ઉપાયાતં દાશુષે મર્ત્યાય રથેન વામમશ્વિના વહન્તા । યુયુતમસ્મદનિરામમીવાં દિવા નક્તં માધ્વી ત્રાસીથાં નઃ
અશ્વિનીઓ, ભક્ત માનવ પાસે, તમારા રથમાં ભેટો લઈને આવો. દિવસ અને રાતે, અમને દુઃખ અને રોગથી બચાવો; તમારી મધમય રક્ષા અમને ઢાંકતી રહે.
આ વાં રથમવમસ્યાં વ્યુષ્ટૌ સુમ્નાયવો વૃષણો વર્તયન્તુ । સ્યૂમગભસ્તિમૃતયુગ્ભિરશ્વૈરાશ્વિના વસુમન્તં વહેથામ્
અશ્વિનીઓ, તમારી રથને સવારના સમયે, શક્તિશાળી લોકો શુભ વિચારો સાથે લાવે. સોનાની જાળ અને અમર યોક સાથે સજાયેલા ઘોડાઓથી, અમને સંપત્તિ લાવો.
યો વાં રથો નૃપતી અસ્તિ વોળ્હા ત્રિવન્ધુરો વસુમાઁ ઉસ્રયામા । આ ન એના નાસત્યોપ યાતમભિ યદ્વાં વિશ્વપ્સ્ન્યો જિગાતિ
તમારો રથ, અશ્વિનીઓ, રાજસી, ત્રણ દંડવાળો, ધન અને ગાયોથી ભરેલો છે. નાસત્યાઓ, એ સાથે અમને મળવા આવો, જે પણ સર્વલાભ માટે તમે ઇચ્છો.
યુવં ચ્યવાનં જરસોઽમુમુક્તં નિ પેદવ ઊહથુરાશુમશ્વમ્ । નિરંહસસ્તમસ સ્પર્તમત્રિં નિ જાહુષં શિથિરે ધાતમન્તઃ
તમે ચ્યવનને વૃદ્ધાવસ્થામાંથી મુક્ત કર્યો, તેને ઝડપી ઘોડા પર બેસાડ્યો. તમે અત્રિને દુઃખ અને અંધકારમાંથી બચાવ્યો, અને જાહુષાને ઘરમાંથી ઠંડામાંથી બહાર લાવી, પુનઃસ્થાપિત કર્યો.
ઇયં મનીષા ઇયમશ્વિના ગીરિમાં સુવૃક્તિં વૃષણા જુષેથામ્ । ઇમા બ્રહ્માણિ યુવયૂન્યગ્મન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ પ્રાર્થના, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે બંને શક્તિશાળી સ્વીકારો, આ સ્તુતિ જે પર્વત સુધી પહોંચે છે. આ બધી સ્તુતિઓ, યુવાન દાતાઓ, તમારી પાસે આવી છે; હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
આ ગોમતા નાસત્યા રથેનાશ્વાવતા પુરુશ્ચન્દ્રેણ યાતમ્ । અભિ વાં વિશ્વા નિયુતઃ સચન્તે સ્પાર્હયા શ્રિયા તન્વા શુભાના
હે નાસત્ય, ગાયોથી ભરેલી, ઘોડાઓથી ખેંચાતી, ચમકતી રથમાં આવો. તમારી આસપાસ બધા સહાયકો ભેગા થાય છે, સુંદર રૂપથી શોભાયમાન છે.
આ નો દેવેભિરુપ યાતમર્વાક્સજોષસા નાસત્યા રથેન । યુવોર્હિ નઃ સખ્યા પિત્ર્યાણિ સમાનો બન્ધુરુત તસ્ય વિત્તમ્
દેવતાઓ સાથે, આનંદ અને સુખથી, હે નાસત્ય, તમારા રથમાં અમારે નજીક આવો. તમારો મિત્રત્વ અમારો પૂર્વજ છે; તમે અમારાં સગાં છો, અને એ સંપત્તિ જાણીતી છે.
ઉદુ સ્તોમાસો અશ્વિનોરબુધ્રઞ્જામિ બ્રહ્માણ્યુષસશ્ચ દેવીઃ । આવિવાસન્રોદસી ધિષ્ણ્યેમે અચ્છા વિપ્રો નાસત્યા વિવક્તિ
અશ્વિનીકુમારો માટેના સ્તુતિઓ ઉગે છે, ભજન અને દિવ્ય ઉષાઓ પણ. પૂજારી, હે નાસત્ય, બંને લોક અને પવિત્ર સ્થાનને બોલાવીને તમને આમંત્રિત કરે છે.
વિ ચેદુચ્છન્ત્યશ્વિના ઉષાસઃ પ્ર વાં બ્રહ્માણિ કારવો ભરન્તે । ઊર્ધ્વં ભાનું સવિતા દેવો અશ્રેદ્બૃહદગ્નયઃ સમિધા જરન્તે
હે અશ્વિનીકુમારો, ઉષાઓ ફેલાય છે, અને કવિઓ તમારી સ્તુતિઓ વહેંચે છે. દેવ સવિતા એનું તેજ ઊંચું ઉઠાવે છે; મહાન અગ્નિઓ સમિધાથી પ્રગટે છે.
આ પશ્ચાતાન્નાસત્યા પુરસ્તાદાશ્વિના યાતમધરાદુદક્તાત્ । આ વિશ્વતઃ પાઞ્ચજન્યેન રાયા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
પાછળથી, હે નાસત્ય, આગળથી, હે અશ્વિનીકુમારો, નીચે અને ઉપરથી આવો. દરેક દિશામાંથી, પાંચ જાતોની સંપત્તિ સાથે, હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
અતારિષ્મ તમસસ્પારમસ્ય પ્રતિ સ્તોમં દેવયન્તો દધાનાઃ । પુરુદંસા પુરુતમા પુરાજામર્ત્યા હવતે અશ્વિના ગીઃ
અમે અંધકારને પાર કરી લીધું, ભગવાનની સામે અમારી સ્તુતિ મૂકી છે. અશ્વિનીકુમારો, અનેક દાતા, સૌથી દયાળુ, પ્રાચીન અને અમર, સ્તુતિથી બોલાવવામાં આવે છે.
ન્યુ પ્રિયો મનુષઃ સાદિ હોતા નાસત્યા યો યજતે વન્દતે ચ । અશ્નીતં મધ્વો અશ્વિના ઉપાક આ વાં વોચે વિદથેષુ પ્રયસ્વાન્
પ્રિય પૂજારી, હે નાસત્ય, માણસોમાં બેઠો છે, જે તમને પૂજે અને સન્માન આપે છે. અશ્વિનીકુમારો, મધ પીવો, નજીક આવો; હું સભામાં ઉત્સાહથી તમને બોલાવું છું.
અહેમ યજ્ઞં પથામુરાણા ઇમાં સુવૃક્તિં વૃષણા જુષેથામ્ । શ્રુષ્ટીવેવ પ્રેષિતો વામબોધિ પ્રતિ સ્તોમૈર્જરમાણો વસિષ્ઠઃ
અમે યજ્ઞની નજીક આવ્યા છીએ, માર્ગ શોધતા; હે શક્તિશાળી, આ સ્તુતિ સ્વીકારો. વશિષ્ઠ, જે તમને મોકલવામાં આવ્યો છે, સ્તુતિથી વૃદ્ધ થયો છે અને જાગૃત થયો છે.
ઉપ ત્યા વહ્ની ગમતો વિશં નો રક્ષોહણા સમ્ભૃતા વીળુપાણી । સમન્ધાંસ્યગ્મત મત્સરાણિ મા નો મર્ધિષ્ટમા ગતં શિવેન
હે દુષ્ટનો નાશક, અમારે આવો, લોકો ભેગા કરો, હે અશ્વિનીકુમારો, જ્વલંત હાથે. અમારું અંધકાર દૂર કરો, કૃપાથી આવો; અમને દુઃખ ન આપો, શાંતિથી આવો.
આ પશ્ચાતાન્નાસત્યા પુરસ્તાદાશ્વિના યાતમધરાદુદક્તાત્ । આ વિશ્વતઃ પાઞ્ચજન્યેન રાયા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
પાછળથી, હે નાસત્ય, આગળથી, હે અશ્વિનીકુમારો, નીચે અને ઉપરથી આવો. દરેક દિશામાંથી, પાંચ જાતોની સંપત્તિ સાથે, હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઇમા ઉ વાં દિવિષ્ટય ઉસ્રા હવન્તે અશ્વિના । અયં વામહ્વેઽવસે શચીવસૂ વિશંવિશં હિ ગચ્છથઃ
આ ઉષાઓ, હે અશ્વિનીકુમારો, સ્વર્ગમાં તમને બોલાવે છે. હું તમને મદદ માટે બોલાવું છું, હે શક્તિશાળી; તમે લોકોમાંથી લોકો સુધી જાવ છો.
યુવં ચિત્રં દદથુર્ભોજનં નરા ચોદેથાં સૂનૃતાવતે । અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતં પિબતં સોમ્યં મધુ
તમે, હે પુરૂષો, સુંદર ભોજન આપો અને સારા બોલનારને પ્રેરણા આપો. એકમનથી તમારો રથ નજીક લાવો, મધુર સોમ પીવો.
આ યાતમુપ ભૂષતં મધ્વઃ પિબતમશ્વિના । દુગ્ધં પયો વૃષણા જેન્યાવસૂ મા નો મર્ધિષ્ટમા ગતમ્
આવો, સજ્જ થાઓ, મધ પીવો, હે અશ્વિનીકુમારો. દૂધ, પોષક પાન, હે શક્તિશાળી, અમને દુઃખ ન આપો, આવો.
અશ્વાસો યે વામુપ દાશુષો ગૃહં યુવાં દીયન્તિ બિભ્રતઃ । મક્ષૂયુભિર્નરા હયેભિરશ્વિના દેવા યાતમસ્મયૂ
જે ઘોડા તમારા છે, હે અશ્વિનીકુમારો, પૂજારીના ઘરમાં તમને લાવે છે, તમને લઇ જાય છે. ઝડપથી, હે પુરૂષો, ઝડપી ઘોડાઓ સાથે, હે દિવ્ય અશ્વિનીકુમારો, અમારે આવો.
અધા હ યન્તો અશ્વિના પૃક્ષઃ સચન્ત સૂરયઃ । તા યંસતો મઘવદ્ભ્યો ધ્રુવં યશશ્છર્દિરસ્મભ્યં નાસત્યા
આ રીતે, આવતાં, હે અશ્વિનીકુમારો, વિવેકી લોકો તમારી સાથે જોડાય છે. generous લોકો માટે, હે નાસત્ય, તમે અમને સ્થિર યશ અને રક્ષણ આપો.
પ્ર યે યયુરવૃકાસો રથા ઇવ નૃપાતારો જનાનામ્ । ઉત સ્વેન શવસા શૂશુવુર્નર ઉત ક્ષિયન્તિ સુક્ષિતિમ્
જે આગળ ગયા છે, અખંડિત, રથ જેવા, લોકોમાં નેતા છે. પોતાના બળથી, હે પુરૂષો, તેઓ તેજસ્વી થાય છે અને સારા ભાગ્યમાં રહે છે.
વ્યુષા આવો દિવિજા ઋતેનાવિષ્કૃણ્વાના મહિમાનમાગાત્ । અપ દ્રુહસ્તમ આવરજુષ્ટમઙ્ગિરસ્તમા પથ્યા અજીગઃ
ઉષા, સ્વર્ગમાં જન્મેલી, સત્યથી પોતાની મહિમા દર્શાવે છે. એ સૌથી હાનિકારક, સૌથી દુશ્મન અને સૌથી મુશ્કેલને દૂર કરે છે અને માર્ગોને જાગૃત કરે છે.
મહે નો અદ્ય સુવિતાય બોધ્યુષો મહે સૌભગાય પ્ર યન્ધિ । ચિત્રં રયિં યશસં ધેહ્યસ્મે દેવિ મર્તેષુ માનુષિ શ્રવસ્યુમ્
દેવીઓ, આજે અમને સુખ અને કલ્યાણ માટે જાગૃત કરો; અમને મોટું ભાગ્ય આપો. અમને સુંદર અને પ્રસિદ્ધ સંપત્તિ આપો, જે માણસોમાં નામ અને યશ લાવે.
એતે ત્યે ભાનવો દર્શતાયાશ્ચિત્રા ઉષસો અમૃતાસ આગુઃ । જનયન્તો દૈવ્યાનિ વ્રતાન્યાપૃણન્તો અન્તરિક્ષા વ્યસ્થુઃ
આ તેજસ્વી અને અમર ઉષાની કિરણો આવી છે, જે દૈવી નિયમો પેદા કરે છે અને આકાશના વિસ્તારોને ભરાવે છે.
એષા સ્યા યુજાના પરાકાત્પઞ્ચ ક્ષિતીઃ પરિ સદ્યો જિગાતિ । અભિપશ્યન્તી વયુના જનાનાં દિવો દુહિતા ભુવનસ્ય પત્ની
આ ઉષા, દૂરથી જોડાઈને, પાંચ પ્રદેશોમાં ઝડપથી ફરતી જાય છે; લોકોની રીત-રિવાજો નિહાળી, સ્વર્ગની દીકરી અને જગતની માલિક, બધું નિરીક્ષે છે.
વાજિનીવતી સૂર્યસ્ય યોષા ચિત્રામઘા રાય ઈશે વસૂનામ્ । ઋષિષ્ટુતા જરયન્તી મઘોન્યુષા ઉચ્છતિ વહ્નિભિર્ગૃણાના
ઘોડાંથી સમૃદ્ધ, સૂર્યની વધૂ, સુંદર અને દયાળુ, તે ધન-સંપત્તિ પર રાજ કરે છે; ઋષિઓ દ્વારા પ્રસિદ્ધ, ઉષા અગ્નિ સાથે ઉદયે છે અને ગાનમાં વખાણાય છે.
પ્રતિ દ્યુતાનામરુષાસો અશ્વાશ્ચિત્રા અદૃશ્રન્નુષસં વહન્તઃ । યાતિ શુભ્રા વિશ્વપિશા રથેન દધાતિ રત્નં વિધતે જનાય
તેજસ્વી અને લાલ ઘોડાં ઉષાને લાવી રહ્યા છે, તેને આગળ લાવે છે; તે ઝળહળતી, શણગારેલી રથમાં આગળ વધે છે અને પૂજકને ધન આપે છે.
સત્યા સત્યેભિર્મહતી મહદ્ભિર્દેવી દેવેભિર્યજતા યજત્રૈઃ । રુજદ્દૃળ્હાનિ દદદુસ્રિયાણાં પ્રતિ ગાવ ઉષસં વાવશન્ત
સાચી વચ્ચે સાચી, મહાન વચ્ચે મહાન, દેવી, દેવો દ્વારા પૂજાયેલી અને પૂજનીય, મજબૂત અવરોધો તોડી ગાયોને પ્રકાશ આપે છે; ગાયો ઉષાની આતુરતા કરે છે.
નૂ નો ગોમદ્વીરવદ્ધેહિ રત્નમુષો અશ્વાવત્પુરુભોજો અસ્મે । મા નો બર્હિઃ પુરુષતા નિદે કર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે અમને ગાય અને વીરોથી ભરપૂર ધન આપો, ઉષા, ઘોડાં અને અનેક ભેટો સાથે; અમારું પવિત્ર ઘાસ મનુષ્યો દ્વારા અવગણવામાં ન આવે; હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઉદુ જ્યોતિરમૃતં વિશ્વજન્યં વિશ્વાનરઃ સવિતા દેવો અશ્રેત્ । ક્રત્વા દેવાનામજનિષ્ટ ચક્ષુરાવિરકર્ભુવનં વિશ્વમુષાઃ
અમર પ્રકાશ, સર્વનું સર્જન કરનાર, ઉદયે છે; સર્વવ્યાપી અગ્નિ, દેવ સવિતા, ઝળહળે છે. તેની ઇચ્છાથી દેવોનું આંખ જન્મ્યું; ઉષાએ સમગ્ર જગતને પ્રકાશિત કર્યું.