂત્સોમૈઃ સત્યમદ્વા
પ્રિય ભક્તિથી, એકતા મનથી, ઇન્દ્રની પૂજા કરો; જે સોમના પાનથી સાચો બન્યો છે, જે ક્યારેય ભુલાતો નથી.
ગાથશ્રવસં સત્પતિં શ્રવસ્કામં પુરુત્માનમ્ । કણ્વાસો ગાત વાજિનમ્
કણ્વઓ ગાથાશ્રવસનું ગાન કરે છે, જે સાચો સ્વામી છે, યશ ઇચ્છે છે, સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે અને પુરસ્કાર જીતનાર છે.
ય ઋતે ચિદ્ગાસ્પદેભ્યો દાત્સખા નૃભ્યઃ શચીવાન્ । યે અસ્મિન્કામમશ્રિયન્
જે વિનંતી વિના પણ પોતાના ઘરમાંથી ગાયો આપે છે, પુરુષોનો મિત્ર છે, શક્તિશાળી છે; જેમણે તેમાં ઇચ્છા રાખી છે.
ઇત્થા ધીવન્તમદ્રિવઃ કાણ્વં મેધ્યાતિથિમ્ । મેષો ભૂતોઽભિ યન્નયઃ
હે પથ્થર તોડનાર, તમે કાણ્વને, જે જ્ઞાની અને પવિત્ર અતિથિ છે, મેષ જેવો બનાવીને આગળ વધાર્યા હતા.
શિક્ષા વિભિન્દો અસ્મૈ ચત્વાર્યયુતા દદત્ । અષ્ટા પરઃ સહસ્રા
હે વિભિન્દુ, તેને ચાર દસ હજાર આપો, અને આઠ હજાર વધુ પણ આપો.
ઉત સુ ત્યે પયોવૃધા માકી રણસ્ય નપ્ત્યા । જનિત્વનાય મામહે
દૂધથી પોષાયેલા લોકો, તેઓને યુદ્ધના આનંદથી વંચિત ન કરો; આપણે એ માટે જન્મીએ.
પિબા સુતસ્ય રસિનો મત્સ્વા ન ઇન્દ્ર ગોમતઃ । આપિર્નો બોધિ સધમાદ્યો વૃધેઽસ્માઁ અવન્તુ તે ધિયઃ
દબાયેલા અને આનંદદાયક સોમને પીવો, ગાયોવાળી ભેટમાં આનંદ માણો, હે ઇન્દ્ર, ભોજનમાં સાથી બનીને અમારો સહયોગી બનો—તમારા વિચારો અમને રક્ષે.
ભૂયામ તે સુમતૌ વાજિનો વયં મા ન સ્તરભિમાતયે । અસ્માઞ્ચિત્રાભિરવતાદભિષ્ટિભિરા નઃ સુમ્નેષુ યામય
હે પુરસ્કાર આપનાર, અમે તારી કૃપામાં રહીએ, દુશ્મન સામે કદી ન હારીએ; તું અમને અજાયબીભરી મદદથી રક્ષે, તારી કૃપામાં અમને લઈ જા.
ઇમા ઉ ત્વા પુરૂવસો ગિરો વર્ધન્તુ યા મમ । પાવકવર્ણાઃ શુચયો વિપશ્ચિતોઽભિ સ્તોમૈરનૂષત
હે દૂરદર્શી, મારી આ સ્તુતિઓ તને વધારશે; તેજસ્વી, શુદ્ધ અને જ્ઞાની, તેઓ સ્તુતિથી તારી પાસે આવી છે.
અયં સહસ્રમૃષિભિઃ સહસ્કૃતઃ સમુદ્ર ઇવ પપ્રથે । સત્યઃ સો અસ્ય મહિમા ગૃણે શવો યજ્ઞેષુ વિપ્રરાજ્યે
આ એક હજાર ઋષિઓ સાથે શક્તિશાળી છે, સમુદ્ર જેવો વ્યાપક છે; તેનું મહત્ત્વ સાચું છે, હું યજ્ઞોમાં અને વિદ્વાનોના રાજમાં તેની શક્તિનું ગાન કરું છું.
ઇન્દ્રમિદ્દેવતાતય ઇન્દ્રં પ્રયત્યધ્વરે । ઇન્દ્રં સમીકે વનિનો હવામહ ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે
માત્ર ઇન્દ્રને, દેવો માટે, યજ્ઞ સમયે, સભામાં, વનવાસીઓ બોલાવે છે; ધન મેળવવા માટે પણ ઇન્દ્રને પુકારે છે.
ઇન્દ્રો મહ્ના રોદસી પપ્રથચ્છવ ઇન્દ્રઃ સૂર્યમરોચયત્ । ઇન્દ્રે હ વિશ્વા ભુવનાનિ યેમિર ઇન્દ્રે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહાનતાથી બંને લોકને વિસ્તૃત કર્યા, પોતાની શક્તિથી સૂર્યને તેજ આપ્યું; બધા જીવ ઇન્દ્રમાં સમાયેલા છે; દબાયેલા સોમ ઇન્દ્રમાં શક્તિશાળી બને છે.
અભિ ત્વા પૂર્વપીતય ઇન્દ્ર સ્તોમેભિરાયવઃ । સમીચીનાસ ઋભવઃ સમસ્વરન્રુદ્રા ગૃણન્ત પૂર્વ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પૂર્વકાળના પાનારાઓ, આયુઓ, તને સ્તુતિ કરે છે; ઋભુઓ એકતા સાથે ગાય છે; રુદ્રો પણ પ્રાચીનને વખાણે છે.
અસ્યેદિન્દ્રો વાવૃધે વૃષ્ણ્યં શવો મદે સુતસ્ય વિષ્ણવિ । અદ્યા તમસ્ય મહિમાનમાયવોઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા
ઇન્દ્રે પુરુષાર્થ અને શક્તિમાં વૃદ્ધિ પામી છે, દબાયેલા સોમના આનંદથી; આજે આયુઓ તેની મહાનતાનું ગાન કરે છે, જેમ પહેલાં કરતા હતા.
તત્ત્વા યામિ સુવીર્યં તદ્બ્રહ્મ પૂર્વચિત્તયે । યેના યતિભ્યો ભૃગવે ધને હિતે યેન પ્રસ્કણ્વમાવિથ
હું તારી પાસે વીરતા માટે, એ પ્રાચીન જ્ઞાન માટે આવું છું, જેના દ્વારા તું ભૃગુઓને ભક્તિથી ધન આપ્યું હતું, અને પ્રસ્કણ્વને મદદ કરી હતી.
યેના સમુદ્રમસૃજો મહીરપસ્તદિન્દ્ર વૃષ્ણિ તે શવઃ । સદ્યઃ સો અસ્ય મહિમા ન સંનશે યં ક્ષોણીરનુચક્રદે
હે ઇન્દ્ર, જેના બળથી તું મહાન નદીઓને દરિયામાં જોડે છે; એનું મહિમા ક્યારેય ઘટતો નથી, જેને ધરતી ક્યારેય જીતી શકી નથી.
શગ્ધી ન ઇન્દ્ર યત્ત્વા રયિં યામિ સુવીર્યમ્ । શગ્ધિ વાજાય પ્રથમં સિષાસતે શગ્ધિ સ્તોમાય પૂર્વ્ય
હે ઇન્દ્ર, જે ધન માટે હું તારી પાસે આવું છું, એ વીરતા અમને આપ; ઉત્સુકને પ્રથમ ઇનામ આપ, અને પ્રાચીન સ્તુતિ પણ આપ.
શગ્ધી નો અસ્ય યદ્ધ પૌરમાવિથ ધિય ઇન્દ્ર સિષાસતઃ । શગ્ધિ યથા રુશમં શ્યાવકં કૃપમિન્દ્ર પ્રાવઃ સ્વર્ણરમ્
જે રીતે તું લોકોના નેતાને મદદ કરી, એ રીતે અમને પણ મદદ કર, હે ઇન્દ્ર; જેમ તું રુશમ, શ્યાવક અને કૃપને સુર્યપ્રભા આપી, એમ અમને પણ આશીર્વાદ આપ.
કન્નવ્યો અતસીનાં તુરો ગૃણીત મર્ત્યઃ । નહી ન્વસ્ય મહિમાનમિન્દ્રિયં સ્વર્ગૃણન્ત આનશુઃ
મૃત્યુમાન માણસે કણ્વો, અતસીનો અને ઝડપી લોકોની સ્તુતિ કરવી જોઈએ; કારણ કે ઇન્દ્રના મહિમાને કોઈ પહોંચી શક્યા નથી, ભલે તેઓ તેની પ્રશંસા કરે.
કદુ સ્તુવન્ત ઋતયન્ત દેવત ઋષિઃ કો વિપ્ર ઓહતે । કદા હવં મઘવન્નિન્દ્ર સુન્વતઃ કદુ સ્તુવત આ ગમઃ
કોણ તારી સ્તુતિ કરે છે, કોણ સત્ય શોધે છે, હે દેવ, કયો ઋષિ, કયો જ્ઞાની તને ધ્યાનમાં લે છે? હે દયાળુ ઇન્દ્ર, ક્યારે તું હવન અને સ્તુતિ કરનારા પાસે આવશે?
ઉદુ ત્યે મધુમત્તમા ગિર સ્તોમાસ ઈરતે । સત્રાજિતો ધનસા અક્ષિતોતયો વાજયન્તો રથા ઇવ
આ મધુર ગીતો અને સ્તુતિઓ ઊંચે ઉઠે છે; અવિરત ધન ઇચ્છનાર વિજેતાઓ, રથની જેમ ઇનામ માટે દોડે છે.
કણ્વા ઇવ ભૃગવઃ સૂર્યા ઇવ વિશ્વમિદ્ધીતમાનશુઃ । ઇન્દ્રં સ્તોમેભિર્મહયન્ત આયવઃ પ્રિયમેધાસો અસ્વરન્
કણ્વો, ભૃગુઓ અને સૂર્યની જેમ, બધા જ્ઞાની લોકોએ તારી સ્તુતિ કરી છે; પ્રેમી મેધસોએ ભજનથી ઇન્દ્રને મહાન બનાવ્યો છે.
યુક્ષ્વા હિ વૃત્રહન્તમ હરી ઇન્દ્ર પરાવતઃ । અર્વાચીનો મઘવન્સોમપીતય ઉગ્ર ઋષ્વેભિરા ગહિ
હે વૃત્રનાશક, તારા બે ઘોડા દૂરથી જોડ; હે દયાળુ, સોમપાન માટે નજીક આવ, શક્તિશાળી, ઉત્સુકો સાથે આવ.
ઇમે હિ તે કારવો વાવશુર્ધિયા વિપ્રાસો મેધસાતયે । સ ત્વં નો મઘવન્નિન્દ્ર ગિર્વણો વેનો ન શૃણુધી હવમ્
આ કવિઓ, જ્ઞાની લોકો તને જ્ઞાન મેળવવા માટે ઇચ્છે છે; તેથી, હે દયાળુ ઇન્દ્ર, ગીતપ્રેમી, ગાયકની જેમ અમારું હવન સાંભળ.
નિરિન્દ્ર બૃહતીભ્યો વૃત્રં ધનુભ્યો અસ્ફુરઃ । નિરર્બુદસ્ય મૃગયસ્ય માયિનો નિઃ પર્વતસ્ય ગા આજઃ
હે ઇન્દ્ર, તું મહાન ધનુષ્યોમાંથી વૃત્રને હરાવ્યો; તું અર્બુદ નામના ચાલાક દાનવને નાશ કર્યો અને પર્વતની ગાયો બહાર કાઢી.
નિરગ્નયો રુરુચુર્નિરુ સૂર્યો નિઃ સોમ ઇન્દ્રિયો રસઃ । નિરન્તરિક્ષાદધમો મહામહિં કૃષે તદિન્દ્ર પૌંસ્યમ્
અગ્નિ, સૂર્ય અને સોમનો રસ બુઝાઈ ગયો, હે ઇન્દ્ર; તું આકાશમાંથી મહાન દાનવને નીચે પાડી દીધો—આ તારી વીરતા છે.