ક્વ ત્યાનિ નૌ સખ્યા બભૂવુઃ સચાવહે યદવૃકં પુરા ચિત્ । બૃહન્તં માનં વરુણ સ્વધાવઃ સહસ્રદ્વારં જગમા ગૃહં તે
હવે ક્યાં છે એ અમારી મિત્રતાઓ, જેમની સાથે અમે કદીક મળતા હતા, પ્રાચીન સમયમાં પણ? હે વરુણ, મહાન અને સ્વયંભર, હું તમારા હજારો દ્વારવાળા ઘરમાં પહોંચી ગયો છું.
ય આપિર્નિત્યો વરુણ પ્રિયઃ સન્ત્વામાગાંસિ કૃણવત્સખા તે । મા ત એનસ્વન્તો યક્ષિન્ભુજેમ યન્ધિ ષ્મા વિપ્ર સ્તુવતે વરૂથમ્
જે તમારો સદા પ્રિય મિત્ર છે, હે વરુણ, અને ભૂલ કરે છે, તે તમારો સાથી બને. અમે પાપી બનીને તમારો ક્રોધ ભોગવીએ નહીં; જે કવિ તમારી સ્તુતિ કરે છે, તેને રક્ષણ આપો.
ધ્રુવાસુ ત્વાસુ ક્ષિતિષુ ક્ષિયન્તો વ્યસ્મત્પાશં વરુણો મુમોચત્ । અવો વન્વાના અદિતેરુપસ્થાદ્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અમે આ સ્થિર વસવાટસ્થળોમાં રહેતાં, અમારે ઉપરના બંધનમાંથી વરુણ દેવ અમને મુક્ત કરે. જે લોકો કૃપા મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે, તેઓ અદિતિ માતાના આશ્રયમાં જાય. તમે હંમેશા અમને કલ્યાણથી રક્ષો.
મો ષુ વરુણ મૃન્મયં ગૃહં રાજન્નહં ગમમ્ । મૃળા સુક્ષત્ર મૃળય
હે વરુણ રાજા, મને માટીના ઘર તરફ ન જવું પડે એવી કૃપા કરજો. હે મહાન શાસક, દયા રાખો, કૃપા કરો.
યદેમિ પ્રસ્ફુરન્નિવ દૃતિર્ન ધ્માતો અદ્રિવઃ । મૃળા સુક્ષત્ર મૃળય
હું જો કંપતી વાસણ જેવો અસ્થિર થઈ જાઉં, તો હે ગર્જનારા, હે મહાન શાસક, દયા રાખો, કૃપા કરો.
ક્રત્વઃ સમહ દીનતા પ્રતીપં જગમા શુચે । મૃળા સુક્ષત્ર મૃળય
જ્યારે મારી મનોબળ ડગે છે અને હું ભટકી જાઉં, ત્યારે હે પાવન, હે મહાન શાસક, દયા રાખો, કૃપા કરો.
અપાં મધ્યે તસ્થિવાંસં તૃષ્ણાવિદજ્જરિતારમ્ । મૃળા સુક્ષત્ર મૃળય
જ્યારે હું પાણી વચ્ચે ઊભો રહીને તરસ્યો અને વૃદ્ધ થઈ જાઉં, ત્યારે હે મહાન શાસક, દયા રાખો, કૃપા કરો.
યત્કિં ચેદં વરુણ દૈવ્યે જનેઽભિદ્રોહં મનુષ્યાશ્ચરામસિ । અચિત્તી યત્તવ ધર્મા યુયોપિમ મા નસ્તસ્માદેનસો દેવ રીરિષઃ
હે વરુણ, અમે માનવો દેવવ્યવસ્થામાં જાણતા કે અજાણતા જે પણ દોષ કરીએ, એ પાપ, હે દેવ, અમને દુઃખ ન આપે એવી કૃપા કરો.
પ્ર વીરયા શુચયો દદ્રિરે વામધ્વર્યુભિર્મધુમન્તઃ સુતાસઃ । વહ વાયો નિયુતો યાહ્યચ્છા પિબા સુતસ્યાન્ધસો મદાય
પવિત્ર અને મધુર પાન અર્પણકર્તાઓએ ઉત્સાહથી આપ્યાં છે; હે વાયુ, તમારી ટીમ સાથે આવો અને આનંદ માટે સોમ રસ પીઓ.
ઈશાનાય પ્રહુતિં યસ્ત આનટ્ છુચિં સોમં શુચિપાસ્તુભ્યં વાયો । કૃણોષિ તં મર્ત્યેષુ પ્રશસ્તં જાતોજાતો જાયતે વાજ્યસ્ય
હે શાસક વાયુ, જે તમારી આરાધના કરે છે તે તમને શુદ્ધ સોમ અર્પે છે; તમે તેને લોકોમાં પ્રસિદ્ધ કરો છો, અને દરેક જન્મે ઉત્સાહી માટે ઇનામ મળે છે.
રાયે નુ યં જજ્ઞતૂ રોદસીમે રાયે દેવી ધિષણા ધાતિ દેવમ્ । અધ વાયું નિયુતઃ સશ્ચત સ્વા ઉત શ્વેતં વસુધિતિં નિરેકે
જે માટે આ બંને જગત સંપત્તિ માટે જન્મ્યાં છે, જેને દેવી ધિષણા ધન આપે છે; ત્યારબાદ વાયુની ટીમો જોડાય છે અને તેજસ્વી, ધન આપનાર જોડાય છે.
ઉચ્છન્નુષસઃ સુદિના અરિપ્રા ઉરુ જ્યોતિર્વિવિદુર્દીધ્યાનાઃ । ગવ્યં ચિદૂર્વમુશિજો વિ વવ્રુસ્તેષામનુ પ્રદિવઃ સસ્રુરાપઃ
ઉષાઓ ઉગીને સુંદર દિવસો લાવે છે, તેજ ફેલાવે છે; ગાયો પણ વિશાળ મેદાનમાં ફેલાઈ ગઈ છે, અને પાણી પોતપોતાના માર્ગે વહે છે.
તે સત્યેન મનસા દીધ્યાનાઃ સ્વેન યુક્તાસઃ ક્રતુના વહન્તિ । ઇન્દ્રવાયૂ વીરવાહં રથં વામીશાનયોરભિ પૃક્ષઃ સચન્તે
તેઓ સાચી ભાવનાથી તેજસ્વી છે, પોતાની ઇચ્છાથી જોડાયેલા છે, તેઓ ઇન્દ્ર અને વાયુનો વીરોથી ભરેલો રથ ખેંચે છે; ઝડપી ટીમો ભગવાન માટે જોડાય છે.
ઈશાનાસો યે દધતે સ્વર્ણો ગોભિરશ્વેભિર્વસુભિર્હિરણ્યૈઃ । ઇન્દ્રવાયૂ સૂરયો વિશ્વમાયુરર્વદ્ભિર્વીરૈઃ પૃતનાસુ સહ્યુઃ
જે શાસકો પાસે સૂર્ય, ગાયો, ઘોડા, ધન અને સોનુ છે; ઇન્દ્ર અને વાયુ, મહાન વીરોએ યુદ્ધમાં પોતાના ઘોડા અને વીરોથી બધું જીત્યું છે.
અર્વન્તો ન શ્રવસો ભિક્ષમાણા ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । વાજયન્તઃ સ્વવસે હુવેમ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
ઝડપી ઘોડા જેમ કીર્તિ શોધે છે, તેમ, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, વસિષ્ઠો સુંદર સ્તુતિથી તમારી પ્રશંસા કરે છે; અમને શક્તિ આપો, સુખ માટે અમે તમને બોલાવીએ છીએ—તમે હંમેશા અમને કલ્યાણથી રક્ષો.
કુવિદઙ્ગ નમસા યે વૃધાસઃ પુરા દેવા અનવદ્યાસ આસન્ । તે વાયવે મનવે બાધિતાયાવાસયન્નુષસં સૂર્યેણ
કોણ જાણે, તે પ્રાચીન દેવતાઓ, નિર્દોષ અને શક્તિશાળી, ભક્તિથી પૂજાયા હતા; તેમણે વાયુ અને દુઃખી મનુ માટે, સૂર્ય સાથે ઉષાને ઉગાડી.
ઉશન્તા દૂતા ન દભાય ગોપા માસશ્ચ પાથઃ શરદશ્ચ પૂર્વીઃ । ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિર્વામિયાના માર્ડીકમીટ્ટે સુવિતં ચ નવ્યમ્
પ્રભાત જેવા તેજસ્વી દૂતો, ભ્રમિત ન થનારા રક્ષકો, મહિના અને અનેક ઋતુઓનું રક્ષણ કરતા; હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી સ્તુતિ હંમેશા નવી છે, હું તમારી કૃપા અને તાજું સુખ માંગું છું.
પીવોઅન્નાઁ રયિવૃધઃ સુમેધાઃ શ્વેતઃ સિષક્તિ નિયુતામભિશ્રીઃ । તે વાયવે સમનસો વિ તસ્થુર્વિશ્વેન્નરઃ સ્વપત્યાનિ ચક્રુઃ
આહારથી સમૃદ્ધ, ધન વધારનાર, બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી, ટીમોની મહિમા ભરપૂર છે; તેઓ વાયુ માટે એક મનથી ઉભા રહ્યા, બધા પુરુષોએ પોતાના શાસક તરીકે કાર્ય કર્યું.
યાવત્તરસ્તન્વો યાવદોજો યાવન્નરશ્ચક્ષસા દીધ્યાનાઃ । શુચિં સોમં શુચિપા પાતમસ્મે ઇન્દ્રવાયૂ સદતં બર્હિરેદમ્
જેટલું તમારી દેહની પહોળાઈ છે, જેટલી તમારી શક્તિ છે, જેટલું તમારું દ્રષ્ટિ તેજસ્વી છે, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, શુદ્ધ સોમ આનંદથી પીઓ; આ પવિત્ર કૂશ પર બેસો.
નિયુવાના નિયુત સ્પાર્હવીરા ઇન્દ્રવાયૂ સરથં યાતમર્વાક્ । ઇદં હિ વાં પ્રભૃતં મધ્વો અગ્રમધ પ્રીણાના વિ મુમુક્તમસ્મે
શ્રેષ્ઠ ટીમો જોડીને, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, એક રથ પર આવો; આ તમારી મધુર અર્પણની શ્રેષ્ઠ ભાગ છે, તમારી કૃપા અમારે પર વરસાવો.
યા વાં શતં નિયુતો યાઃ સહસ્રમિન્દ્રવાયૂ વિશ્વવારાઃ સચન્તે । આભિર્યાતં સુવિદત્રાભિરર્વાક્પાતં નરા પ્રતિભૃતસ્ય મધ્વઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી હજારો અને લાખો ઝડપથી દોડતી ગાડીઓ, સર્વે ઉત્તમ, તમારો સાથ આપે છે; એ ગાડીઓ સાથે, સારા વિચારથી, અહીં આવો અને, હે વીરો, આગળ લાવવામાં આવેલ મધ પીવો.
અર્વન્તો ન શ્રવસો ભિક્ષમાણા ઇન્દ્રવાયૂ સુષ્ટુતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । વાજયન્તઃ સ્વવસે હુવેમ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, વશિષ્ઠો, જેમને યશ મેળવવાની ઇચ્છા છે, સુંદર સ્તુતિઓથી તમને બોલાવે છે; અમે શક્તિ અને તમારી કૃપા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
આ વાયો ભૂષ શુચિપા ઉપ નઃ સહસ્રં તે નિયુતો વિશ્વવાર । ઉપો તે અન્ધો મદ્યમયામિ યસ્ય દેવ દધિષે પૂર્વપેયમ્
હે વાયુ, શુદ્ધ પાનમાં આનંદ માણતા, અમારી પાસે આવો; તમારી હજારો સર્વોત્તમ ગાડીઓ અહીં આવે છે; અહીં તમારા માટે મેં તૈયાર કરેલું મદ પાન છે, એ પ્રાચીન પાન, જે તમે સ્વીકાર્યું છે.
પ્ર સોતા જીરો અધ્વરેષ્વસ્થાત્સોમમિન્દ્રાય વાયવે પિબધ્યૈ । પ્ર યદ્વાં મધ્વો અગ્રિયં ભરન્ત્યધ્વર્યવો દેવયન્તઃ શચીભિઃ
યજ્ઞમાં ઝડપથી વહેતા પાત્રે બેઠેલા, ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે સોમ પીવા માટે તૈયાર છે; જ્યારે યજ્ઞકર્તાઓ, ભક્તિ અને કુશળતાથી, તમારે માટે શ્રેષ્ઠ મધ લાવે છે.
પ્ર યાભિર્યાસિ દાશ્વાંસમચ્છા નિયુદ્ભિર્વાયવિષ્ટયે દુરોણે । નિ નો રયિં સુભોજસં યુવસ્વ નિ વીરં ગવ્યમશ્વ્યં ચ રાધઃ
હે વાયુ, જેમ ગાડીઓથી તમે ભક્તના ઘરમાં અર્પણ માટે આવો છો, એ ગાડીઓ સાથે અમને સારા ભાગવાળી સંપત્તિ આપો, અને અમને વીરતા, ગાય અને ઘોડાની સંપત્તિ આપો.
યે વાયવ ઇન્દ્રમાદનાસ આદેવાસો નિતોશનાસો અર્યઃ । ઘ્નન્તો વૃત્રાણિ સૂરિભિઃ ષ્યામ સાસહ્વાંસો યુધા નૃભિરમિત્રાન્
હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, સોમમાં આનંદ માણતા, તમે સાચા દેવો છો, અર્પણ માટે ઉત્સુક અને મહાન; વીરોથી દુશ્મનોને મારતા, અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને જીતવા માટે વિજયી બનીએ.
આ નો નિયુદ્ભિઃ શતિનીભિરધ્વરં સહસ્રિણીભિરુપ યાહિ યજ્ઞમ્ । વાયો અસ્મિન્સવને માદયસ્વ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
તમારી હજારો અને લાખો ગાડીઓ સાથે અમારા યજ્ઞમાં આવો; હે વાયુ, આ સવને આનંદ માણો; તમે હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષા કરો.
શુચિં નુ સ્તોમં નવજાતમદ્યેન્દ્રાગ્ની વૃત્રહણા જુષેથામ્ । ઉભા હિ વાં સુહવા જોહવીમિ તા વાજં સદ્ય ઉશતે ધેષ્ઠા
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વૃત્રનો નાશ કરનાર, તમે આ શુદ્ધ, નવી જન્મેલી સ્તુતિ સ્વીકારો; હું બંનેને બોલાવું છું, સરળતાથી આવનાર, જેથી તમે ઉત્સુકને તરત શક્તિ આપો.
તા સાનસી શવસાના હિ ભૂતં સાકંવૃધા શવસા શૂશુવાંસા । ક્ષયન્તૌ રાયો યવસસ્ય ભૂરેઃ પૃઙ્ક્તં વાજસ્ય સ્થવિરસ્ય ઘૃષ્વેઃ
તમે બંને મહાન છો, એકસાથે શક્તિમાં વધતા; ધન અને અન્નથી ભરેલા ઘરમાં રહેતા, અમને પ્રાચીન, મહાન અને ઘોડાથી ભરેલી શક્તિ આપો.
ઉપો હ યદ્વિદથં વાજિનો ગુર્ધીભિર્વિપ્રાઃ પ્રમતિમિચ્છમાનાઃ । અર્વન્તો ન કાષ્ઠાં નક્ષમાણા ઇન્દ્રાગ્ની જોહુવતો નરસ્તે
જ્યારે વિદ્વાન, યશ મેળવવાની ઇચ્છા સાથે, સ્તુતિઓ લઈને સભામાં આવે છે, જેમ ઉત્સુક દોડવીરો લક્ષ્ય શોધે છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકો તમને બોલાવે છે.