જ્યેષ્ઠેન સોતરિન્દ્રાય સોમં વીરાય શક્રાય । ભરા પિબન્નર્યાય
મોટા ભાઈ સાથે, હે ઇન્દ્ર, વીર અને શક્તિશાળી માટે સોમ રસ પિરસો; અરીસ્ટ, તું પી.
યો વેદિષ્ઠો અવ્યથિષ્વશ્વાવન્તં જરિતૃભ્યઃ । વાજં સ્તોતૃભ્યો ગોમન્તમ્
મદદરૂપોમાં સૌથી વધુ બોલાવા યોગ્ય જે છે, તે ગાયકોને ઘોડા અને ધન આપે છે, અને સ્તુતિ કરનારને ગાયો આપે છે.
પન્યમ્પન્યમિત્સોતાર આ ધાવત મદ્યાય । સોમં વીરાય શૂરાય
એક પછી એક, હે સોમ દબાવનારાઓ, વીર અને શૂરવીર માટે મદિરા જેવી સોમ માટે દોડો.
પાતા વૃત્રહા સુતમા ઘા ગમન્નારે અસ્મત્ । નિ યમતે શતમૂતિઃ
વૃત્રને મારનાર અહીં દબાવેલો સોમ પીવે; પછી શતગુણ સહાયવાળો દુશ્મનને અમથી દૂર રાખે છે.
એહ હરી બ્રહ્મયુજા શગ્મા વક્ષતઃ સખાયમ્ । ગીર્ભિઃ શ્રુતં ગિર્વણસમ્
અહીં, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા બે હરિ ઘોડાઓ, ગીતોથી પ્રસિદ્ધ અને મિત્ર એવા દેવને અહીં લાવે.
સ્વાદવઃ સોમા આ યાહિ શ્રીતાઃ સોમા આ યાહિ । શિપ્રિન્નૃષીવઃ શચીવો નાયમચ્છા સધમાદમ્
મીઠા સોમો માટે આવો, તેજસ્વી સોમો માટે આવો; હે તેજવંત, શક્તિશાળી, મનુષ્યોમાં જેમ ઋષિ હોય તેમ, સહભોજન માટે અહીં આવો.
સ્તુતશ્ચ યાસ્ત્વા વર્ધન્તિ મહે રાધસે નૃમ્ણાય । ઇન્દ્ર કારિણં વૃધન્તઃ
જે લોકો તારી સ્તુતિ કરે છે, હે ઇન્દ્ર, તેઓ તને મહાન દાન અને પુરુષાર્થ માટે વધારશે, કર્તાને મહાન બનાવે છે.
ગિરશ્ચ યાસ્તે ગિર્વાહ ઉક્થા ચ તુભ્યં તાનિ । સત્રા દધિરે શવાંસિ
હે ગીતપ્રેમી, તારા ગીતો અને ભજનો, બધાં તારી શક્તિમાં એકરૂપ થયા છે.
એવેદેષ તુવિકૂર્મિર્વાજાઁ એકો વજ્રહસ્તઃ । સનાદમૃક્તો દયતે
આ જ દેવ, કર્મમાં શક્તિશાળી, એકમાત્ર વજ્રધારી, ક્યારેય નિષ્ફળ ન જાય એવા પુરસ્કારો આપે છે.
હન્તા વૃત્રં દક્ષિણેનેન્દ્રઃ પુરૂ પુરુહૂતઃ । મહાન્મહીભિઃ શચીભિઃ
ઘણા દ્વારા બોલાવાતા ઇન્દ્ર, જમણી બાજુથી વૃત્રને મારે છે; તે મહાન છે અને મહાન શક્તિઓ ધરાવે છે.
યસ્મિન્વિશ્વાશ્ચર્ષણય ઉત ચ્યૌત્ના જ્રયાંસિ ચ । અનુ ઘેન્મન્દી મઘોનઃ
જેમાં બધાં લોકો અને વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચેલી વસ્તુઓ પણ વસે છે, અને હે દયાળુ, જેમાં બધાં નિયમો ક્રમશઃ ચાલે છે.
એષ એતાનિ ચકારેન્દ્રો વિશ્વા યોઽતિ શૃણ્વે । વાજદાવા મઘોનામ્
આ ઇન્દ્રે આ બધાં કાર્યો કર્યા છે, જે બધાંને પાર કરે છે અને દયાળુઓમાં પુરસ્કાર આપનાર છે.
પ્રભર્તા રથં ગવ્યન્તમપાકાચ્ચિદ્યમવતિ । ઇનો વસુ સ હિ વોળ્હા
તે ગાય મેળવવા માટે રથને આગળ ધપાવે છે, દૂરથી પણ તેને સલામત લાવે છે; તે ધનની વહન કરનાર છે, ખરેખર તમારો વહન કરનાર છે.
સનિતા વિપ્રો અર્વદ્ભિર્હન્તા વૃત્રં નૃભિઃ શૂરઃ । સત્યોઽવિતા વિધન્તમ્
પ્રેરિત વિદ્વાન ઘોડાઓ સાથે આપનાર છે, પુરુષોની સાથે વૃત્રનો સંહારક છે, સાચો રક્ષક છે અને કાર્યસાધક છે.
યજધ્વૈનં પ્રિયમેધા ઇન્દ્રં સત્રાચા મનસા । યો ભૂત્સોમૈઃ સત્યમદ્વા
પ્રિય ભક્તિથી, એકતા મનથી, ઇન્દ્રની પૂજા કરો; જે સોમના પાનથી સાચો બન્યો છે, જે ક્યારેય ભુલાતો નથી.
ગાથશ્રવસં સત્પતિં શ્રવસ્કામં પુરુત્માનમ્ । કણ્વાસો ગાત વાજિનમ્
કણ્વઓ ગાથાશ્રવસનું ગાન કરે છે, જે સાચો સ્વામી છે, યશ ઇચ્છે છે, સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે અને પુરસ્કાર જીતનાર છે.
ય ઋતે ચિદ્ગાસ્પદેભ્યો દાત્સખા નૃભ્યઃ શચીવાન્ । યે અસ્મિન્કામમશ્રિયન્
જે વિનંતી વિના પણ પોતાના ઘરમાંથી ગાયો આપે છે, પુરુષોનો મિત્ર છે, શક્તિશાળી છે; જેમણે તેમાં ઇચ્છા રાખી છે.
ઇત્થા ધીવન્તમદ્રિવઃ કાણ્વં મેધ્યાતિથિમ્ । મેષો ભૂતોઽભિ યન્નયઃ
હે પથ્થર તોડનાર, તમે કાણ્વને, જે જ્ઞાની અને પવિત્ર અતિથિ છે, મેષ જેવો બનાવીને આગળ વધાર્યા હતા.
શિક્ષા વિભિન્દો અસ્મૈ ચત્વાર્યયુતા દદત્ । અષ્ટા પરઃ સહસ્રા
હે વિભિન્દુ, તેને ચાર દસ હજાર આપો, અને આઠ હજાર વધુ પણ આપો.
ઉત સુ ત્યે પયોવૃધા માકી રણસ્ય નપ્ત્યા । જનિત્વનાય મામહે
દૂધથી પોષાયેલા લોકો, તેઓને યુદ્ધના આનંદથી વંચિત ન કરો; આપણે એ માટે જન્મીએ.
પિબા સુતસ્ય રસિનો મત્સ્વા ન ઇન્દ્ર ગોમતઃ । આપિર્નો બોધિ સધમાદ્યો વૃધેઽસ્માઁ અવન્તુ તે ધિયઃ
દબાયેલા અને આનંદદાયક સોમને પીવો, ગાયોવાળી ભેટમાં આનંદ માણો, હે ઇન્દ્ર, ભોજનમાં સાથી બનીને અમારો સહયોગી બનો—તમારા વિચારો અમને રક્ષે.
ભૂયામ તે સુમતૌ વાજિનો વયં મા ન સ્તરભિમાતયે । અસ્માઞ્ચિત્રાભિરવતાદભિષ્ટિભિરા નઃ સુમ્નેષુ યામય
હે પુરસ્કાર આપનાર, અમે તારી કૃપામાં રહીએ, દુશ્મન સામે કદી ન હારીએ; તું અમને અજાયબીભરી મદદથી રક્ષે, તારી કૃપામાં અમને લઈ જા.
ઇમા ઉ ત્વા પુરૂવસો ગિરો વર્ધન્તુ યા મમ । પાવકવર્ણાઃ શુચયો વિપશ્ચિતોઽભિ સ્તોમૈરનૂષત
હે દૂરદર્શી, મારી આ સ્તુતિઓ તને વધારશે; તેજસ્વી, શુદ્ધ અને જ્ઞાની, તેઓ સ્તુતિથી તારી પાસે આવી છે.
અયં સહસ્રમૃષિભિઃ સહસ્કૃતઃ સમુદ્ર ઇવ પપ્રથે । સત્યઃ સો અસ્ય મહિમા ગૃણે શવો યજ્ઞેષુ વિપ્રરાજ્યે
આ એક હજાર ઋષિઓ સાથે શક્તિશાળી છે, સમુદ્ર જેવો વ્યાપક છે; તેનું મહત્ત્વ સાચું છે, હું યજ્ઞોમાં અને વિદ્વાનોના રાજમાં તેની શક્તિનું ગાન કરું છું.
ઇન્દ્રમિદ્દેવતાતય ઇન્દ્રં પ્રયત્યધ્વરે । ઇન્દ્રં સમીકે વનિનો હવામહ ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે
માત્ર ઇન્દ્રને, દેવો માટે, યજ્ઞ સમયે, સભામાં, વનવાસીઓ બોલાવે છે; ધન મેળવવા માટે પણ ઇન્દ્રને પુકારે છે.
ઇન્દ્રો મહ્ના રોદસી પપ્રથચ્છવ ઇન્દ્રઃ સૂર્યમરોચયત્ । ઇન્દ્રે હ વિશ્વા ભુવનાનિ યેમિર ઇન્દ્રે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહાનતાથી બંને લોકને વિસ્તૃત કર્યા, પોતાની શક્તિથી સૂર્યને તેજ આપ્યું; બધા જીવ ઇન્દ્રમાં સમાયેલા છે; દબાયેલા સોમ ઇન્દ્રમાં શક્તિશાળી બને છે.
અભિ ત્વા પૂર્વપીતય ઇન્દ્ર સ્તોમેભિરાયવઃ । સમીચીનાસ ઋભવઃ સમસ્વરન્રુદ્રા ગૃણન્ત પૂર્વ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પૂર્વકાળના પાનારાઓ, આયુઓ, તને સ્તુતિ કરે છે; ઋભુઓ એકતા સાથે ગાય છે; રુદ્રો પણ પ્રાચીનને વખાણે છે.
અસ્યેદિન્દ્રો વાવૃધે વૃષ્ણ્યં શવો મદે સુતસ્ય વિષ્ણવિ । અદ્યા તમસ્ય મહિમાનમાયવોઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા
ઇન્દ્રે પુરુષાર્થ અને શક્તિમાં વૃદ્ધિ પામી છે, દબાયેલા સોમના આનંદથી; આજે આયુઓ તેની મહાનતાનું ગાન કરે છે, જેમ પહેલાં કરતા હતા.
તત્ત્વા યામિ સુવીર્યં તદ્બ્રહ્મ પૂર્વચિત્તયે । યેના યતિભ્યો ભૃગવે ધને હિતે યેન પ્રસ્કણ્વમાવિથ
હું તારી પાસે વીરતા માટે, એ પ્રાચીન જ્ઞાન માટે આવું છું, જેના દ્વારા તું ભૃગુઓને ભક્તિથી ધન આપ્યું હતું, અને પ્રસ્કણ્વને મદદ કરી હતી.
યેના સમુદ્રમસૃજો મહીરપસ્તદિન્દ્ર વૃષ્ણિ તે શવઃ । સદ્યઃ સો અસ્ય મહિમા ન સંનશે યં ક્ષોણીરનુચક્રદે
હે ઇન્દ્ર, જેના બળથી તું મહાન નદીઓને દરિયામાં જોડે છે; એનું મહિમા ક્યારેય ઘટતો નથી, જેને ધરતી ક્યારેય જીતી શકી નથી.