ઉત સ્યા નઃ સરસ્વતી જુષાણોપ શ્રવત્સુભગા યજ્ઞે અસ્મિન્ । મિતજ્ઞુભિર્નમસ્યૈરિયાના રાયા યુજા ચિદુત્તરા સખિભ્યઃ
સરસ્વતી, કૃપાળુ અને પ્રસિદ્ધ, આ યજ્ઞમાં અમારી અર્પણ સ્વીકારો; માપ જાણનાર અને શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરનાર સાથે, એ અમને સંપત્તિ આપે, અને મિત્રો કરતાં વધુ આપે.
ઇમા જુહ્વાના યુષ્મદા નમોભિઃ પ્રતિ સ્તોમં સરસ્વતિ જુષસ્વ । તવ શર્મન્પ્રિયતમે દધાના ઉપ સ્થેયામ શરણં ન વૃક્ષમ્
આ અર્પણો, શ્રદ્ધાપૂર્વક કરેલા, અમારી સ્તુતિ સ્વીકારો, સરસ્વતી; તમારી સૌથી પ્રિય રક્ષા આપીને, અમે તમારી પાસે એ રીતે આવીએ, જેમ વૃક્ષ નીચે આશ્રય મળે છે.
અયમુ તે સરસ્વતિ વસિષ્ઠો દ્વારાવૃતસ્ય સુભગે વ્યાવઃ । વર્ધ શુભ્રે સ્તુવતે રાસિ વાજાન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અહીં, સરસ્વતી, વસિષ્ઠે, સુખી, દ્વાર ખોલ્યા છે; શુદ્ધે, સ્તુતિ કરનાર માટે વધો, અમને શક્તિ આપો, હંમેશા આશીર્વાદથી અમારું રક્ષણ કરો.
બૃહદુ ગાયિષે વચોઽસુર્યા નદીનામ્ । સરસ્વતીમિન્મહયા સુવૃક્તિભિ સ્તોમૈર્વસિષ્ઠ રોદસી
હું મહાન ગીત ગાઉં છું મહાન નદીઓની દેવી માટે; સરસ્વતી, સુંદર સ્તુતિઓથી એનું સન્માન કરો, વસિષ્ઠે, પૃથ્વી અને આકાશ સાથે.
ઉભે યત્તે મહિના શુભ્રે અન્ધસી અધિક્ષિયન્તિ પૂરવઃ । સા નો બોધ્યવિત્રી મરુત્સખા ચોદ રાધો મઘોનામ્
તમારા બંને ક્ષેત્રો, શુદ્ધે, મહાનતાથી ભરેલા છે, અને લોકો તેમાં વસે છે; તમે અમારા સહાયકો બનો, મારુતોની મિત્ર, દયાળુઓની ઉદારતા પ્રેરો.
ભદ્રમિદ્ભદ્રા કૃણવત્સરસ્વત્યકવારી ચેતતિ વાજિનીવતી । ગૃણાના જમદગ્નિવત્સ્તુવાના ચ વસિષ્ઠવત્
સરસ્વતી, શુભ, અમને શુભ બનાવે; એ ચેતન છે, શક્તિથી ભરપૂર છે; જેમ જમદગ્નિ સ્તુતિ કરે છે, અને જેમ વસિષ્ઠ ગીત ગાય છે.
જનીયન્તો ન્વગ્રવઃ પુત્રીયન્તઃ સુદાનવઃ । સરસ્વન્તં હવામહે
જે જન્મે છે, જે શક્તિશાળી છે, જે ઉદાર પુત્રો છે, અમે સરસ્વતીને બોલાવીએ છીએ.
યે તે સરસ્વ ઊર્મયો મધુમન્તો ઘૃતશ્ચુતઃ । તેભિર્નોઽવિતા ભવ
હે સરસ્વતી, તારા મીઠા અને ઘી વહેતા તરંગો દ્વારા અમારો રક્ષણ કર.
પીપિવાંસં સરસ્વત સ્તનં યો વિશ્વદર્શતઃ । ભક્ષીમહિ પ્રજામિષમ્
અમે સરસ્વતીનું પોષક દૂધ, જે બધાને દેખાય છે અને ભરપૂર છે, સંતાન માટેના અન્ન રૂપે ગ્રહણ કરીએ.
યજ્ઞે દિવો નૃષદને પૃથિવ્યા નરો યત્ર દેવયવો મદન્તિ । ઇન્દ્રાય યત્ર સવનાનિ સુન્વે ગમન્મદાય પ્રથમં વયશ્ચ
યજ્ઞમાં, મનુષ્યોના સ્થાને, પૃથ્વી પર, જ્યાં સજ્જન આનંદ કરે છે, ત્યાં હું ઇન્દ્ર માટે સોમ રસ પિછું છું, આનંદ અને પ્રથમ શક્તિ માટે.
આ દૈવ્યા વૃણીમહેઽવાંસિ બૃહસ્પતિર્નો મહ આ સખાયઃ । યથા ભવેમ મીળ્હુષે અનાગા યો નો દાતા પરાવતઃ પિતેવ
અમે દૈવી રક્ષણ પસંદ કરીએ છીએ; બૃહસ્પતિ અને અમારા મિત્રો અમને મહાનતા આપે, જેથી અમે દયાળુ માટે નિર્દોષ રહી શકીએ, જેમ પિતા દૂરથી આપે છે.
તમુ જ્યેષ્ઠં નમસા હવિર્ભિઃ સુશેવં બ્રહ્મણસ્પતિં ગૃણીષે । ઇન્દ્રં શ્લોકો મહિ દૈવ્યઃ સિષક્તુ યો બ્રહ્મણો દેવકૃતસ્ય રાજા
હું શ્રદ્ધા અને અર્પણથી એ મોટા, શુભ બૃહ્મણસ્પતિની સ્તુતિ કરું છું; દૈવી સ્તુતિ ઇન્દ્રને, દેવો દ્વારા પુરોહિત માટે બનાવેલા રાજાને, વખડે.
સ આ નો યોનિં સદતુ પ્રેષ્ઠો બૃહસ્પતિર્વિશ્વવારો યો અસ્તિ । કામો રાયઃ સુવીર્યસ્ય તં દાત્પર્ષન્નો અતિ સશ્ચતો અરિષ્ટાન્
પ્રિય અને સર્વત્ર વ્યાપક બૃહસ્પતિ અમારો મૂળ સ્થાપિત કરે; તે અમને ધન અને શૂરવીરતા માટેની ઇચ્છા આપે, અને અમને સુરક્ષિત રીતે સંકટમાંથી બહાર લાવે.
તમા નો અર્કમમૃતાય જુષ્ટમિમે ધાસુરમૃતાસઃ પુરાજાઃ । શુચિક્રન્દં યજતં પસ્ત્યાનાં બૃહસ્પતિમનર્વાણં હુવેમ
અમે બૃહસ્પતિ, અમર, જે અમારી સ્તુતિમાં આનંદ પામે છે, પ્રાચીન, શુદ્ધ અવાજવાળા, ઘરગથ્થા પૂજ્ય અને અપરાજિતને અનુકૂળતા માટે બોલાવીએ છીએ.
તં શગ્માસો અરુષાસો અશ્વા બૃહસ્પતિં સહવાહો વહન્તિ । સહશ્ચિદ્યસ્ય નીલવત્સધસ્થં નભો ન રૂપમરુષં વસાનાઃ
ઝડપદાર લાલ ઘોડાઓ બૃહસ્પતિ, શક્તિશાળી, જેનું સ્થાન આકાશ જેવું નીલકુંડું છે, તેજસ્વી રૂપ ધરાવનાર, તેજમાં શોભાયમાન, તેને લઈ જાય છે.
સ હિ શુચિઃ શતપત્રઃ સ શુન્ધ્યુર્હિરણ્યવાશીરિષિરઃ સ્વર્ષાઃ । બૃહસ્પતિઃ સ સ્વાવેશ ઋષ્વઃ પુરૂ સખિભ્ય આસુતિં કરિષ્ઠઃ
તે શુદ્ધ છે, શતપત્રોવાળો, સુંદર, સુવર્ણ વાળવાળો, શક્તિશાળી, તેજસ્વી, બૃહસ્પતિ, પોતાની શક્તિમાં મહાન, ઊંચો, જે ઘણા મિત્રો માટે સમૃદ્ધિ લાવે છે.
દેવી દેવસ્ય રોદસી જનિત્રી બૃહસ્પતિં વાવૃધતુર્મહિત્વા । દક્ષાય્યાય દક્ષતા સખાયઃ કરદ્બ્રહ્મણે સુતરા સુગાધા
દૈવી જોડી, આકાશ અને પૃથ્વી, સર્જનહાર, બૃહસ્પતિને મહાનતા આપે છે; કુશળતા અને મિત્રતા દ્વારા, તેમણે પુરોહિતના વચનને અત્યંત ઊંડું બનાવ્યું છે.
ઇયં વાં બ્રહ્મણસ્પતે સુવૃક્તિર્બ્રહ્મેન્દ્રાય વજ્રિણે અકારિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્જજસ્તમર્યો વનુષામરાતીઃ
આ સ્તુતિ, હે બૃહ્મણસ્પતિ, ઇન્દ્ર, વજ્રધારી માટે રચાઈ છે; અમને રક્ષણ આપો, અમારી બુદ્ધિ પકડી લો, હે વિદ્વાન, અને દુશ્મનનો દ્વેષ નાશ કરો.
બૃહસ્પતે યુવમિન્દ્રશ્ચ વસ્વો દિવ્યસ્યેશાથે ઉત પાર્થિવસ્ય । ધત્તં રયિં સ્તુવતે કીરયે ચિદ્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર, તમે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના ધનના સ્વામી છો; જે સ્તુતિ કરે છે, તેને ધન આપો અને હંમેશા અમને શુભાશિષે રક્ષણ કરો.
અધ્વર્યવોઽરુણં દુગ્ધમંશું જુહોતન વૃષભાય ક્ષિતીનામ્ । ગૌરાદ્વેદીયાઁ અવપાનમિન્દ્રો વિશ્વાહેદ્યાતિ સુતસોમમિચ્છન્
યજ્ઞકર્મીઓ, લાલ દૂધ, પુરુષોમાં વરાઅને અર્પણ કરો; ગાયમાંથી પીણું કાઢો, ઇન્દ્ર, જે બધા દબાયેલા સોમને ઇચ્છે છે.
યદ્દધિષે પ્રદિવિ ચાર્વન્નં દિવેદિવે પીતિમિદસ્ય વક્ષિ । ઉત હૃદોત મનસા જુષાણ ઉશન્નિન્દ્ર પ્રસ્થિતાન્પાહિ સોમાન્
જે તું આકાશમાં આનંદદાયક અન્ન રાખ્યું છે, તે રોજ રોજ તેનું પોષણ આપે છે; હૃદય અને મનથી સ્વીકારીને, હે ઇન્દ્ર, તૈયાર કરેલા સોમ પી.
જજ્ઞાનઃ સોમં સહસે પપાથ પ્ર તે માતા મહિમાનમુવાચ । એન્દ્ર પપ્રાથોર્વન્તરિક્ષં યુધા દેવેભ્યો વરિવશ્ચકર્થ
શક્તિ માટે જન્મેલો સોમ દબાયો છે; તારી માતાએ તારી મહાનતા કહી; ઇન્દ્ર, તું પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચેનું વિસ્તૃત સ્થાન ભર્યું છે અને દેવો માટે યુદ્ધથી માર્ગ બનાવ્યો છે.
યદ્યોધયા મહતો મન્યમાનાન્સાક્ષામ તાન્બાહુભિઃ શાશદાનાન્ । યદ્વા નૃભિર્વૃત ઇન્દ્રાભિયુધ્યાસ્તં ત્વયાજિં સૌશ્રવસં જયેમ
જ્યારે તું ગર્વિત મહાન લોકો સાથે લડ્યો, ત્યારે તું તારા હાથથી વિરોધ કરનારને વશ કર્યો; જ્યારે તું, ઇન્દ્ર, મનુષ્યો સાથે યુદ્ધ કર્યો, ત્યારે તારી સાથે અમને પ્રસિદ્ધ વિજય મળે.
પ્રેન્દ્રસ્ય વોચં પ્રથમા કૃતાનિ પ્ર નૂતના મઘવા યા ચકાર । યદેદદેવીરસહિષ્ટ માયા અથાભવત્કેવલઃ સોમો અસ્ય
હું ઇન્દ્રના પ્રાચીન કાર્યો અને હવે મઘવાને કરેલા નવા કાર્યો કહું છું; જ્યારે દેવીઓ તેની શક્તિ સહન ન કરી શકી, ત્યારે સોમ માત્ર તેનો થયો.
તવેદં વિશ્વમભિતઃ પશવ્યં યત્પશ્યસિ ચક્ષસા સૂર્યસ્ય । ગવામસિ ગોપતિરેક ઇન્દ્ર ભક્ષીમહિ તે પ્રયતસ્ય વસ્વઃ
આ આખું જગત, જે તું સૂર્યની આંખથી જુએ છે, તારી ચરાઈ છે. તું ગાયોનો એકમાત્ર માલિક અને રક્ષક છે, ઇન્દ્ર. તારા આપેલા ધનમાંથી અમને પણ ભાગ મળે એવી ઇચ્છા છે.
બૃહસ્પતે યુવમિન્દ્રશ્ચ વસ્વો દિવ્યસ્યેશાથે ઉત પાર્થિવસ્ય । ધત્તં રયિં સ્તુવતે કીરયે ચિદ્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર, તમે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીનો ધન ધરાવ છો. જે તું પ્રશંસા કરે છે, તેને અને ગાનારને ધન આપો; હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતા સાથે રક્ષો.
પરો માત્રયા તન્વા વૃધાન ન તે મહિત્વમન્વશ્નુવન્તિ । ઉભે તે વિદ્મ રજસી પૃથિવ્યા વિષ્ણો દેવ ત્વં પરમસ્ય વિત્સે
તારી મહિમા કોઈ માપથી, કોઈ શરીરથી પાર નથી. તારી મહાનતા સુધી કોઈ પહોંચી શકતો નથી. હે વિષ્ણુ, અમે તારી પૃથ્વી અને આકાશની બંને દુનિયા જાણીએ છીએ; તું સર્વોચ્ચ વિસ્તારને સમજે છે.
ન તે વિષ્ણો જાયમાનો ન જાતો દેવ મહિમ્નઃ પરમન્તમાપ । ઉદસ્તભ્ના નાકમૃષ્વં બૃહન્તં દાધર્થ પ્રાચીં કકુભં પૃથિવ્યાઃ
હે વિષ્ણુ, તારી મહિમાની સીમા કોઈ જન્મે ત્યારે કે પછી પણ પહોંચી નથી. તું ઊંચા અને વિશાળ આકાશને સ્થિર રાખ્યો છે અને પૃથ્વીના પૂર્વ દિશાને સ્થાપિત કરી છે.
ઇરાવતી ધેનુમતી હિ ભૂતં સૂયવસિની મનુષે દશસ્યા । વ્યસ્તભ્ના રોદસી વિષ્ણવેતે દાધર્થ પૃથિવીમભિતો મયૂખૈઃ
પૃથ્વી ખોરાકથી ભરપૂર, દૂધથી સમૃદ્ધ અને માનવ માટે લાભદાયી બને. હે વિષ્ણુ, તું આકાશ અને પૃથ્વીને અલગ કર્યા છે; તું તારા કિરણોથી પૃથ્વીને四દિશામાં સ્થિર કરી છે.
ઉરું યજ્ઞાય ચક્રથુરુ લોકં જનયન્તા સૂર્યમુષાસમગ્નિમ્ । દાસસ્ય ચિદ્વૃષશિપ્રસ્ય માયા જઘ્નથુર્નરા પૃતનાજ્યેષુ
તમે યજ્ઞ માટે વિશાળ જગ્યા બનાવી, સૂર્ય, ઉષા અને અગ્નિને જન્મ આપ્યો. દાસના બળવાન કૌશલ્યને પણ, હે વિર, તમે યુદ્ધમાં નાશ કર્યો.