યા વાં શતં નિયુતો યાઃ સહસ્રમિન્દ્રવાયૂ વિશ્વવારાઃ સચન્તે । આભિર્યાતં સુવિદત્રાભિરર્વાક્પાતં નરા પ્રતિભૃતસ્ય મધ્વઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી હજારો અને લાખો ઝડપથી દોડતી ગાડીઓ, સર્વે ઉત્તમ, તમારો સાથ આપે છે; એ ગાડીઓ સાથે, સારા વિચારથી, અહીં આવો અને, હે વીરો, આગળ લાવવામાં આવેલ મધ પીવો.
અર્વન્તો ન શ્રવસો ભિક્ષમાણા ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । વાજયન્તઃ સ્વવસે હુવેમ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, વશિષ્ઠો, જેમને યશ મેળવવાની ઇચ્છા છે, સુંદર સ્તુતિઓથી તમને બોલાવે છે; અમે શક્તિ અને તમારી કૃપા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
આ વાયો ભૂષ શુચિપા ઉપ નઃ સહસ્રં તે નિયુતો વિશ્વવાર । ઉપો તે અન્ધો મદ્યમયામિ યસ્ય દેવ દધિષે પૂર્વપેયમ્
હે વાયુ, શુદ્ધ પાનમાં આનંદ માણતા, અમારી પાસે આવો; તમારી હજારો સર્વોત્તમ ગાડીઓ અહીં આવે છે; અહીં તમારા માટે મેં તૈયાર કરેલું મદ પાન છે, એ પ્રાચીન પાન, જે તમે સ્વીકાર્યું છે.
પ્ર સોતા જીરો અધ્વરેષ્વસ્થાત્સોમમિન્દ્રાય વાયવે પિબધ્યૈ । પ્ર યદ્વાં મધ્વો અગ્રિયં ભરન્ત્યધ્વર્યવો દેવયન્તઃ શચીભિઃ
યજ્ઞમાં ઝડપથી વહેતા પાત્રે બેઠેલા, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે સોમ પીવા માટે તૈયાર છે; જ્યારે યજ્ઞકર્તાઓ, ભક્તિ અને કુશળતાથી, તમારે માટે શ્રેષ્ઠ મધ લાવે છે.
પ્ર યાભિર્યાસિ દાશ્વાંસમચ્છા નિયુદ્ભિર્વાયવિષ્ટયે દુરોણે । નિ નો રયિં સુભોજસં યુવસ્વ નિ વીરં ગવ્યમશ્વ્યં ચ રાધઃ
હે વાયુ, જેમ ગાડીઓથી તમે ભક્તના ઘરમાં અર્પણ માટે આવો છો, એ ગાડીઓ સાથે અમને સારા ભાગવાળી સંપત્તિ આપો, અને અમને વીરતા, ગાય અને ઘોડાની સંપત્તિ આપો.
યે વાયવ ઇન્દ્રમાદનાસ આદેવાસો નિતોશનાસો અર્યઃ । ઘ્નન્તો વૃત્રાણિ સૂરિભિઃ ષ્યામ સાસહ્વાંસો યુધા નૃભિરમિત્રાન્
હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, સોમમાં આનંદ માણતા, તમે સાચા દેવો છો, અર્પણ માટે ઉત્સુક અને મહાન; વીરોથી દુશ્મનોને મારતા, અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને જીતવા માટે વિજયી બનીએ.
આ નો નિયુદ્ભિઃ શતિનીભિરધ્વરં સહસ્રિણીભિરુપ યાહિ યજ્ઞમ્ । વાયો અસ્મિન્સવને માદયસ્વ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
તમારી હજારો અને લાખો ગાડીઓ સાથે અમારા યજ્ઞમાં આવો; હે વાયુ, આ સવને આનંદ માણો; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
શુચિં નુ સ્તોમં નવજાતમદ્યેન્દ્રાગ્ની વૃત્રહણા જુષેથામ્ । ઉભા હિ વાં સુહવા જોહવીમિ તા વાજં સદ્ય ઉશતે ધેષ્ઠા
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વૃત્રનો નાશ કરનાર, તમે આ શુદ્ધ, નવી જન્મેલી સ્તુતિ સ્વીકારો; હું બંનેને બોલાવું છું, સરળતાથી આવનાર, જેથી તમે ઉત્સુકને તરત શક્તિ આપો.
તા સાનસી શવસાના હિ ભૂતં સાકંવૃધા શવસા શૂશુવાંસા । ક્ષયન્તૌ રાયો યવસસ્ય ભૂરેઃ પૃઙ્ક્તં વાજસ્ય સ્થવિરસ્ય ઘૃષ્વેઃ
તમે બંને મહાન છો, એકસાથે શક્તિમાં વધતા; ધન અને અન્નથી ભરેલા ઘરમાં રહેતા, અમને પ્રાચીન, મહાન અને ઘોડાથી ભરેલી શક્તિ આપો.
ઉપો હ યદ્વિદથં વાજિનો ગુર્ધીભિર્વિપ્રાઃ પ્રમતિમિચ્છમાનાઃ । અર્વન્તો ન કાષ્ઠાં નક્ષમાણા ઇન્દ્રાગ્ની જોહુવતો નરસ્તે
જ્યારે વિદ્વાન, યશ મેળવવાની ઇચ્છા સાથે, સ્તુતિઓ લઈને સભામાં આવે છે, જેમ ઉત્સુક દોડવીરો લક્ષ્ય શોધે છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકો તમને બોલાવે છે.
ગીર્ભિર્વિપ્રઃ પ્રમતિમિચ્છમાન ઈટ્ટે રયિં યશસં પૂર્વભાજમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની વૃત્રહણા સુવજ્રા પ્ર નો નવ્યેભિસ્તિરતં દેષ્ણૈઃ
પ્રેરિત વ્યક્તિ, સ્તુતિઓથી યશ મેળવવાની ઇચ્છા રાખે છે, ધન અને પ્રાચીન, પ્રસિદ્ધ દાન માટે પ્રાર્થના કરે છે; હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વૃત્રનો નાશ કરનાર, શક્તિશાળી, અમને નવી અને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપો.
સં યન્મહી મિથતી સ્પર્ધમાને તનૂરુચા શૂરસાતા યતૈતે । અદેવયું વિદથે દેવયુભિઃ સત્રા હતં સોમસુતા જનેન
જ્યારે બે મહાન સેના, એકબીજાની સામે સ્પર્ધા કરે છે, અને વીર નેતાના બળથી ચાલે છે, ત્યારે, હે દેવો, યજ્ઞમાં ભક્તો સાથે, સોમ પિવા વાળા લોકો સાથે, અધર્મીઓને એકસાથે નાશ કરો.
ઇમામુ ષુ સોમસુતિમુપ ન એન્દ્રાગ્ની સૌમનસાય યાતમ્ । નૂ ચિદ્ધિ પરિમમ્નાથે અસ્માના વાં શશ્વદ્ભિર્વવૃતીય વાજૈઃ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમારા કલ્યાણ માટે આ સોમ પિવાની યજ્ઞમાં આવો; તમે અમને ક્યારેય અવગણતા નથી, અને તમારા ઘોડા હંમેશા અમને ઇનામ લઈને પાછા આવે.
સો અગ્ન એના નમસા સમિદ્ધોઽચ્છા મિત્રં વરુણમિન્દ્રં વોચેઃ । યત્સીમાગશ્ચકૃમા તત્સુ મૃળ તદર્યમાદિતિઃ શિશ્રથન્તુ
હે અગ્નિ, શ્રદ્ધાથી પ્રગટ થયેલા, મિત્ર, વરુણ અને ઇન્દ્રને બોલાવો; અમે જે ભૂલ કરી હોય, એ માફ કરો; આર્યમાન અને અદિતી અમને એમાંથી મુક્ત કરે.
એતા અગ્ન આશુષાણાસ ઇષ્ટીર્યુવોઃ સચાભ્યશ્યામ વાજાન્ । મેન્દ્રો નો વિષ્ણુર્મરુતઃ પરિ ખ્યન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ ઉત્સુક અર્પણો સાથે, હે અગ્નિ, અમે બંને યુવાનો સાથે મળીને ઇનામ પ્રાપ્ત કરીએ; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને મારુત અમને ઘેરી લે; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
ઇયં વામસ્ય મન્મન ઇન્દ્રાગ્ની પૂર્વ્યસ્તુતિઃ । અભ્રાદ્વૃષ્ટિરિવાજનિ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ તમારી પ્રાચીન સ્તુતિ છે, મારા મનમાંથી જન્મેલી, જેમ વાદળમાંથી વરસાદ ઉતરે છે.
શૃણુતં જરિતુર્હવમિન્દ્રાગ્ની વનતં ગિરઃ । ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળો, અમારી ગાયનાઓ સ્વીકારો; સ્વામી તરીકે, અમારા વિચારોને સમૃદ્ધિથી ભરાવો.
મા પાપત્વાય નો નરેન્દ્રાગ્ની માભિશસ્તયે । મા નો રીરધતં નિદે
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને દુઃખ કે અપમાનમાં ન લાવો; અમારા ઘરમાં અમને ક્યારેય નુકસાન ન પહોંચાડો.
ઇન્દ્રે અગ્ના નમો બૃહત્સુવૃક્તિમેરયામહે । ધિયા ધેના અવસ્યવઃ
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમે તમને શ્રદ્ધાપૂર્વક મહાન અને સુંદર સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ; બુદ્ધિ અને દૂધ આપતી ગાય સાથે, અમે તમારી સહાય માંગીએ છીએ.
તા હિ શશ્વન્ત ઈળત ઇત્થા વિપ્રાસ ઊતયે । સબાધો વાજસાતયે
કારણ કે, વિદ્વાન લોકો હંમેશા તમને આવી રીતે સહાય માટે બોલાવે છે, શક્તિ અને સંપત્તિ મેળવવા માટે.
તા વાં ગીર્ભિર્વિપન્યવઃ પ્રયસ્વન્તો હવામહે । મેધસાતા સનિષ્યવઃ
ગીતો દ્વારા, ઉત્સાહી અને કુશળતાપૂર્વક, અમે તમે બંનેને બોલાવી રહ્યા છીએ, જ્ઞાન મેળવવા અને પુરસ્કાર મેળવવા માટે.
ઇન્દ્રાગ્ની અવસા ગતમસ્મભ્યં ચર્ષણીસહા । મા નો દુઃશંસ ઈશત
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકોના સહાયકો, તમે અમારી સહાય સાથે આવો; કોઈ દુષ્કર્મ વચન અમારે ઉપર પ્રભુત્વ ન મેળવે.
મા કસ્ય નો અરરુષો ધૂર્તિઃ પ્રણઙ્મર્ત્યસ્ય । ઇન્દ્રાગ્ની શર્મ યચ્છતમ્
કોઈ પણ મનુષ્યની દુશ્મનાઈ કે હાનિ અમારે નજીક ન આવે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે અમને રક્ષણ આપો.
ગોમદ્ધિરણ્યવદ્વસુ યદ્વામશ્વાવદીમહે । ઇન્દ્રાગ્ની તદ્વનેમહિ
ગાય, સોનું કે ઘોડા સાથેની સંપત્તિ, જે અમે તમારાથી માંગીએ છીએ, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એ અમે પ્રાપ્ત કરીએ.
યત્સોમ આ સુતે નર ઇન્દ્રાગ્ની અજોહવુઃ । સપ્તીવન્તા સપર્યવઃ
જ્યારે સોમા દબાવવામાં આવે છે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ત્યારે લોકો તમને બોલાવે છે, સાત અર્પણથી તમને સન્માન આપે છે.
ઉક્થેભિર્વૃત્રહન્તમા યા મન્દાના ચિદા ગિરા । આઙ્ગૂષૈરાવિવાસતઃ
સ્તુતિઓથી, દુશ્મનનો નાશ કરનાર, આનંદભરી ગીતો દ્વારા પણ, ઉંચા અવાજે તમને બોલાવવામાં આવે છે.
તાવિદ્દુઃશંસં મર્ત્યં દુર્વિદ્વાંસં રક્ષસ્વિનમ્ । આભોગં હન્મના હતમુદધિં હન્મના હતમ્
એ રીતે, દુશ્કર્મી મનુષ્ય, અજ્ઞાન અને રાક્ષસને નાશ કરો; તમારી શક્તિથી દુશ્મનને અને ગાઢ અંધકારને નાશ કરો.
પ્ર ક્ષોદસા ધાયસા સસ્ર એષા સરસ્વતી ધરુણમાયસી પૂઃ । પ્રબાબધાના રથ્યેવ યાતિ વિશ્વા અપો મહિના સિન્ધુરન્યાઃ
પલળ અને પ્રવાહ સાથે, સરસ્વતી, મહાન નદી, પોતાની મજબૂત વસાહત લઈને વહે છે; રથચાલકની જેમ આગળ વધે છે, અને મહાનતામાં બધી નદીઓથી આગળ છે.
એકાચેતત્સરસ્વતી નદીનાં શુચિર્યતી ગિરિભ્ય આ સમુદ્રાત્ । રાયશ્ચેતન્તી ભુવનસ્ય ભૂરેર્ઘૃતં પયો દુદુહે નાહુષાય
નદીઓમાં સરસ્વતી એકમાત્ર શુદ્ધ છે, પર્વતોમાંથી સમુદ્ર સુધી વહે છે; એ દુનિયાને સંપત્તિ આપે છે, અને નાહુષ માટે ઘી અને મીઠું પોષણ દૂધે છે.
સ વાવૃધે નર્યો યોષણાસુ વૃષા શિશુર્વૃષભો યજ્ઞિયાસુ । સ વાજિનં મઘવદ્ભ્યો દધાતિ વિ સાતયે તન્વં મામૃજીત
એ મહાન સ્ત્રીઓમાં મજબૂત બની છે, વાઘ, બાળક, યજ્ઞયોગ્ય લોકોમાં મહાન છે; એ દયાળુઓને ઇનામ આપે છે, અને વહેંચવા માટે પોતાની કાયાને સુંદર બનાવે છે.