ઉલૂકયાતું શુશુલૂકયાતું જહિ શ્વયાતુમુત કોકયાતુમ્ । સુપર્ણયાતુમુત ગૃધ્રયાતું દૃષદેવ પ્ર મૃણ રક્ષ ઇન્દ્ર
ઉલૂક-દૈત્યા, શૂશુલૂક-દૈત્યા, શ્વાન-દૈત્યા અને કોયલ-દૈત્યા, સુપર્ણ-દૈત્યા અને ગૃધ્ર-દૈત્યા — એમને સંપૂર્ણપણે નાશ કર, અમને રક્ષ, ઇન્દ્ર.
મા નો રક્ષો અભિ નડ્યાતુમાવતામપોચ્છતુ મિથુના યા કિમીદિના । પૃથિવી નઃ પાર્થિવાત્પાત્વંહસોઽન્તરિક્ષં દિવ્યાત્પાત્વસ્માન્
કોઈ રાક્ષસ, જાદુગર કે દુશ્મન જોડાયેલા હોય, કે કીડા જેવો હોય — એ અમને જીતે નહીં. પૃથ્વી અમને પૃથ્વી પરના દુ:ખથી બચાવે, અને આકાશ તથા અંતરિક્ષ ઉપરના દુ:ખથી અમને રક્ષે.
ઇન્દ્ર જહિ પુમાંસં યાતુધાનમુત સ્ત્રિયં માયયા શાશદાનામ્ । વિગ્રીવાસો મૂરદેવા ઋદન્તુ મા તે દૃશન્સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્
ઇન્દ્ર, પુરુષ જાદુગર અને મકટથી દુ:ખ લાવતી સ્ત્રીને નાશ કર. ગળા વાળનાર અને મૂળ ખાવા વાળા દૈત્યો નાશ પામે; તેઓ તને સૂર્ય ઉગે ત્યારે જોઈ ન શકે.
પ્રતિ ચક્ષ્વ વિ ચક્ષ્વેન્દ્રશ્ચ સોમ જાગૃતમ્ । રક્ષોભ્યો વધમસ્યતમશનિં યાતુમદ્ભ્યઃ
ઇન્દ્ર અને સોમ, ચારે બાજુ જુઓ, જાગ્રત રહો! રાક્ષસો પર વિનાશ લાવો, જાદુગરો પર વીજળીનો પ્રહાર કરો.
મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત । ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત
મિત્રો, બીજું કંઈ બોલો નહીં, ડગમગાવો નહીં. સોમના દ્રવણ સમયે માત્ર ઇન્દ્ર, શક્તિશાળી,નું જ સ્તુતિ કરો; વારંવાર ભજન ગાવો.
અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથાજુરં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ । વિદ્વેષણં સંવનનોભયંકરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્
વાછરડા જેવો, અવશ, અને ગાય જેવો સહનશીલ, એ દ્વેષ દૂર કરનાર, સૌને જોડનાર, બંને તરફથી જીતનાર, સૌથી મહાન છે.
યચ્ચિદ્ધિ ત્વા જના ઇમે નાના હવન્ત ઊતયે । અસ્માકં બ્રહ્મેદમિન્દ્ર ભૂતુ તેઽહા વિશ્વા ચ વર્ધનમ્
જ્યારે લોકો તને વિવિધ રીતે મદદ માટે બોલાવે છે, ત્યારે, ઇન્દ્ર, અમારી આ પ્રાર્થના તારા માટે હોય; આજે એ તને સર્વ લાભ આપે.
વિ તર્તૂર્યન્તે મઘવન્વિપશ્ચિતોઽર્યો વિપો જનાનામ્ । ઉપ ક્રમસ્વ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
વિદ્વાન અને દયાળુ એ બધા લોકો કરતાં આગળ છે; તું અનેક રૂપે અમને મળ, સહાય માટે સૌથી નજીકનો લાભ આપ.
મહે ચન ત્વામદ્રિવઃ પરા શુલ્કાય દેયામ્ । ન સહસ્રાય નાયુતાય વજ્રિવો ન શતાય શતામઘ
મોટા ભાવે પણ, પથ્થર ફાડનાર, હું તને આપી શકું નહીં; હજારો, દસ હજાર, વીજળી ધારણ કરનાર, કે સૈંકડો ભેટ માટે પણ નહીં.
વસ્યાઁ ઇન્દ્રાસિ મે પિતુરુત ભ્રાતુરભુઞ્જતઃ । માતા ચ મે છદયથઃ સમા વસો વસુત્વનાય રાધસે
ઇન્દ્ર, તું મને, મારા પિતાને અને ભાઈને, જેમણે તારો લાભ લીધો, દયાળુ છે; અને ધનદાતા, તું મારી માતાને પણ ધન અને કૃપા માટે આશ્રય આપ્યો.
ક્વેયથ ક્વેદસિ પુરુત્રા ચિદ્ધિ તે મનઃ । અલર્ષિ યુધ્મ ખજકૃત્પુરંદર પ્ર ગાયત્રા અગાસિષુઃ
તું ક્યાં છે, ક્યાં રહે છે? તારો મન અનેક જગ્યાએ છે. યુદ્ધમાં તું ધસી ગયો, કિલ્લા તોડનાર, અને ગાયત્રી સાથે ગાવા ગયો.
પ્રાસ્મૈ ગાયત્રમર્ચત વાવાતુર્યઃ પુરંદરઃ । યાભિઃ કાણ્વસ્યોપ બર્હિરાસદં યાસદ્વજ્રી ભિનત્પુરઃ
એ માટે ગાયત્રી ગાવો, દયાળુ અને કિલ્લા તોડનારની સ્તુતિ કરો, જેના દ્વારા કાણ્વનું આસન પ્રાપ્ત થયું, અને વીજળીથી શહેરો તૂટી પડ્યા.
યે તે સન્તિ દશગ્વિનઃ શતિનો યે સહસ્રિણઃ । અશ્વાસો યે તે વૃષણો રઘુદ્રુવસ્તેભિર્નસ્તૂયમા ગહિ
તારા દસ, સૈંકડો, હજારો યોકવાળા ઘોડા, શક્તિશાળી અને ઝડપી — એ સાથે, અમારી સ્તુતિથી, તું અમને મળ.
આ ત્વદ્ય સબર્દુઘાં હુવે ગાયત્રવેપસમ્ । ઇન્દ્રં ધેનું સુદુઘામન્યામિષમુરુધારામરંકૃતમ્
આજે હું તને બોલાવું છું, ઇન્દ્ર, દુધાળ ગાય જેવો, ગાયત્રી છંદ માટે, વહેતા સોમ માટે. હું તને, સારી દુધવાળી ગાય, ભરપૂર પોષણ અને અઢળક દયાળુતા માટે શોધું છું.
યત્તુદત્સૂર એતશં વઙ્કૂ વાતસ્ય પર્ણિના । વહત્કુત્સમાર્જુનેયં શતક્રતુઃ ત્સરદ્ગન્ધર્વમસ્તૃતમ્
જ્યારે દૈત્યા, સૂર્ય, એતશ, કે વાંકડો, પવનના પાંદડાથી, કુત્સા, અર્જુનપુત્રને લઈ ગયો, ત્યારે શતક્રતુ ઇન્દ્રે ગંધર્વને દુ:ખમાંથી બચાવ્યો.
ય ઋતે ચિદભિશ્રિષઃ પુરા જત્રુભ્ય આતૃદઃ । સંધાતા સંધિં મઘવા પુરૂવસુરિષ્કર્તા વિહ્રુતં પુનઃ
જે સહાય વિના પણ, પૂર્વજોને સાંધા પર દુ:ખથી બચાવ્યો, એ દયાળુ, અનેકના સ્વામી, ફરીથી વિખેરેલા ને એક કરી દેશે.
મા ભૂમ નિષ્ટ્યા ઇવેન્દ્ર ત્વદરણા ઇવ । વનાનિ ન પ્રજહિતાન્યદ્રિવો દુરોષાસો અમન્મહિ
હે ઇન્દ્ર, અમને ત્યજી દેવાયેલા જેવા કે આશ્રય વગરના લોકો જેવા ન બનાવી દે. હે વજ્રધારી, અમને એવા જંગલો જે છોડાઈ ગયા હોય અથવા એવી સવારે જે આશા વગર હોય, એવા ન થવા દે.
અમન્મહીદનાશવોઽનુગ્રાસશ્ચ વૃત્રહન્ । સકૃત્સુ તે મહતા શૂર રાધસા અનુ સ્તોમં મુદીમહિ
હે વૃત્રનાશક, અહીં અમને ક્યારેય તંગી કે વિનાશ મળ્યો નથી. હે પરાક્રમી, તારી મહાન દયાથી અમે ફરી એકવાર તારી પ્રશંસા કરીને તને પ્રસન્ન કરી શકીએ એવી આશા રાખીએ છીએ.
યદિ સ્તોમં મમ શ્રવદસ્માકમિન્દ્રમિન્દવઃ । તિરઃ પવિત્રં સસૃવાંસ આશવો મન્દન્તુ તુગ્ર્યાવૃધઃ
હે ઇન્દ્ર, જો મારી સ્તુતિ તારા માટે શ્રવણયોગ્ય હોય, તો તેજસ્વી પ્રવાહો પવિત્રતાને પાર કરીને તને આનંદિત કરે, હે શક્તિ વધારનાર.
આ ત્વદ્ય સધસ્તુતિં વાવાતુઃ સખ્યુરા ગહિ । ઉપસ્તુતિર્મઘોનાં પ્ર ત્વાવત્વધા તે વશ્મિ સુષ્ટુતિમ્
આજે, હે મિત્ર, તું આ સભા સ્થાને આવ. દયાળુઓની સ્તુતિ તારી પાસે પહોંચે. હું તારા માટે આ ઉત્તમ સ્તુતિ તૈયાર કરું છું.
સોતા હિ સોમમદ્રિભિરેમેનમપ્સુ ધાવત । ગવ્યા વસ્ત્રેવ વાસયન્ત ઇન્નરો નિર્ધુક્ષન્વક્ષણાભ્યઃ
તારા માટે પથ્થરો વડે સોમ રસ નિચોડવામાં આવ્યો છે. તે પાણીમાં વહેવા દે. જેમ કપડાં ધોઈને શુદ્ધ થાય છે, એમ પુરુષોએ તેને વાસનામાંથી ગાળી શુદ્ધ કર્યો છે.
અધ જ્મો અધ વા દિવો બૃહતો રોચનાદધિ । અયા વર્ધસ્વ તન્વા ગિરા મમા જાતા સુક્રતો પૃણ
પૃથ્વી હોય કે વિશાળ તેજસ્વી આકાશ, એમાંથી, તું આથી તારા શરીરમાં અને મારી વાણીમાં વૃદ્ધિ પામ. હે કુશળ, જે કંઈ મારામાંથી જન્મ્યું છે, તેને તું પૂર્ણ કર.
ઇન્દ્રાય સુ મદિન્તમં સોમં સોતા વરેણ્યમ્ । શક્ર એણં પીપયદ્વિશ્વયા ધિયા હિન્વાનં ન વાજયુમ્
ઇન્દ્ર માટે ઉત્તમ અને આનંદદાયક સોમ રસ નિચોડો. હે શક્ર, તું તેને તારી સર્વજ્ઞતા સાથે પી, જેમ વિજય માટે દોડાવેલો ઘોડો દોડે છે.
મા ત્વા સોમસ્ય ગલ્દયા સદા યાચન્નહં ગિરા । ભૂર્ણિં મૃગં ન સવનેષુ ચુક્રુધં ક ઈશાનં ન યાચિષત્
હું ક્યારેય તને મારી સ્તુતિથી સતત સોમ માટે વિનંતી કરીને થાકાડી ન દઉં. જેમ યજ્ઞમાં ઉગ્ર પ્રાણી ચંચળ રહે છે, એ રીતે કોણ પોતાના સ્વામી પાસે તેની વસ્તુ માગે?
મદેનેષિતં મદમુગ્રમુગ્રેણ શવસા । વિશ્વેષાં તરુતારં મદચ્યુતં મદે હિ ષ્મા દદાતિ નઃ
મજબૂત ઉન્માદથી પ્રેરિત થઈ, મહાન શક્તિથી તે બધાને પાર કરી જાય છે, અને ઉન્માદથી ભરપૂર પાન આપે છે. એ ઉન્માદમાં તે અમને આપે છે.
શેવારે વાર્યા પુરુ દેવો મર્તાય દાશુષે । સ સુન્વતે ચ સ્તુવતે ચ રાસતે વિશ્વગૂર્તો અરિષ્ટુતઃ
દેવો, સેવા કરનાર મનુષ્યને અનેક ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપે છે. જે નિચોડે છે અને સ્તુતિ કરે છે, તેને તે સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ અને સર્વે દ્વારા વખાણવામાં આવે છે, એ રીતે આપે છે.
એન્દ્ર યાહિ મત્સ્વ ચિત્રેણ દેવ રાધસા । સરો ન પ્રાસ્યુદરં સપીતિભિરા સોમેભિરુરુ સ્ફિરમ્
હે ઇન્દ્ર, તું આવી, આ સુંદર દાનમાં આનંદ માણ. જેમ પીણાથી ભરેલો સરોવર હોય, એમ આ સોમોથી તું સંપૂર્ણ ભરાઈ જા.
આ ત્વા સહસ્રમા શતં યુક્તા રથે હિરણ્યયે । બ્રહ્મયુજો હરય ઇન્દ્ર કેશિનો વહન્તુ સોમપીતયે
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે હજાર અને સો ઘોડાઓ સુવર્ણ રથમાં જોડાયેલા છે. પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા પીળા વાળવાળા ઘોડાઓ તને સોમપાન માટે લાવે.
આ ત્વા રથે હિરણ્યયે હરી મયૂરશેપ્યા । શિતિપૃષ્ઠા વહતાં મધ્વો અન્ધસો વિવક્ષણસ્ય પીતયે
તારા માટે, સુવર્ણ રથ પર, મયૂરની પૂંછવાળા અને ચિતરેલા પીઠવાળા બે ઘોડાઓ મધુર અને ઉલ્લાસ આપતા સોમના પાન માટે તને લાવે.
પિબા ત્વસ્ય ગિર્વણઃ સુતસ્ય પૂર્વપા ઇવ । પરિષ્કૃતસ્ય રસિન ઇયમાસુતિશ્ચારુર્મદાય પત્યતે
હે ગીતપ્રેમી, તું આ નિચોડાયેલા સોમનો પાન કર, જેમ તું પહેલો પીનાર છે. આ સારી રીતે તૈયાર કરાયેલું પ્રવાહી પાન તારા માટે અર્પણ છે, જે તને આનંદ આપે છે.