તા વાં ગીર્ભિર્વિપન્યવઃ પ્રયસ્વન્તો હવામહે । મેધસાતા સનિષ્યવઃ
ગીતો દ્વારા, ઉત્સાહી અને કુશળતાપૂર્વક, અમે તમે બંનેને બોલાવી રહ્યા છીએ, જ્ઞાન મેળવવા અને પુરસ્કાર મેળવવા માટે.
ઇન્દ્રાગ્ની અવસા ગતમસ્મભ્યં ચર્ષણીસહા । મા નો દુઃશંસ ઈશત
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકોના સહાયકો, તમે અમારી સહાય સાથે આવો; કોઈ દુષ્કર્મ વચન અમારે ઉપર પ્રભુત્વ ન મેળવે.
મા કસ્ય નો અરરુષો ધૂર્તિઃ પ્રણઙ્મર્ત્યસ્ય । ઇન્દ્રાગ્ની શર્મ યચ્છતમ્
કોઈ પણ મનુષ્યની દુશ્મનાઈ કે હાનિ અમારે નજીક ન આવે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે અમને રક્ષણ આપો.
ગોમદ્ધિરણ્યવદ્વસુ યદ્વામશ્વાવદીમહે । ઇન્દ્રાગ્ની તદ્વનેમહિ
ગાય, સોનું કે ઘોડા સાથેની સંપત્તિ, જે અમે તમારાથી માંગીએ છીએ, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એ અમે પ્રાપ્ત કરીએ.
યત્સોમ આ સુતે નર ઇન્દ્રાગ્ની અજોહવુઃ । સપ્તીવન્તા સપર્યવઃ
જ્યારે સોમા દબાવવામાં આવે છે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ત્યારે લોકો તમને બોલાવે છે, સાત અર્પણથી તમને સન્માન આપે છે.
ઉક્થેભિર્વૃત્રહન્તમા યા મન્દાના ચિદા ગિરા । આઙ્ગૂષૈરાવિવાસતઃ
સ્તુતિઓથી, દુશ્મનનો નાશ કરનાર, આનંદભરી ગીતો દ્વારા પણ, ઉંચા અવાજે તમને બોલાવવામાં આવે છે.
તાવિદ્દુઃશંસં મર્ત્યં દુર્વિદ્વાંસં રક્ષસ્વિનમ્ । આભોગં હન્મના હતમુદધિં હન્મના હતમ્
એ રીતે, દુશ્કર્મી મનુષ્ય, અજ્ઞાન અને રાક્ષસને નાશ કરો; તમારી શક્તિથી દુશ્મનને અને ગાઢ અંધકારને નાશ કરો.
પ્ર ક્ષોદસા ધાયસા સસ્ર એષા સરસ્વતી ધરુણમાયસી પૂઃ । પ્રબાબધાના રથ્યેવ યાતિ વિશ્વા અપો મહિના સિન્ધુરન્યાઃ
પલળ અને પ્રવાહ સાથે, સરસ્વતી, મહાન નદી, પોતાની મજબૂત વસાહત લઈને વહે છે; રથચાલકની જેમ આગળ વધે છે, અને મહાનતામાં બધી નદીઓથી આગળ છે.
એકાચેતત્સરસ્વતી નદીનાં શુચિર્યતી ગિરિભ્ય આ સમુદ્રાત્ । રાયશ્ચેતન્તી ભુવનસ્ય ભૂરેર્ઘૃતં પયો દુદુહે નાહુષાય
નદીઓમાં સરસ્વતી એકમાત્ર શુદ્ધ છે, પર્વતોમાંથી સમુદ્ર સુધી વહે છે; એ દુનિયાને સંપત્તિ આપે છે, અને નાહુષ માટે ઘી અને મીઠું પોષણ દૂધે છે.
સ વાવૃધે નર્યો યોષણાસુ વૃષા શિશુર્વૃષભો યજ્ઞિયાસુ । સ વાજિનં મઘવદ્ભ્યો દધાતિ વિ સાતયે તન્વં મામૃજીત
એ મહાન સ્ત્રીઓમાં મજબૂત બની છે, વાઘ, બાળક, યજ્ઞયોગ્ય લોકોમાં મહાન છે; એ દયાળુઓને ઇનામ આપે છે, અને વહેંચવા માટે પોતાની કાયાને સુંદર બનાવે છે.
ઉત સ્યા નઃ સરસ્વતી જુષાણોપ શ્રવત્સુભગા યજ્ઞે અસ્મિન્ । મિતજ્ઞુભિર્નમસ્યૈરિયાના રાયા યુજા ચિદુત્તરા સખિભ્યઃ
સરસ્વતી, કૃપાળુ અને પ્રસિદ્ધ, આ યજ્ઞમાં અમારી અર્પણ સ્વીકારો; માપ જાણનાર અને શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરનાર સાથે, એ અમને સંપત્તિ આપે, અને મિત્રો કરતાં વધુ આપે.
ઇમા જુહ્વાના યુષ્મદા નમોભિઃ પ્રતિ સ્તોમં સરસ્વતિ જુષસ્વ । તવ શર્મન્પ્રિયતમે દધાના ઉપ સ્થેયામ શરણં ન વૃક્ષમ્
આ અર્પણો, શ્રદ્ધાપૂર્વક કરેલા, અમારી સ્તુતિ સ્વીકારો, સરસ્વતી; તમારી સૌથી પ્રિય રક્ષા આપીને, અમે તમારી પાસે એ રીતે આવીએ, જેમ વૃક્ષ નીચે આશ્રય મળે છે.
અયમુ તે સરસ્વતિ વસિષ્ઠો દ્વારાવૃતસ્ય સુભગે વ્યાવઃ । વર્ધ શુભ્રે સ્તુવતે રાસિ વાજાન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અહીં, સરસ્વતી, વસિષ્ઠે, સુખી, દ્વાર ખોલ્યા છે; શુદ્ધે, સ્તુતિ કરનાર માટે વધો, અમને શક્તિ આપો, હંમેશા આશીર્વાદથી અમારું રક્ષણ કરો.
બૃહદુ ગાયિષે વચોઽસુર્યા નદીનામ્ । સરસ્વતીમિન્મહયા સુવૃક્તિભિ સ્તોમૈર્વસિષ્ઠ રોદસી
હું મહાન ગીત ગાઉં છું મહાન નદીઓની દેવી માટે; સરસ્વતી, સુંદર સ્તુતિઓથી એનું સન્માન કરો, વસિષ્ઠે, પૃથ્વી અને આકાશ સાથે.
ઉભે યત્તે મહિના શુભ્રે અન્ધસી અધિક્ષિયન્તિ પૂરવઃ । સા નો બોધ્યવિત્રી મરુત્સખા ચોદ રાધો મઘોનામ્
તમારા બંને ક્ષેત્રો, શુદ્ધે, મહાનતાથી ભરેલા છે, અને લોકો તેમાં વસે છે; તમે અમારા સહાયકો બનો, મારુતોની મિત્ર, દયાળુઓની ઉદારતા પ્રેરો.
ભદ્રમિદ્ભદ્રા કૃણવત્સરસ્વત્યકવારી ચેતતિ વાજિનીવતી । ગૃણાના જમદગ્નિવત્સ્તુવાના ચ વસિષ્ઠવત્
સરસ્વતી, શુભ, અમને શુભ બનાવે; એ ચેતન છે, શક્તિથી ભરપૂર છે; જેમ જમદગ્નિ સ્તુતિ કરે છે, અને જેમ વસિષ્ઠ ગીત ગાય છે.
જનીયન્તો ન્વગ્રવઃ પુત્રીયન્તઃ સુદાનવઃ । સરસ્વન્તં હવામહે
જે જન્મે છે, જે શક્તિશાળી છે, જે ઉદાર પુત્રો છે, અમે સરસ્વતીને બોલાવીએ છીએ.
યે તે સરસ્વ ઊર્મયો મધુમન્તો ઘૃતશ્ચુતઃ । તેભિર્નોઽવિતા ભવ
હે સરસ્વતી, તારા મીઠા અને ઘી વહેતા તરંગો દ્વારા અમારો રક્ષણ કર.
પીપિવાંસં સરસ્વત સ્તનં યો વિશ્વદર્શતઃ । ભક્ષીમહિ પ્રજામિષમ્
અમે સરસ્વતીનું પોષક દૂધ, જે બધાને દેખાય છે અને ભરપૂર છે, સંતાન માટેના અન્ન રૂપે ગ્રહણ કરીએ.
યજ્ઞે દિવો નૃષદને પૃથિવ્યા નરો યત્ર દેવયવો મદન્તિ । ઇન્દ્રાય યત્ર સવનાનિ સુન્વે ગમન્મદાય પ્રથમં વયશ્ચ
યજ્ઞમાં, મનુષ્યોના સ્થાને, પૃથ્વી પર, જ્યાં સજ્જન આનંદ કરે છે, ત્યાં હું ઇન્દ્ર માટે સોમ રસ પિછું છું, આનંદ અને પ્રથમ શક્તિ માટે.
આ દૈવ્યા વૃણીમહેઽવાંસિ બૃહસ્પતિર્નો મહ આ સખાયઃ । યથા ભવેમ મીળ્હુષે અનાગા યો નો દાતા પરાવતઃ પિતેવ
અમે દૈવી રક્ષણ પસંદ કરીએ છીએ; બૃહસ્પતિ અને અમારા મિત્રો અમને મહાનતા આપે, જેથી અમે દયાળુ માટે નિર્દોષ રહી શકીએ, જેમ પિતા દૂરથી આપે છે.
તમુ જ્યેષ્ઠં નમસા હવિર્ભિઃ સુશેવં બ્રહ્મણસ્પતિં ગૃણીષે । ઇન્દ્રં શ્લોકો મહિ દૈવ્યઃ સિષક્તુ યો બ્રહ્મણો દેવકૃતસ્ય રાજા
હું શ્રદ્ધા અને અર્પણથી એ મોટા, શુભ બૃહ્મણસ્પતિની સ્તુતિ કરું છું; દૈવી સ્તુતિ ઇન્દ્રને, દેવો દ્વારા પુરોહિત માટે બનાવેલા રાજાને, વખડે.
સ આ નો યોનિં સદતુ પ્રેષ્ઠો બૃહસ્પતિર્વિશ્વવારો યો અસ્તિ । કામો રાયઃ સુવીર્યસ્ય તં દાત્પર્ષન્નો અતિ સશ્ચતો અરિષ્ટાન્
પ્રિય અને સર્વત્ર વ્યાપક બૃહસ્પતિ અમારો મૂળ સ્થાપિત કરે; તે અમને ધન અને શૂરવીરતા માટેની ઇચ્છા આપે, અને અમને સુરક્ષિત રીતે સંકટમાંથી બહાર લાવે.
તમા નો અર્કમમૃતાય જુષ્ટમિમે ધાસુરમૃતાસઃ પુરાજાઃ । શુચિક્રન્દં યજતં પસ્ત્યાનાં બૃહસ્પતિમનર્વાણં હુવેમ
અમે બૃહસ્પતિ, અમર, જે અમારી સ્તુતિમાં આનંદ પામે છે, પ્રાચીન, શુદ્ધ અવાજવાળા, ઘરગથ્થા પૂજ્ય અને અપરાજિતને અનુકૂળતા માટે બોલાવીએ છીએ.
તં શગ્માસો અરુષાસો અશ્વા બૃહસ્પતિં સહવાહો વહન્તિ । સહશ્ચિદ્યસ્ય નીલવત્સધસ્થં નભો ન રૂપમરુષં વસાનાઃ
ઝડપદાર લાલ ઘોડાઓ બૃહસ્પતિ, શક્તિશાળી, જેનું સ્થાન આકાશ જેવું નીલકુંડું છે, તેજસ્વી રૂપ ધરાવનાર, તેજમાં શોભાયમાન, તેને લઈ જાય છે.
સ હિ શુચિઃ શતપત્રઃ સ શુન્ધ્યુર્હિરણ્યવાશીરિષિરઃ સ્વર્ષાઃ । બૃહસ્પતિઃ સ સ્વાવેશ ઋષ્વઃ પુરૂ સખિભ્ય આસુતિં કરિષ્ઠઃ
તે શુદ્ધ છે, શતપત્રોવાળો, સુંદર, સુવર્ણ વાળવાળો, શક્તિશાળી, તેજસ્વી, બૃહસ્પતિ, પોતાની શક્તિમાં મહાન, ઊંચો, જે ઘણા મિત્રો માટે સમૃદ્ધિ લાવે છે.
દેવી દેવસ્ય રોદસી જનિત્રી બૃહસ્પતિં વાવૃધતુર્મહિત્વા । દક્ષાય્યાય દક્ષતા સખાયઃ કરદ્બ્રહ્મણે સુતરા સુગાધા
દૈવી જોડી, આકાશ અને પૃથ્વી, સર્જનહાર, બૃહસ્પતિને મહાનતા આપે છે; કુશળતા અને મિત્રતા દ્વારા, તેમણે પુરોહિતના વચનને અત્યંત ઊંડું બનાવ્યું છે.
ઇયં વાં બ્રહ્મણસ્પતે સુવૃક્તિર્બ્રહ્મેન્દ્રાય વજ્રિણે અકારિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્જજસ્તમર્યો વનુષામરાતીઃ
આ સ્તુતિ, હે બૃહ્મણસ્પતિ, ઇન્દ્ર, વજ્રધારી માટે રચાઈ છે; અમને રક્ષણ આપો, અમારી બુદ્ધિ પકડી લો, હે વિદ્વાન, અને દુશ્મનનો દ્વેષ નાશ કરો.
બૃહસ્પતે યુવમિન્દ્રશ્ચ વસ્વો દિવ્યસ્યેશાથે ઉત પાર્થિવસ્ય । ધત્તં રયિં સ્તુવતે કીરયે ચિદ્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર, તમે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના ધનના સ્વામી છો; જે સ્તુતિ કરે છે, તેને ધન આપો અને હંમેશા અમને શુભાશિષે રક્ષણ કરો.
અધ્વર્યવોઽરુણં દુગ્ધમંશું જુહોતન વૃષભાય ક્ષિતીનામ્ । ગૌરાદ્વેદીયાઁ અવપાનમિન્દ્રો વિશ્વાહેદ્યાતિ સુતસોમમિચ્છન્
યજ્ઞકર્મીઓ, લાલ દૂધ, પુરુષોમાં વરાઅને અર્પણ કરો; ગાયમાંથી પીણું કાઢો, ઇન્દ્ર, જે બધા દબાયેલા સોમને ઇચ્છે છે.