રાયે નુ યં જજ્ઞતૂ રોદસીમે રાયે દેવી ધિષણા ધાતિ દેવમ્ । અધ વાયું નિયુતઃ સશ્ચત સ્વા ઉત શ્વેતં વસુધિતિં નિરેકે
જે માટે આ બંને જગત સંપત્તિ માટે જન્મ્યાં છે, જેને દેવી ધિષણા ધન આપે છે; ત્યારબાદ વાયુની ટીમો જોડાય છે અને તેજસ્વી, ધન આપનાર જોડાય છે.
ઉચ્છન્નુષસઃ સુદિના અરિપ્રા ઉરુ જ્યોતિર્વિવિદુર્દીધ્યાનાઃ । ગવ્યં ચિદૂર્વમુશિજો વિ વવ્રુસ્તેષામનુ પ્રદિવઃ સસ્રુરાપઃ
ઉષાઓ ઉગીને સુંદર દિવસો લાવે છે, તેજ ફેલાવે છે; ગાયો પણ વિશાળ મેદાનમાં ફેલાઈ ગઈ છે, અને પાણી પોતપોતાના માર્ગે વહે છે.
તે સત્યેન મનસા દીધ્યાનાઃ સ્વેન યુક્તાસઃ ક્રતુના વહન્તિ । ઇન્દ્રવાયૂ વીરવાહં રથં વામીશાનયોરભિ પૃક્ષઃ સચન્તે
તેઓ સાચી ભાવનાથી તેજસ્વી છે, પોતાની ઇચ્છાથી જોડાયેલા છે, તેઓ ઇન્દ્ર અને વાયુનો વીરોથી ભરેલો રથ ખેંચે છે; ઝડપી ટીમો ભગવાન માટે જોડાય છે.
ઈશાનાસો યે દધતે સ્વર્ણો ગોભિરશ્વેભિર્વસુભિર્હિરણ્યૈઃ । ઇન્દ્રવાયૂ સૂરયો વિશ્વમાયુરર્વદ્ભિર્વીરૈઃ પૃતનાસુ સહ્યુઃ
જે શાસકો પાસે સૂર્ય, ગાયો, ઘોડા, ધન અને સોનુ છે; ઇન્દ્ર અને વાયુ, મહાન વીરોએ યુદ્ધમાં પોતાના ઘોડા અને વીરોથી બધું જીત્યું છે.
અર્વન્તો ન શ્રવસો ભિક્ષમાણા ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । વાજયન્તઃ સ્વવસે હુવેમ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
ઝડપી ઘોડા જેમ કીર્તિ શોધે છે, તેમ, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, વસિષ્ઠો સુંદર સ્તુતિથી તમારી પ્રશંસા કરે છે; અમને શક્તિ આપો, સુખ માટે અમે તમને બોલાવીએ છીએ—તમે હંમેશા અમને કલ્યાણથી રક્ષો.
કુવિદઙ્ગ નમસા યે વૃધાસઃ પુરા દેવા અનવદ્યાસ આસન્ । તે વાયવે મનવે બાધિતાયાવાસયન્નુષસં સૂર્યેણ
કોણ જાણે, તે પ્રાચીન દેવતાઓ, નિર્દોષ અને શક્તિશાળી, ભક્તિથી પૂજાયા હતા; તેમણે વાયુ અને દુઃખી મનુ માટે, સૂર્ય સાથે ઉષાને ઉગાડી.
ઉશન્તા દૂતા ન દભાય ગોપા માસશ્ચ પાથઃ શરદશ્ચ પૂર્વીઃ । ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિર્વામિયાના માર્ડીકમીટ્ટે સુવિતં ચ નવ્યમ્
પ્રભાત જેવા તેજસ્વી દૂતો, ભ્રમિત ન થનારા રક્ષકો, મહિના અને અનેક ઋતુઓનું રક્ષણ કરતા; હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી સ્તુતિ હંમેશા નવી છે, હું તમારી કૃપા અને તાજું સુખ માંગું છું.
પીવોઅન્નાઁ રયિવૃધઃ સુમેધાઃ શ્વેતઃ સિષક્તિ નિયુતામભિશ્રીઃ । તે વાયવે સમનસો વિ તસ્થુર્વિશ્વેન્નરઃ સ્વપત્યાનિ ચક્રુઃ
આહારથી સમૃદ્ધ, ધન વધારનાર, બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી, ટીમોની મહિમા ભરપૂર છે; તેઓ વાયુ માટે એક મનથી ઉભા રહ્યા, બધા પુરુષોએ પોતાના શાસક તરીકે કાર્ય કર્યું.
યાવત્તરસ્તન્વો યાવદોજો યાવન્નરશ્ચક્ષસા દીધ્યાનાઃ । શુચિં સોમં શુચિપા પાતમસ્મે ઇન્દ્રવાયૂ સદતં બર્હિરેદમ્
જેટલું તમારી દેહની પહોળાઈ છે, જેટલી તમારી શક્તિ છે, જેટલું તમારું દ્રષ્ટિ તેજસ્વી છે, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, શુદ્ધ સોમ આનંદથી પીઓ; આ પવિત્ર કૂશ પર બેસો.
નિયુવાના નિયુત સ્પાર્હવીરા ઇન્દ્રવાયૂ સરથં યાતમર્વાક્ । ઇદં હિ વાં પ્રભૃતં મધ્વો અગ્રમધ પ્રીણાના વિ મુમુક્તમસ્મે
શ્રેષ્ઠ ટીમો જોડીને, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, એક રથ પર આવો; આ તમારી મધુર અર્પણની શ્રેષ્ઠ ભાગ છે, તમારી કૃપા અમારે પર વરસાવો.
યા વાં શતં નિયુતો યાઃ સહસ્રમિન્દ્રવાયૂ વિશ્વવારાઃ સચન્તે । આભિર્યાતં સુવિદત્રાભિરર્વાક્પાતં નરા પ્રતિભૃતસ્ય મધ્વઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી હજારો અને લાખો ઝડપથી દોડતી ગાડીઓ, સર્વે ઉત્તમ, તમારો સાથ આપે છે; એ ગાડીઓ સાથે, સારા વિચારથી, અહીં આવો અને, હે વીરો, આગળ લાવવામાં આવેલ મધ પીવો.
અર્વન્તો ન શ્રવસો ભિક્ષમાણા ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । વાજયન્તઃ સ્વવસે હુવેમ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, વશિષ્ઠો, જેમને યશ મેળવવાની ઇચ્છા છે, સુંદર સ્તુતિઓથી તમને બોલાવે છે; અમે શક્તિ અને તમારી કૃપા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
આ વાયો ભૂષ શુચિપા ઉપ નઃ સહસ્રં તે નિયુતો વિશ્વવાર । ઉપો તે અન્ધો મદ્યમયામિ યસ્ય દેવ દધિષે પૂર્વપેયમ્
હે વાયુ, શુદ્ધ પાનમાં આનંદ માણતા, અમારી પાસે આવો; તમારી હજારો સર્વોત્તમ ગાડીઓ અહીં આવે છે; અહીં તમારા માટે મેં તૈયાર કરેલું મદ પાન છે, એ પ્રાચીન પાન, જે તમે સ્વીકાર્યું છે.
પ્ર સોતા જીરો અધ્વરેષ્વસ્થાત્સોમમિન્દ્રાય વાયવે પિબધ્યૈ । પ્ર યદ્વાં મધ્વો અગ્રિયં ભરન્ત્યધ્વર્યવો દેવયન્તઃ શચીભિઃ
યજ્ઞમાં ઝડપથી વહેતા પાત્રે બેઠેલા, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે સોમ પીવા માટે તૈયાર છે; જ્યારે યજ્ઞકર્તાઓ, ભક્તિ અને કુશળતાથી, તમારે માટે શ્રેષ્ઠ મધ લાવે છે.
પ્ર યાભિર્યાસિ દાશ્વાંસમચ્છા નિયુદ્ભિર્વાયવિષ્ટયે દુરોણે । નિ નો રયિં સુભોજસં યુવસ્વ નિ વીરં ગવ્યમશ્વ્યં ચ રાધઃ
હે વાયુ, જેમ ગાડીઓથી તમે ભક્તના ઘરમાં અર્પણ માટે આવો છો, એ ગાડીઓ સાથે અમને સારા ભાગવાળી સંપત્તિ આપો, અને અમને વીરતા, ગાય અને ઘોડાની સંપત્તિ આપો.
યે વાયવ ઇન્દ્રમાદનાસ આદેવાસો નિતોશનાસો અર્યઃ । ઘ્નન્તો વૃત્રાણિ સૂરિભિઃ ષ્યામ સાસહ્વાંસો યુધા નૃભિરમિત્રાન્
હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, સોમમાં આનંદ માણતા, તમે સાચા દેવો છો, અર્પણ માટે ઉત્સુક અને મહાન; વીરોથી દુશ્મનોને મારતા, અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને જીતવા માટે વિજયી બનીએ.
આ નો નિયુદ્ભિઃ શતિનીભિરધ્વરં સહસ્રિણીભિરુપ યાહિ યજ્ઞમ્ । વાયો અસ્મિન્સવને માદયસ્વ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
તમારી હજારો અને લાખો ગાડીઓ સાથે અમારા યજ્ઞમાં આવો; હે વાયુ, આ સવને આનંદ માણો; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
શુચિં નુ સ્તોમં નવજાતમદ્યેન્દ્રાગ્ની વૃત્રહણા જુષેથામ્ । ઉભા હિ વાં સુહવા જોહવીમિ તા વાજં સદ્ય ઉશતે ધેષ્ઠા
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વૃત્રનો નાશ કરનાર, તમે આ શુદ્ધ, નવી જન્મેલી સ્તુતિ સ્વીકારો; હું બંનેને બોલાવું છું, સરળતાથી આવનાર, જેથી તમે ઉત્સુકને તરત શક્તિ આપો.
તા સાનસી શવસાના હિ ભૂતં સાકંવૃધા શવસા શૂશુવાંસા । ક્ષયન્તૌ રાયો યવસસ્ય ભૂરેઃ પૃઙ્ક્તં વાજસ્ય સ્થવિરસ્ય ઘૃષ્વેઃ
તમે બંને મહાન છો, એકસાથે શક્તિમાં વધતા; ધન અને અન્નથી ભરેલા ઘરમાં રહેતા, અમને પ્રાચીન, મહાન અને ઘોડાથી ભરેલી શક્તિ આપો.
ઉપો હ યદ્વિદથં વાજિનો ગુર્ધીભિર્વિપ્રાઃ પ્રમતિમિચ્છમાનાઃ । અર્વન્તો ન કાષ્ઠાં નક્ષમાણા ઇન્દ્રાગ્ની જોહુવતો નરસ્તે
જ્યારે વિદ્વાન, યશ મેળવવાની ઇચ્છા સાથે, સ્તુતિઓ લઈને સભામાં આવે છે, જેમ ઉત્સુક દોડવીરો લક્ષ્ય શોધે છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકો તમને બોલાવે છે.
ગીર્ભિર્વિપ્રઃ પ્રમતિમિચ્છમાન ઈટ્ટે રયિં યશસં પૂર્વભાજમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની વૃત્રહણા સુવજ્રા પ્ર નો નવ્યેભિસ્તિરતં દેષ્ણૈઃ
પ્રેરિત વ્યક્તિ, સ્તુતિઓથી યશ મેળવવાની ઇચ્છા રાખે છે, ધન અને પ્રાચીન, પ્રસિદ્ધ દાન માટે પ્રાર્થના કરે છે; હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વૃત્રનો નાશ કરનાર, શક્તિશાળી, અમને નવી અને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપો.
સં યન્મહી મિથતી સ્પર્ધમાને તનૂરુચા શૂરસાતા યતૈતે । અદેવયું વિદથે દેવયુભિઃ સત્રા હતં સોમસુતા જનેન
જ્યારે બે મહાન સેના, એકબીજાની સામે સ્પર્ધા કરે છે, અને વીર નેતાના બળથી ચાલે છે, ત્યારે, હે દેવો, યજ્ઞમાં ભક્તો સાથે, સોમ પિવા વાળા લોકો સાથે, અધર્મીઓને એકસાથે નાશ કરો.
ઇમામુ ષુ સોમસુતિમુપ ન એન્દ્રાગ્ની સૌમનસાય યાતમ્ । નૂ ચિદ્ધિ પરિમમ્નાથે અસ્માના વાં શશ્વદ્ભિર્વવૃતીય વાજૈઃ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમારા કલ્યાણ માટે આ સોમ પિવાની યજ્ઞમાં આવો; તમે અમને ક્યારેય અવગણતા નથી, અને તમારા ઘોડા હંમેશા અમને ઇનામ લઈને પાછા આવે.
સો અગ્ન એના નમસા સમિદ્ધોઽચ્છા મિત્રં વરુણમિન્દ્રં વોચેઃ । યત્સીમાગશ્ચકૃમા તત્સુ મૃળ તદર્યમાદિતિઃ શિશ્રથન્તુ
હે અગ્નિ, શ્રદ્ધાથી પ્રગટ થયેલા, મિત્ર, વરુણ અને ઇન્દ્રને બોલાવો; અમે જે ભૂલ કરી હોય, એ માફ કરો; આર્યમાન અને અદિતી અમને એમાંથી મુક્ત કરે.
એતા અગ્ન આશુષાણાસ ઇષ્ટીર્યુવોઃ સચાભ્યશ્યામ વાજાન્ । મેન્દ્રો નો વિષ્ણુર્મરુતઃ પરિ ખ્યન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ ઉત્સુક અર્પણો સાથે, હે અગ્નિ, અમે બંને યુવાનો સાથે મળીને ઇનામ પ્રાપ્ત કરીએ; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને મારુત અમને ઘેરી લે; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
ઇયં વામસ્ય મન્મન ઇન્દ્રાગ્ની પૂર્વ્યસ્તુતિઃ । અભ્રાદ્વૃષ્ટિરિવાજનિ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ તમારી પ્રાચીન સ્તુતિ છે, મારા મનમાંથી જન્મેલી, જેમ વાદળમાંથી વરસાદ ઉતરે છે.
શૃણુતં જરિતુર્હવમિન્દ્રાગ્ની વનતં ગિરઃ । ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળો, અમારી ગાયનાઓ સ્વીકારો; સ્વામી તરીકે, અમારા વિચારોને સમૃદ્ધિથી ભરાવો.
મા પાપત્વાય નો નરેન્દ્રાગ્ની માભિશસ્તયે । મા નો રીરધતં નિદે
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને દુઃખ કે અપમાનમાં ન લાવો; અમારા ઘરમાં અમને ક્યારેય નુકસાન ન પહોંચાડો.
ઇન્દ્રે અગ્ના નમો બૃહત્સુવૃક્તિમેરયામહે । ધિયા ધેના અવસ્યવઃ
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમે તમને શ્રદ્ધાપૂર્વક મહાન અને સુંદર સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ; બુદ્ધિ અને દૂધ આપતી ગાય સાથે, અમે તમારી સહાય માંગીએ છીએ.
તા હિ શશ્વન્ત ઈળત ઇત્થા વિપ્રાસ ઊતયે । સબાધો વાજસાતયે
કારણ કે, વિદ્વાન લોકો હંમેશા તમને આવી રીતે સહાય માટે બોલાવે છે, શક્તિ અને સંપત્તિ મેળવવા માટે.