અતારિષ્મ તમસસ્પારમસ્ય પ્રતિ સ્તોમં દેવયન્તો દધાનાઃ । પુરુદંસા પુરુતમા પુરાજામર્ત્યા હવતે અશ્વિના ગીઃ
અમે અંધકારને પાર કરી લીધું, ભગવાનની સામે અમારી સ્તુતિ મૂકી છે. અશ્વિનીકુમારો, અનેક દાતા, સૌથી દયાળુ, પ્રાચીન અને અમર, સ્તુતિથી બોલાવવામાં આવે છે.
ન્યુ પ્રિયો મનુષઃ સાદિ હોતા નાસત્યા યો યજતે વન્દતે ચ । અશ્નીતં મધ્વો અશ્વિના ઉપાક આ વાં વોચે વિદથેષુ પ્રયસ્વાન્
પ્રિય પૂજારી, હે નાસત્ય, માણસોમાં બેઠો છે, જે તમને પૂજે અને સન્માન આપે છે. અશ્વિનીકુમારો, મધ પીવો, નજીક આવો; હું સભામાં ઉત્સાહથી તમને બોલાવું છું.
અહેમ યજ્ઞં પથામુરાણા ઇમાં સુવૃક્તિં વૃષણા જુષેથામ્ । શ્રુષ્ટીવેવ પ્રેષિતો વામબોધિ પ્રતિ સ્તોમૈર્જરમાણો વસિષ્ઠઃ
અમે યજ્ઞની નજીક આવ્યા છીએ, માર્ગ શોધતા; હે શક્તિશાળી, આ સ્તુતિ સ્વીકારો. વશિષ્ઠ, જે તમને મોકલવામાં આવ્યો છે, સ્તુતિથી વૃદ્ધ થયો છે અને જાગૃત થયો છે.
ઉપ ત્યા વહ્ની ગમતો વિશં નો રક્ષોહણા સમ્ભૃતા વીળુપાણી । સમન્ધાંસ્યગ્મત મત્સરાણિ મા નો મર્ધિષ્ટમા ગતં શિવેન
હે દુષ્ટનો નાશક, અમારે આવો, લોકો ભેગા કરો, હે અશ્વિનીકુમારો, જ્વલંત હાથે. અમારું અંધકાર દૂર કરો, કૃપાથી આવો; અમને દુઃખ ન આપો, શાંતિથી આવો.
આ પશ્ચાતાન્નાસત્યા પુરસ્તાદાશ્વિના યાતમધરાદુદક્તાત્ । આ વિશ્વતઃ પાઞ્ચજન્યેન રાયા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
પાછળથી, હે નાસત્ય, આગળથી, હે અશ્વિનીકુમારો, નીચે અને ઉપરથી આવો. દરેક દિશામાંથી, પાંચ જાતોની સંપત્તિ સાથે, હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઇમા ઉ વાં દિવિષ્ટય ઉસ્રા હવન્તે અશ્વિના । અયં વામહ્વેઽવસે શચીવસૂ વિશંવિશં હિ ગચ્છથઃ
આ ઉષાઓ, હે અશ્વિનીકુમારો, સ્વર્ગમાં તમને બોલાવે છે. હું તમને મદદ માટે બોલાવું છું, હે શક્તિશાળી; તમે લોકોમાંથી લોકો સુધી જાવ છો.
યુવં ચિત્રં દદથુર્ભોજનં નરા ચોદેથાં સૂનૃતાવતે । અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતં પિબતં સોમ્યં મધુ
તમે, હે પુરૂષો, સુંદર ભોજન આપો અને સારા બોલનારને પ્રેરણા આપો. એકમનથી તમારો રથ નજીક લાવો, મધુર સોમ પીવો.
આ યાતમુપ ભૂષતં મધ્વઃ પિબતમશ્વિના । દુગ્ધં પયો વૃષણા જેન્યાવસૂ મા નો મર્ધિષ્ટમા ગતમ્
આવો, સજ્જ થાઓ, મધ પીવો, હે અશ્વિનીકુમારો. દૂધ, પોષક પાન, હે શક્તિશાળી, અમને દુઃખ ન આપો, આવો.
અશ્વાસો યે વામુપ દાશુષો ગૃહં યુવાં દીયન્તિ બિભ્રતઃ । મક્ષૂયુભિર્નરા હયેભિરશ્વિના દેવા યાતમસ્મયૂ
જે ઘોડા તમારા છે, હે અશ્વિનીકુમારો, પૂજારીના ઘરમાં તમને લાવે છે, તમને લઇ જાય છે. ઝડપથી, હે પુરૂષો, ઝડપી ઘોડાઓ સાથે, હે દિવ્ય અશ્વિનીકુમારો, અમારે આવો.
અધા હ યન્તો અશ્વિના પૃક્ષઃ સચન્ત સૂરયઃ । તા યંસતો મઘવદ્ભ્યો ધ્રુવં યશશ્છર્દિરસ્મભ્યં નાસત્યા
આ રીતે, આવતાં, હે અશ્વિનીકુમારો, વિવેકી લોકો તમારી સાથે જોડાય છે. generous લોકો માટે, હે નાસત્ય, તમે અમને સ્થિર યશ અને રક્ષણ આપો.
પ્ર યે યયુરવૃકાસો રથા ઇવ નૃપાતારો જનાનામ્ । ઉત સ્વેન શવસા શૂશુવુર્નર ઉત ક્ષિયન્તિ સુક્ષિતિમ્
જે આગળ ગયા છે, અખંડિત, રથ જેવા, લોકોમાં નેતા છે. પોતાના બળથી, હે પુરૂષો, તેઓ તેજસ્વી થાય છે અને સારા ભાગ્યમાં રહે છે.
વ્યુષા આવો દિવિજા ઋતેનાવિષ્કૃણ્વાના મહિમાનમાગાત્ । અપ દ્રુહસ્તમ આવરજુષ્ટમઙ્ગિરસ્તમા પથ્યા અજીગઃ
ઉષા, સ્વર્ગમાં જન્મેલી, સત્યથી પોતાની મહિમા દર્શાવે છે. એ સૌથી હાનિકારક, સૌથી દુશ્મન અને સૌથી મુશ્કેલને દૂર કરે છે અને માર્ગોને જાગૃત કરે છે.
મહે નો અદ્ય સુવિતાય બોધ્યુષો મહે સૌભગાય પ્ર યન્ધિ । ચિત્રં રયિં યશસં ધેહ્યસ્મે દેવિ મર્તેષુ માનુષિ શ્રવસ્યુમ્
દેવીઓ, આજે અમને સુખ અને કલ્યાણ માટે જાગૃત કરો; અમને મોટું ભાગ્ય આપો. અમને સુંદર અને પ્રસિદ્ધ સંપત્તિ આપો, જે માણસોમાં નામ અને યશ લાવે.
એતે ત્યે ભાનવો દર્શતાયાશ્ચિત્રા ઉષસો અમૃતાસ આગુઃ । જનયન્તો દૈવ્યાનિ વ્રતાન્યાપૃણન્તો અન્તરિક્ષા વ્યસ્થુઃ
આ તેજસ્વી અને અમર ઉષાની કિરણો આવી છે, જે દૈવી નિયમો પેદા કરે છે અને આકાશના વિસ્તારોને ભરાવે છે.
એષા સ્યા યુજાના પરાકાત્પઞ્ચ ક્ષિતીઃ પરિ સદ્યો જિગાતિ । અભિપશ્યન્તી વયુના જનાનાં દિવો દુહિતા ભુવનસ્ય પત્ની
આ ઉષા, દૂરથી જોડાઈને, પાંચ પ્રદેશોમાં ઝડપથી ફરતી જાય છે; લોકોની રીત-રિવાજો નિહાળી, સ્વર્ગની દીકરી અને જગતની માલિક, બધું નિરીક્ષે છે.
વાજિનીવતી સૂર્યસ્ય યોષા ચિત્રામઘા રાય ઈશે વસૂનામ્ । ઋષિષ્ટુતા જરયન્તી મઘોન્યુષા ઉચ્છતિ વહ્નિભિર્ગૃણાના
ઘોડાંથી સમૃદ્ધ, સૂર્યની વધૂ, સુંદર અને દયાળુ, તે ધન-સંપત્તિ પર રાજ કરે છે; ઋષિઓ દ્વારા પ્રસિદ્ધ, ઉષા અગ્નિ સાથે ઉદયે છે અને ગાનમાં વખાણાય છે.
પ્રતિ દ્યુતાનામરુષાસો અશ્વાશ્ચિત્રા અદૃશ્રન્નુષસં વહન્તઃ । યાતિ શુભ્રા વિશ્વપિશા રથેન દધાતિ રત્નં વિધતે જનાય
તેજસ્વી અને લાલ ઘોડાં ઉષાને લાવી રહ્યા છે, તેને આગળ લાવે છે; તે ઝળહળતી, શણગારેલી રથમાં આગળ વધે છે અને પૂજકને ધન આપે છે.
સત્યા સત્યેભિર્મહતી મહદ્ભિર્દેવી દેવેભિર્યજતા યજત્રૈઃ । રુજદ્દૃળ્હાનિ દદદુસ્રિયાણાં પ્રતિ ગાવ ઉષસં વાવશન્ત
સાચી વચ્ચે સાચી, મહાન વચ્ચે મહાન, દેવી, દેવો દ્વારા પૂજાયેલી અને પૂજનીય, મજબૂત અવરોધો તોડી ગાયોને પ્રકાશ આપે છે; ગાયો ઉષાની આતુરતા કરે છે.
નૂ નો ગોમદ્વીરવદ્ધેહિ રત્નમુષો અશ્વાવત્પુરુભોજો અસ્મે । મા નો બર્હિઃ પુરુષતા નિદે કર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે અમને ગાય અને વીરોથી ભરપૂર ધન આપો, ઉષા, ઘોડાં અને અનેક ભેટો સાથે; અમારું પવિત્ર ઘાસ મનુષ્યો દ્વારા અવગણવામાં ન આવે; હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઉદુ જ્યોતિરમૃતં વિશ્વજન્યં વિશ્વાનરઃ સવિતા દેવો અશ્રેત્ । ક્રત્વા દેવાનામજનિષ્ટ ચક્ષુરાવિરકર્ભુવનં વિશ્વમુષાઃ
અમર પ્રકાશ, સર્વનું સર્જન કરનાર, ઉદયે છે; સર્વવ્યાપી અગ્નિ, દેવ સવિતા, ઝળહળે છે. તેની ઇચ્છાથી દેવોનું આંખ જન્મ્યું; ઉષાએ સમગ્ર જગતને પ્રકાશિત કર્યું.
પ્ર મે પન્થા દેવયાના અદૃશ્રન્નમર્ધન્તો વસુભિરિષ્કૃતાસઃ । અભૂદુ કેતુરુષસઃ પુરસ્તાત્પ્રતીચ્યાગાદધિ હર્મ્યેભ્યઃ
દેવોની માર્ગો મને દેખાયા, અવરોધ વગર, ધનથી શણગારેલા; ઉષાનું ચિહ્ન આગળથી દેખાયું, પશ્ચિમથી આવતું, ઘરોમાં પ્રવેશ્યું.
તાનીદહાનિ બહુલાન્યાસન્યા પ્રાચીનમુદિતા સૂર્યસ્ય । યતઃ પરિ જાર ઇવાચરન્ત્યુષો દદૃક્ષે ન પુનર્યતીવ
આ અનેક દિવસો પસાર થયા, સૂર્ય સાથે પૂર્વમાં ઉદયે છે; પ્રેમી જેવું, ઉષા ફરતી રહે છે, દેખાય છે પણ ફરી પાછી આવતી નથી.
ત ઇદ્દેવાનાં સધમાદ આસન્નૃતાવાનઃ કવયઃ પૂર્વ્યાસઃ । ગૂળ્હં જ્યોતિઃ પિતરો અન્વવિન્દન્સત્યમન્ત્રા અજનયન્નુષાસમ્
આ પ્રાચીન ઋષિઓ, સત્ય અને જ્ઞાનથી ભરપૂર, દેવોની સભામાં બેઠા; પિતૃઓએ છુપાયેલ પ્રકાશ શોધ્યું, સાચા મંત્રો બોલી, ઉષાને જન્મ આપી.
સમાન ઊર્વે અધિ સંગતાસઃ સં જાનતે ન યતન્તે મિથસ્તે । તે દેવાનાં ન મિનન્તિ વ્રતાન્યમર્ધન્તો વસુભિર્યાદમાનાઃ
એ લોકો એક જ સ્થાન પર ભેગા થઈ, સાથે જાણે છે અને એકબીજાની સામે પ્રયત્ન નથી કરતા; તેઓ દેવોના નિયમો ભંગતા નથી, અવરોધ વગર, ધનની શોધ કરે છે.
પ્રતિ ત્વા સ્તોમૈરીળતે વસિષ્ઠા ઉષર્બુધઃ સુભગે તુષ્ટુવાંસઃ । ગવાં નેત્રી વાજપત્ની ન ઉચ્છોષઃ સુજાતે પ્રથમા જરસ્વ
વશિષ્ઠો સ્તુતિથી તને બોલાવે છે, ઉષા જાગી, સુભાગ્યવતી, તારી મહિમા ગાય છે; ગાયોની નેત્રી, શક્તિની પત્ની, ઉષા, ઉત્તમ જન્મેલી, પ્રથમ વૃદ્ધ થનાર, ઉદયે.
એષા નેત્રી રાધસઃ સૂનૃતાનામુષા ઉચ્છન્તી રિભ્યતે વસિષ્ઠૈઃ । દીર્ઘશ્રુતં રયિમસ્મે દધાના યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ ધન અને સારા વચનની નેત્રી, ઉષા ઉદયે છે, વશિષ્ઠો દ્વારા વખાણાય છે; અમને લાંબો યશ અને સંપત્તિ આપે છે—તમે હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઉપો રુરુચે યુવતિર્ન યોષા વિશ્વં જીવં પ્રસુવન્તી ચરાયૈ । અભૂદગ્નિઃ સમિધે માનુષાણામકર્જ્યોતિર્બાધમાના તમાંસિ
તે ઝળહળતી, યુવતી જેવી, બધું જીવતું પેદા કરે છે; અગ્નિ માનવોની સભામાં પ્રગટે છે, પ્રકાશ પ્રગટાવે છે અને અંધકાર દૂર કરે છે.
વિશ્વં પ્રતીચી સપ્રથા ઉદસ્થાદ્રુશદ્વાસો બિભ્રતી શુક્રમશ્વૈત્ । હિરણ્યવર્ણા સુદૃશીકસંદૃગ્ગવાં માતા નેત્ર્યહ્નામરોચિ
પ્રભાતે ઉષા સર્વત્ર ફેલાઈ છે, તેજસ્વી વસ્ત્રો પહેરેલી, પ્રકાશ લઈને આવે છે; સોનાની જેમ રંગી, સુંદર, ગાયોની માતા, દિવસોની નેત્રી, તે ઝળહળે છે.
દેવાનાં ચક્ષુઃ સુભગા વહન્તી શ્વેતં નયન્તી સુદૃશીકમશ્વમ્ । ઉષા અદર્શિ રશ્મિભિર્વ્યક્તા ચિત્રામઘા વિશ્વમનુ પ્રભૂતા
દેવોની દૃષ્ટિ લાવનાર, સુભાગ્યવતી, સફેદ અને સુંદર ઘોડાંને આગળ લાવે છે; ઉષા તેના કિરણોથી સ્પષ્ટ દેખાય છે, સુંદર અને દયાળુ, સર્વત્ર ફેલાય છે.
અન્તિવામા દૂરે અમિત્રમુચ્છોર્વીં ગવ્યૂતિમભયં કૃધી નઃ । યાવય દ્વેષ આ ભરા વસૂનિ ચોદય રાધો ગૃણતે મઘોનિ
દૂરથી નજીક આવો, ઉષા, દુશ્મનને દૂર કરો; અમને વિશાળ ચરાગાહ સુરક્ષિત કરો; દ્વેષ દૂર કરો, અમને ધન આપો અને દયાળુ દાતા માટે ઉદારતા પ્રેરો.