ઇન્દ્રાસોમા સમઘશંસમભ્યઘં તપુર્યયસ્તુ ચરુરગ્નિવાઁ ઇવ । બ્રહ્મદ્વિષે ક્રવ્યાદે ઘોરચક્ષસે દ્વેષો ધત્તમનવાયં કિમીદિને
ઇન્દ્ર અને સોમા, જે દુશ્મન દુશ્મનાઈ કરે છે, જે ભયાનક છે, જે અગ્નિની જેમ બધું ભસ્મ કરે છે, એવા દુશ્મન પર તમારો ગુસ્સો દોરો; જે પ્રાર્થનાનો દુશ્મન છે, જે માંસ ખાય છે, જે ભયાનક આંખો ધરાવે છે, જે દુશ્મનાઈ અને દગાબાજી કરે છે, એ પર તમારો રોષ રાખો.
ઇન્દ્રાસોમા દુષ્કૃતો વવ્રે અન્તરનારમ્ભણે તમસિ પ્ર વિધ્યતમ્ । યથા નાતઃ પુનરેકશ્ચનોદયત્તદ્વામસ્તુ સહસે મન્યુમચ્છવઃ
ઇન્દ્ર અને સોમા, દુશ્કર્મ કરનારને ખાડામાં, અંધકારમાં, સહારો વગરના સ્થાને ફેંકી દો; જેથી એમાંથી કોઈ ફરી ઊભો ન થાય—તમારો ગુસ્સો અને શક્તિ એમના પર જ રહે.
ઇન્દ્રાસોમા વર્તયતં દિવો વધં સં પૃથિવ્યા અઘશંસાય તર્હણમ્ । ઉત્તક્ષતં સ્વર્યં પર્વતેભ્યો યેન રક્ષો વાવૃધાનં નિજૂર્વથઃ
ઇન્દ્ર અને સોમા, આકાશમાંથી વીજળી અને પૃથ્વી પરથી વિનાશ લાવો, દુશ્મન બોલનારને સજા આપો; પર્વતોમાંથી સ્વર્ગીય તેજ ઉંચું કરો, જેના દ્વારા તમે વધતા રાક્ષસને નાશ કર્યો.
ઇન્દ્રાસોમા વર્તયતં દિવસ્પર્યગ્નિતપ્તેભિર્યુવમશ્મહન્મભિઃ । તપુર્વધેભિરજરેભિરત્રિણો નિ પર્શાને વિધ્યતં યન્તુ નિસ્વરમ્
ઇન્દ્ર અને સોમા, આકાશમાંથી પથ્થર લાવો, તમારી અગ્નિથી તપેલા, પથ્થર તોડનાર હથિયારો વડે; અમર અને તીક્ષ્ણ હથિયારો વડે દુશ્મનને ફટકારો, તેઓ શાંતિમાં જ જાય.
ઇન્દ્રાસોમા પરિ વાં ભૂતુ વિશ્વત ઇયં મતિઃ કક્ષ્યાશ્વેવ વાજિના । યાં વાં હોત્રાં પરિહિનોમિ મેધયેમા બ્રહ્માણિ નૃપતીવ જિન્વતમ્
ઇન્દ્ર અને સોમા, મારી પ્રાર્થના તમને四દિશામાં ઘેરી રહે, જેમ રેસકોર્સમાં દોડતો ઘોડો; જે અર્પણ હું તમને યજ્ઞમાં અર્પું છું, એ સ્વીકારો અને રાજાઓની જેમ જ્ઞાન અને પુરસ્કાર આપો.
પ્રતિ સ્મરેથાં તુજયદ્ભિરેવૈર્હતં દ્રુહો રક્ષસો ભઙ્ગુરાવતઃ । ઇન્દ્રાસોમા દુષ્કૃતે મા સુગં ભૂદ્યો નઃ કદા ચિદભિદાસતિ દ્રુહા
તમારી વિજયી હથિયારો વડે, દગાબાજ, રાક્ષસ અને તોડનારને હમેશા યાદ રાખી ફટકારો; ઇન્દ્ર અને સોમા, દુશ્કર્મ કરનારને સરળ માર્ગ ન મળે, એ કદી અમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
યો મા પાકેન મનસા ચરન્તમભિચષ્ટે અનૃતેભિર્વચોભિઃ । આપ ઇવ કાશિના સંગૃભીતા અસન્નસ્ત્વાસત ઇન્દ્ર વક્તા
જે મને દુશ્મનાઈથી, ખોટી વાતોથી, અથવા પાણીમાંથી છાંયાની જેમ પકડવાનો પ્રયત્ન કરે છે—એ વ્યક્તિ પાછળ રહી જાય, ઇન્દ્ર, એ બોલી ન શકે.
યે પાકશંસં વિહરન્ત એવૈર્યે વા ભદ્રં દૂષયન્તિ સ્વધાભિઃ । અહયે વા તાન્પ્રદદાતુ સોમ આ વા દધાતુ નિરૃતેરુપસ્થે
જે દુશ્મનાઈથી બોલે છે, કે જે પોતે ભલાઈને પોતાના સ્વભાવથી બગાડે છે—સોમા, એ લોકોને સાપને સોંપી દો, અથવા તેઓ વિનાશના ગોદમાં પડી જાય.
યો નો રસં દિપ્સતિ પિત્વો અગ્ને યો અશ્વાનાં યો ગવાં યસ્તનૂનામ્ । રિપુ સ્તેન સ્તેયકૃદ્દભ્રમેતુ નિ ષ હીયતાં તન્વા તના ચ
જે અમારો રસ, અમારો પાન, અગ્નિ, અમારા ઘોડા, ગાય, કે લોકોનું નુકસાન કરવા ઈચ્છે—શત્રુ, ચોર કે લૂંટારું—એનો શરીર અને સંતાન નાશ પામે.
પરઃ સો અસ્તુ તન્વા તના ચ તિસ્રઃ પૃથિવીરધો અસ્તુ વિશ્વાઃ । પ્રતિ શુષ્યતુ યશો અસ્ય દેવા યો નો દિવા દિપ્સતિ યશ્ચ નક્તમ્
એ વ્યક્તિ શરીર અને વંશથી દૂર રહે, ત્રણેય પૃથ્વી નીચે ફેંકાઈ જાય; એનું યશ સુકાઈ જાય, દેવો, જે દિવસ કે રાત અમને નુકસાન કરવા ઈચ્છે.
સુવિજ્ઞાનં ચિકિતુષે જનાય સચ્ચાસચ્ચ વચસી પસ્પૃધાતે । તયોર્યત્સત્યં યતરદૃજીયસ્તદિત્સોમોઽવતિ હન્ત્યાસત્
જ્ઞાનવાન માટે સાચું અને ખોટું સ્પષ્ટ છે; બે વાક્યોમાં જે સાચું અને વધુ શક્તિશાળી છે—સોમા એનું રક્ષણ કરે છે અને ખોટું નાશ કરે છે.
ન વા ઉ સોમો વૃજિનં હિનોતિ ન ક્ષત્રિયં મિથુયા ધારયન્તમ્ । હન્તિ રક્ષો હન્ત્યાસદ્વદન્તમુભાવિન્દ્રસ્ય પ્રસિતૌ શયાતે
સોમા નિર્દોષને, કે ન્યાય રક્ષનારા યોદ્ધાને નુકસાન નથી પહોંચાડતો; એ રાક્ષસ અને ખોટું બોલનારને નાશ કરે છે—બન્ને ઇન્દ્રની શક્તિ હેઠળ પડ્યા છે.
યદિ વાહમનૃતદેવ આસ મોઘં વા દેવાઁ અપ્યૂહે અગ્ને । કિમસ્મભ્યં જાતવેદો હૃણીષે દ્રોઘવાચસ્તે નિરૃથં સચન્તામ્
જો હું ખોટો દેવ છું, કે અપ્રયોજક છું, દેવો—even so, અગ્નિ, તું અમારો શું દોષ રાખે છે, જ્ઞાતાવેદા? દગાબાજ બોલનાર વિનાશ સાથે જોડાઈ જાય.
અદ્યા મુરીય યદિ યાતુધાનો અસ્મિ યદિ વાયુસ્તતપ પૂરુષસ્ય । અધા સ વીરૈર્દશભિર્વિ યૂયા યો મા મોઘં યાતુધાનેત્યાહ
જો આજે હું યાતુધાન છું, કે કોઈ માણસને નુકસાન કર્યું છે, તો જે મને ખોટા યાતુધાન કહે છે, એ દસ વીરોથી અલગ થઈ જાય.
યો માયાતું યાતુધાનેત્યાહ યો વા રક્ષાઃ શુચિરસ્મીત્યાહ । ઇન્દ્રસ્તં હન્તુ મહતા વધેન વિશ્વસ્ય જન્તોરધમસ્પદીષ્ટ
જે મને યાતુધાન કહે છે, કે 'હું શુદ્ધ છું' કહીને રાક્ષસ છે—ઇન્દ્ર એને મહાન વેધથી ફટકારો, એ બધા જીવોમાં સૌથી નીચા સ્થાને ફેંકાઈ જાય.
પ્ર યા જિગાતિ ખર્ગલેવ નક્તમપ દ્રુહા તન્વં ગૂહમાના । વવ્રાઁ અનન્તાઁ અવ સા પદીષ્ટ ગ્રાવાણો ઘ્નન્તુ રક્ષસ ઉપબ્દૈઃ
જે રાત્રે ખારગલની જેમ ચાલે છે, દગાબાજીથી પોતાનું રૂપ છુપાવે છે—એ અનંત ખાડામાં પડી જાય, પથ્થરો રાક્ષસને પોતાના ઘા વડે ફટકારે.
વિ તિષ્ઠધ્વં મરુતો વિક્ષ્વિચ્છત ગૃભાયત રક્ષસઃ સં પિનષ્ટન । વયો યે ભૂત્વી પતયન્તિ નક્તભિર્યે વા રિપો દધિરે દેવે અધ્વરે
મરુતો, ઊભા થાઓ, દુશ્મનને છૂટો પાડો, રાક્ષસને પકડીને કચડી નાખો; જે પક્ષીઓની જેમ રાત્રે ઉડે છે, કે જે દુશ્મન યજ્ઞમાં સ્થાન પામે છે.
પ્ર વર્તય દિવો અશ્માનમિન્દ્ર સોમશિતં મઘવન્સં શિશાધિ । પ્રાક્તાદપાક્તાદધરાદુદક્તાદભિ જહિ રક્ષસઃ પર્વતેન
ઇન્દ્ર, આકાશનો પથ્થર ગોળાવો, સોમાથી તીક્ષ્ણ થયેલો, દયાળુ; પૂર્વ, પશ્ચિમ, નીચે, ઉપરથી—પર્વત વડે રાક્ષસને ફટકારો.
એત ઉ ત્યે પતયન્તિ શ્વયાતવ ઇન્દ્રં દિપ્સન્તિ દિપ્સવોઽદાભ્યમ્ । શિશીતે શક્રઃ પિશુનેભ્યો વધં નૂનં સૃજદશનિં યાતુમદ્ભ્યઃ
આ શ્વાન જેવા દાંતવાળાં દુશ્મનોએ ઇન્દ્ર પર હુમલો કર્યો છે; તેઓ નિર્દોષ ઇન્દ્રને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે. શક્ર, તું અપવાદ કરનારાઓ સામે તારો શસ્ત્ર તીક્ષ્ણ કર; હવે જાદુગરો પર તારો વીજળીનો પ્રહાર છોડ.
ઇન્દ્રો યાતૂનામભવત્પરાશરો હવિર્મથીનામભ્યાવિવાસતામ્ । અભીદુ શક્રઃ પરશુર્યથા વનં પાત્રેવ ભિન્દન્સત એતિ રક્ષસઃ
પારાશરાને માટે ઇન્દ્ર જાદુગરોનો વિનાશક બન્યો, યજ્ઞમાં વિઘ્ન લાવનારાઓને દૂર કર્યો. શક્રે રાક્ષસોને એવી રીતે માર્યા, જેમ કુહાડી વનને કાપે છે, અથવા પાત્ર ફાટી જાય છે; એ દુશ્મનો સામે આવીને તેમને નાશ કર્યો.
ઉલૂકયાતું શુશુલૂકયાતું જહિ શ્વયાતુમુત કોકયાતુમ્ । સુપર્ણયાતુમુત ગૃધ્રયાતું દૃષદેવ પ્ર મૃણ રક્ષ ઇન્દ્ર
ઉલૂક-દૈત્યા, શૂશુલૂક-દૈત્યા, શ્વાન-દૈત્યા અને કોયલ-દૈત્યા, સુપર્ણ-દૈત્યા અને ગૃધ્ર-દૈત્યા — એમને સંપૂર્ણપણે નાશ કર, અમને રક્ષ, ઇન્દ્ર.
મા નો રક્ષો અભિ નડ્યાતુમાવતામપોચ્છતુ મિથુના યા કિમીદિના । પૃથિવી નઃ પાર્થિવાત્પાત્વંહસોઽન્તરિક્ષં દિવ્યાત્પાત્વસ્માન્
કોઈ રાક્ષસ, જાદુગર કે દુશ્મન જોડાયેલા હોય, કે કીડા જેવો હોય — એ અમને જીતે નહીં. પૃથ્વી અમને પૃથ્વી પરના દુ:ખથી બચાવે, અને આકાશ તથા અંતરિક્ષ ઉપરના દુ:ખથી અમને રક્ષે.
ઇન્દ્ર જહિ પુમાંસં યાતુધાનમુત સ્ત્રિયં માયયા શાશદાનામ્ । વિગ્રીવાસો મૂરદેવા ઋદન્તુ મા તે દૃશન્સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્
ઇન્દ્ર, પુરુષ જાદુગર અને મકટથી દુ:ખ લાવતી સ્ત્રીને નાશ કર. ગળા વાળનાર અને મૂળ ખાવા વાળા દૈત્યો નાશ પામે; તેઓ તને સૂર્ય ઉગે ત્યારે જોઈ ન શકે.
પ્રતિ ચક્ષ્વ વિ ચક્ષ્વેન્દ્રશ્ચ સોમ જાગૃતમ્ । રક્ષોભ્યો વધમસ્યતમશનિં યાતુમદ્ભ્યઃ
ઇન્દ્ર અને સોમ, ચારે બાજુ જુઓ, જાગ્રત રહો! રાક્ષસો પર વિનાશ લાવો, જાદુગરો પર વીજળીનો પ્રહાર કરો.
મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત । ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત
મિત્રો, બીજું કંઈ બોલો નહીં, ડગમગાવો નહીં. સોમના દ્રવણ સમયે માત્ર ઇન્દ્ર, શક્તિશાળી,નું જ સ્તુતિ કરો; વારંવાર ભજન ગાવો.
અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથાજુરં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ । વિદ્વેષણં સંવનનોભયંકરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્
વાછરડા જેવો, અવશ, અને ગાય જેવો સહનશીલ, એ દ્વેષ દૂર કરનાર, સૌને જોડનાર, બંને તરફથી જીતનાર, સૌથી મહાન છે.
યચ્ચિદ્ધિ ત્વા જના ઇમે નાના હવન્ત ઊતયે । અસ્માકં બ્રહ્મેદમિન્દ્ર ભૂતુ તેઽહા વિશ્વા ચ વર્ધનમ્
જ્યારે લોકો તને વિવિધ રીતે મદદ માટે બોલાવે છે, ત્યારે, ઇન્દ્ર, અમારી આ પ્રાર્થના તારા માટે હોય; આજે એ તને સર્વ લાભ આપે.
વિ તર્તૂર્યન્તે મઘવન્વિપશ્ચિતોઽર્યો વિપો જનાનામ્ । ઉપ ક્રમસ્વ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
વિદ્વાન અને દયાળુ એ બધા લોકો કરતાં આગળ છે; તું અનેક રૂપે અમને મળ, સહાય માટે સૌથી નજીકનો લાભ આપ.
મહે ચન ત્વામદ્રિવઃ પરા શુલ્કાય દેયામ્ । ન સહસ્રાય નાયુતાય વજ્રિવો ન શતાય શતામઘ
મોટા ભાવે પણ, પથ્થર ફાડનાર, હું તને આપી શકું નહીં; હજારો, દસ હજાર, વીજળી ધારણ કરનાર, કે સૈંકડો ભેટ માટે પણ નહીં.
વસ્યાઁ ઇન્દ્રાસિ મે પિતુરુત ભ્રાતુરભુઞ્જતઃ । માતા ચ મે છદયથઃ સમા વસો વસુત્વનાય રાધસે
ઇન્દ્ર, તું મને, મારા પિતાને અને ભાઈને, જેમણે તારો લાભ લીધો, દયાળુ છે; અને ધનદાતા, તું મારી માતાને પણ ધન અને કૃપા માટે આશ્રય આપ્યો.