શીર્ષ્ણઃશીર્ષ્ણો જગતસ્તસ્થુષસ્પતિં સમયા વિશ્વમા રજઃ । સપ્ત સ્વસારઃ સુવિતાય સૂર્યં વહન્તિ હરિતો રથે
ચલતા અને અચલ વસ્તુઓના વડા, સ્વામી, સાથે મળીને સર્વે જગત પાર કરે છે; સાત બહેનો શુભ માટે, સૂર્યને પોતાના રથમાં વહેંચે છે.
તચ્ચક્ષુર્દેવહિતં શુક્રમુચ્ચરત્ । પશ્યેમ શરદઃ શતં જીવેમ શરદઃ શતમ્
તે આંખ, દેવોએ સ્થાપિત કરેલી, તેજસ્વી ઉગે છે; અમે સો શરદો સુધી જોઈ શકીએ, સો શરદો સુધી જીવી શકીએ.
કાવ્યેભિરદાભ્યા યાતં વરુણ દ્યુમત્ । મિત્રશ્ચ સોમપીતયે
હે વરુણ, અડોલ ઋષિઓ સાથે, અને મીત્ર, તેજસ્વી, સોમપાન માટે આવો.
દિવો ધામભિર્વરુણ મિત્રશ્ચા યાતમદ્રુહા । પિબતં સોમમાતુજી
આકાશના નિવાસથી, હે વરુણ અને મીત્ર, નિષ્કપટ આવો; સોમ પીઓ, હે માતાઓના પુત્રો.
આ યાતં મિત્રાવરુણા જુષાણાવાહુતિં નરા । પાતં સોમમૃતાવૃધા
હે મીત્ર અને વરુણ, અમારી અર્પણ સ્વીકારી, હે સ્વામી, સત્યથી વધતા, સોમ પીઓ.
પ્રતિ વાં રથં નૃપતી જરધ્યૈ હવિષ્મતા મનસા યજ્ઞિયેન । યો વાં દૂતો ન ધિષ્ણ્યાવજીગરચ્છા સૂનુર્ન પિતરા વિવક્મિ
હે રાજાઓ, હું પૂજાપૂર્વક મન અને અર્પણથી તમારો રથ દિશા આપું છું; દૂત તરીકે, પુત્ર જે પિતાને કહે છે, તેમ હું વાત કરવી ઇચ્છું છું.
અશોચ્યગ્નિઃ સમિધાનો અસ્મે ઉપો અદૃશ્રન્તમસશ્ચિદન્તાઃ । અચેતિ કેતુરુષસઃ પુરસ્તાચ્છ્રિયે દિવો દુહિતુર્જાયમાનઃ
અગ્નિ, અમારે માટે પ્રગટાવવામાં આવેલ, શોક કરવાનો નથી; અંધકારના અંતે રહેલા લોકોએ પણ તેને જોયો છે; તે દૂત, ઉષા પહેલા, સ્વર્ગની પુત્રીના મહિમા માટે જન્મે છે.
અભિ વાં નૂનમશ્વિના સુહોતા સ્તોમૈઃ સિષક્તિ નાસત્યા વિવક્વાન્ । પૂર્વીભિર્યાતં પથ્યાભિરર્વાક્સ્વર્વિદા વસુમતા રથેન
હવે, કુશળ યજ્ઞકર્તા, અશ્વિનોની સ્તુતિ કરે છે, હે નાસત્યાઓ, વાત કરવી ઇચ્છે છે; પ્રાચીન માર્ગોથી, સુખદાયક રથમાં, માર્ગ જાણીને, અનેક આશીર્વાદ સાથે આવો.
અવોર્વાં નૂનમશ્વિના યુવાકુર્હુવે યદ્વાં સુતે માધ્વી વસૂયુઃ । આ વાં વહન્તુ સ્થવિરાસો અશ્વાઃ પિબાથો અસ્મે સુષુતા મધૂનિ
હવે, યુવાન અને શક્તિશાળી અશ્વિનીદેવો, હું તમારે પોકારું છું કે જ્યારે સોમરસ દબાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે મીઠા ખજાના તમારે મળે. તમારા વૃદ્ધ ઘોડાઓ તમને અહીં લાવે, અને અમારી માટે સારી રીતે તૈયાર કરેલા મધમેળા પાન કરો.
પ્રાચીમુ દેવાશ્વિના ધિયં મેઽમૃધ્રાં સાતયે કૃતં વસૂયુમ્ । વિશ્વા અવિષ્ટં વાજ આ પુરંધીસ્તા નઃ શક્તં શચીપતી શચીભિઃ
દિવ્ય અશ્વિનીદેવો, મારી અડગ વિચારશક્તિને પ્રાપ્તિને અને ખજાનાની મેળવવામાં દિશા આપો. તમામ સ્પર્ધાઓમાં વિજય અને સમૃદ્ધિ માટે પ્રવેશો; શક્તિના સ્વામી, તમારી શક્તિઓથી અમને શક્તિ આપો.
અવિષ્ટં ધીષ્વશ્વિના ન આસુ પ્રજાવદ્રેતો અહ્રયં નો અસ્તુ । આ વાં તોકે તનયે તૂતુજાનાઃ સુરત્નાસો દેવવીતિં ગમેમ
અશ્વિનીદેવો, અમારા વિચારોને પ્રેરણા આપો જેથી તેમાં ફળદ્રુપ બીજ હોય; અમારી અર્પણ વિલંબ વિના સ્વીકારો. તમારી કૃપા અમારા સંતાન અને વંશજોમાં આવે; સારા દાનથી સજ્જ, અમે દિવ્ય પૂજામાં પહોંચી શકીએ.
એષ સ્ય વાં પૂર્વગત્વેવ સખ્યે નિધિર્હિતો માધ્વી રાતો અસ્મે । અહેળતા મનસા યાતમર્વાગશ્નન્તા હવ્યં માનુષીષુ વિક્ષુ
આ તમારા પ્રાચીન ખજાના છે, મિત્રતા જેવા, અમારે માટે મૂકવામાં આવેલો, મીઠો અને આપેલો. અવરોધ વિના મનથી, નજીક આવો અને માનવ જાતિમાં અમારી અર્પણ સ્વીકારો.
એકસ્મિન્યોગે ભુરણા સમાને પરિ વાં સપ્ત સ્રવતો રથો ગાત્ । ન વાયન્તિ સુભ્વો દેવયુક્તા યે વાં ધૂર્ષુ તરણયો વહન્તિ
એક જ મેળામાં, એક જ જોડાણમાં, તમારા સાત ઘોડાવાળું રથ ચક્કર લગાવે છે. દિવ્ય રીતે જોડાયેલા સુંદર ઘોડાઓ થાકતા નથી, જે ઝડપથી તમને ખેંચે છે.
અસશ્ચતા મઘવદ્ભ્યો હિ ભૂતં યે રાયા મઘદેયં જુનન્તિ । પ્ર યે બન્ધું સૂનૃતાભિસ્તિરન્તે ગવ્યા પૃઞ્ચન્તો અશ્વ્યા મઘાનિ
જે દયાળુ અને દાનશીલ છે, તેમને આપમેળે આપો, જે દાન અને સંપત્તિ વહેંચે છે. જે સગાંઓમાં દયાળુતા ફેલાવે છે, ગાય અને ઘોડાથી ભરપૂર કરે છે, તેમને ધન આપો.
નૂ મે હવમા શૃણુતં યુવાના યાસિષ્ટં વર્તિરશ્વિનાવિરાવત્ । ધત્તં રત્નાનિ જરતં ચ સૂરીન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, યુવાન અશ્વિનીદેવો, મારી પોકાર સાંભળો; સમૃદ્ધ માર્ગે આવો. ખજાના આપો, મહાનને લાંબુ જીવન આપો; હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષો.
આ શુભ્રા યાતમશ્વિના સ્વશ્વા ગિરો દસ્રા જુજુષાણા યુવાકોઃ । હવ્યાનિ ચ પ્રતિભૃતા વીતં નઃ
અશ્વિનીદેવો, તમારી પોતાની ઘોડાઓ સાથે તેજસ્વી બનીને આવો; અદ્ભુત અને યુવાન, તમે આનંદિત છો. અમારી માટે તૈયાર કરેલી અર્પણો લાવો.
પ્ર વામન્ધાંસિ મદ્યાન્યસ્થુરરં ગન્તં હવિષો વીતયે મે । તિરો અર્યો હવનાનિ શ્રુતં નઃ
તમારા મદભર્યા પાન તૈયાર છે; ઝડપી આવીને મારી અર્પણ સ્વીકારો. અમારે માટે, શ્રવણ કરનારાઓ, વિધિમાંથી પસાર થાઓ.
પ્ર વાં રથો મનોજવા ઇયર્તિ તિરો રજાંસ્યશ્વિના શતોતિઃ । અસ્મભ્યં સૂર્યાવસૂ ઇયાનઃ
અશ્વિનીદેવો, તમારો રથ વિચારની ઝડપથી ચાલે છે, જગતને પાર કરે છે, અનેકગણો. તે અમને સૂર્યની સંપત્તિ લાવે.
અયં હ યદ્વાં દેવયા ઉ અદ્રિરૂર્ધ્વો વિવક્તિ સોમસુદ્યુવભ્યામ્ । આ વલ્ગૂ વિપ્રો વવૃતીત હવ્યૈઃ
આ પર્વત, દિવ્ય અશ્વિનીદેવો, ઊંચો ઊભો છે, તમારા માટે સોમ બતાવે છે. પ્રેરિત પુજારી તમને અર્પણો અર્પણ કરે છે.
ચિત્રં હ યદ્વાં ભોજનં ન્વસ્તિ ન્યત્રયે મહિષ્વન્તં યુયોતમ્ । યો વામોમાનં દધતે પ્રિયઃ સન્
તમારું ભોજન ખરેખર અદ્ભુત અને ભરપૂર છે; તમે ત્રણ પ્રકારના મહાનને આપો છો. જે તમારો સ્નેહ રાખે છે, તે તમારો પ્રિય બને છે.
ઉત ત્યદ્વાં જુરતે અશ્વિના ભૂચ્ચ્યવાનાય પ્રતીત્યં હવિર્દે । અધિ યદ્વર્પ ઇતઊતિ ધત્થઃ
અશ્વિનીદેવો, તે અર્પણ તમારે માટે, ચ્યવન માટે, યોગ્ય યજ્ઞ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે તમે તેને તમારું સ્વરૂપ આપ્યું હતું.
ઉત ત્યં ભુજ્યુમશ્વિના સખાયો મધ્યે જહુર્દુરેવાસઃ સમુદ્રે । નિરીં પર્ષદરાવા યો યુવાકુઃ
અશ્વિનીદેવો, તમારા મિત્રો ભુજ્યુને સમુદ્રના મધ્યમાં, દૂર, છોડી દીધા હતા. તમે, યુવાન, તેને બચાવ્યા.
વૃકાય ચિજ્જસમાનાય શક્તમુત શ્રુતં શયવે હૂયમાના । યાવઘ્ન્યામપિન્વતમપો ન સ્તર્યં ચિચ્છક્ત્યશ્વિના શચીભિઃ
ભેંસ માટે પણ, અશ્વિનીદેવો, તમે અશક્ત માટે શક્તિશાળી છો; નિંદ્રા માટે બોલાવવામાં આવે છે, તમે પ્રસિદ્ધ છો. તમે ગાય માટે પાણીથી ભરપૂર કરો છો, તમારી શક્તિઓથી, અશક્ત માટે પણ.
એષ સ્ય કારુર્જરતે સૂક્તૈરગ્રે બુધાન ઉષસાં સુમન્મા । ઇષા તં વર્ધદઘ્ન્યા પયોભિર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ કવિ આગળ Hymnsથી સ્તુતિ કરે છે, ઉષાઓમાં બુદ્ધિશાળી, સારા વિચારો સાથે. ગાય તેનું દૂધથી તેને પોષે; હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષો.
આ વાં રથો રોદસી બદ્બધાનો હિરણ્યયો વૃષભિર્યાત્વશ્વૈઃ । ઘૃતવર્તનિઃ પવિભી રુચાન ઇષાં વોળ્હા નૃપતિર્વાજિનીવાન્
તમારો રથ, આકાશ અને પૃથ્વીને જોડતો, સોનાનો, શક્તિશાળી ઘોડાઓ સાથે આવે. તેનો ધુર ઘીથી ચમકતો છે; ઘોડાઓના સ્વામી, તેજસ્વી, તમને પોષણ લાવે છે.
સ પપ્રથાનો અભિ પઞ્ચ ભૂમા ત્રિવન્ધુરો મનસા યાતુ યુક્તઃ । વિશો યેન ગચ્છથો દેવયન્તીઃ કુત્રા ચિદ્યામમશ્વિના દધાના
તે વિસ્તૃત થઈને પાંચ પ્રદેશોમાં જાય છે, ત્રણ વખત જોડાયેલો, મનથી ચાલે છે, જોડાયેલો. તેના દ્વારા તમે દિવ્ય લોકો પાસે જાઓ છો, અશ્વિનીદેવો, જ્યાં પણ તમારું સ્થાન કરો છો.
સ્વશ્વા યશસા યાતમર્વાગ્દસ્રા નિધિં મધુમન્તં પિબાથઃ । વિ વાં રથો વધ્વા યાદમાનોઽન્તાન્દિવો બાધતે વર્તનિભ્યામ્
તમારા સુંદર ઘોડાઓ સાથે, દયાળુ દેવો, તમે નજીક આવ્યા છો; મધથી ભરેલો ખજાનો પીવો. તમારી રથ, વહુ દ્વારા ખેંચાયેલી, સ્વર્ગના સીમા પાર કરી, તેના પગલાંથી માર્ગ બનાવે છે.
યુવોઃ શ્રિયં પરિ યોષાવૃણીત સૂરો દુહિતા પરિતક્મ્યાયામ્ । યદ્દેવયન્તમવથઃ શચીભિઃ પરિ ઘ્રંસમોમના વાં વયો ગાત્
પ્રભાતની દીકરીએ તમારી મહિમા પસંદ કરી, જેમ سورج પ્રભાતને પસંદ કરે છે. જ્યારે તમે દેવોને શોધનારને તમારી શક્તિથી મદદ કરી, ત્યારે તમારી ઝડપી પાંખો તમને આગળ લઈ ગઈ.
યો હ સ્ય વાં રથિરા વસ્ત ઉસ્રા રથો યુજાનઃ પરિયાતિ વર્તિઃ । તેન નઃ શં યોરુષસો વ્યુષ્ટૌ ન્યશ્વિના વહતં યજ્ઞે અસ્મિન્
જે તમારો રથ ચલાવે છે, એ ઉષા સાથે રથ ચલાવે છે અને તેનું ચક્ર ફરાવે છે. એના સાથે, અશ્વિનીઓ, સવારના સમયે આ યજ્ઞમાં અમને સુખ આપો.
નરા ગૌરેવ વિદ્યુતં તૃષાણાસ્માકમદ્ય સવનોપ યાતમ્ । પુરુત્રા હિ વાં મતિભિર્હવન્તે મા વામન્યે નિ યમન્દેવયન્તઃ
વીરો, વીજળી શોધતી તરસી ગાયોની જેમ, આજે અમારે સોમના પાનમાં આવો. ઘણા લોકો તમને મનથી બોલાવે છે; બીજા કોઈ દેવો તમને રોકી ન શકે.