એષ સ્તોમો વરુણ મિત્ર તુભ્યં સોમઃ શુક્રો ન વાયવેઽયામિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ સ્તુતિ, હે વરુણ અને મીત્ર, તમારા માટે છે; હું તેજસ્વી સોમ લાવું છું, જેમ વાયુ માટે; તમે અમને બુદ્ધિ આપો, અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો અને હંમેશા સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે સૂક્તૈર્મિત્રં હુવે વરુણં પૂતદક્ષમ્ । યયોરસુર્યમક્ષિતં જ્યેષ્ઠં વિશ્વસ્ય યામન્નાચિતા જિગત્નુ
તારા ઉદય સમયે, હે સૂર્ય, હું સ્તુતિથી મીત્ર અને વરુણને બોલાવું છું, જે શુદ્ધ કૌશલ્યવાળા છે, જેમનું અધિપત્ય અડગ અને સર્વોચ્ચ છે, અને જે એ માર્ગે ચાલે છે, જેને કોઈ રોકી શકતું નથી.
તા હિ દેવાનામસુરા તાવર્યા તા નઃ ક્ષિતીઃ કરતમૂર્જયન્તીઃ । અશ્યામ મિત્રાવરુણા વયં વાં દ્યાવા ચ યત્ર પીપયન્નહા ચ
કારણ કે તેઓ દેવોમાં અધિપતિ છે, તેઓ શક્તિશાળી છે; તેઓ અમને ફળદાયી જમીન આપે; મીત્ર અને વરુણ, અમે ત્યાં વસીએ, જ્યાં આકાશ અને દિવસો સમૃદ્ધિ આપે.
તા ભૂરિપાશાવનૃતસ્ય સેતૂ દુરત્યેતૂ રિપવે મર્ત્યાય । ઋતસ્ય મિત્રાવરુણા પથા વામપો ન નાવા દુરિતા તરેમ
તેઓ અનેક ફાંસથી અસત્ય સામે રક્ષા કરે છે, દુશ્મન મનુષ્ય માટે અઘરું છે; મીત્ર અને વરુણ, સત્યના માર્ગે, નાવની જેમ, અમે બધા દુઃખ પાર કરીએ.
આ નો મિત્રાવરુણા હવ્યજુષ્ટિં ઘૃતૈર્ગવ્યૂતિમુક્ષતમિળાભિઃ । પ્રતિ વામત્ર વરમા જનાય પૃણીતમુદ્નો દિવ્યસ્ય ચારોઃ
મીત્ર અને વરુણ, અમારી હવન સ્વીકારો, ઘી અને દૂધની ધારા વહેવા દો; અહીં, તમારા ઉપાસકને શ્રેષ્ઠ આપો અને અમને સ્વર્ગીય સ્ત્રોતથી પૂર્ણ કરો.
એષ સ્તોમો વરુણ મિત્ર તુભ્યં સોમઃ શુક્રો ન વાયવેઽયામિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ સ્તુતિ, હે વરુણ અને મીત્ર, તમારા માટે છે; હું તેજસ્વી સોમ લાવું છું, જેમ વાયુ માટે; તમે અમને બુદ્ધિ આપો, અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો અને હંમેશા સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્ર મિત્રયોર્વરુણયો સ્તોમો ન એતુ શૂષ્યઃ । નમસ્વાન્તુવિજાતયોઃ
આ સ્તુતિ મીત્ર અને વરુણ માટે જાય, શક્તિશાળી અને યોગ્ય; ચાલો બંનેને, એક જ મૂળમાંથી જન્મેલા, નમન કરીએ.
યા ધારયન્ત દેવાઃ સુદક્ષા દક્ષપિતરા । અસુર્યાય પ્રમહસા
જેને દેવતા, કુશળતા ધરાવતા, ટકાવે છે—કૌશલ્યના પિતા, મહાન અધિપત્ય માટે.
તા ન સ્તિપા તનૂપા વરુણ જરિતૄણામ્ । મિત્ર સાધયતં ધિયઃ
તે, શરીરનાં રક્ષક, વરુણ, ગાયકોના રક્ષક, અને મીત્ર, અમારી બુદ્ધિ પૂર્ણ કરે.
યદદ્ય સૂર ઉદિતેઽનાગા મિત્રો અર્યમા । સુવાતિ સવિતા ભગઃ
આજે, સૂર્યના ઉદય સમયે, નિર્દોષ મીત્ર, આર્યમાન, સવિતા અને ભાગા, સમૃદ્ધિ આપે.
સુપ્રાવીરસ્તુ સ ક્ષયઃ પ્ર નુ યામન્સુદાનવઃ । યે નો અંહોઽતિપિપ્રતિ
એ ઘર એવા પુત્રોથી ભરપૂર રહે, જે સદા આગળ વધે, હે દયાળુઓ, જેમણે અમને દુઃખમાંથી બહાર કાઢ્યા છે.
ઉત સ્વરાજો અદિતિરદબ્ધસ્ય વ્રતસ્ય યે । મહો રાજાન ઈશતે
અને સત્યની સ્વામી, અદિતી, જેના નિયમ અવિભાજ્ય છે, અને જે મહાન શક્તિ ધરાવતા રાજાઓ સાથે, શાસન કરે છે.
પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે મિત્રં ગૃણીષે વરુણમ્ । અર્યમણં રિશાદસમ્
તમારા ઉદય સમયે, હું મીત્ર, વરુણ અને આર્યમાન, જે અસત્યનો નાશ કરે છે, તેમનું સ્તુતિ કરું છું.
રાયા હિરણ્યયા મતિરિયમવૃકાય શવસે । ઇયં વિપ્રા મેધસાતયે
આ વિચાર જ્ઞાન મેળવવા માટે, શક્તિશાળી અને અપ્રતિમ માટે, સુવર્ણ ધન મેળવવા માટે અર્પણ કરવામાં આવે છે.
તે સ્યામ દેવ વરુણ તે મિત્ર સૂરિભિઃ સહ । ઇષં સ્વશ્ચ ધીમહિ
હે દેવ વરુણ અને મીત્ર, અને વિદ્વાનો સાથે, અમે સમૃદ્ધિ અને સુખ મેળવીએ.
બહવઃ સૂરચક્ષસોઽગ્નિજિહ્વા ઋતાવૃધઃ । ત્રીણિ યે યેમુર્વિદથાનિ ધીતિભિર્વિશ્વાનિ પરિભૂતિભિઃ
ઘણા, સૂર્યની દૃષ્ટિ ધરાવતા, અગ્નિ જેવી જીભ ધરાવતા, સત્યને પોષતા, પોતાના વિચારો દ્વારા ત્રણ સભાઓ પાર કરી, સર્વેને પોતાની રક્ષા દ્વારા વટાવી ગયા છે.
વિ યે દધુઃ શરદં માસમાદહર્યજ્ઞમક્તું ચાદૃચમ્ । અનાપ્યં વરુણો મિત્રો અર્યમા ક્ષત્રં રાજાન આશત
તેમણે વર્ષ, મહિનો અને દિવસ યજ્ઞ માટે અલગ રાખ્યા છે, અને વરુણ, મીત્ર, આર્યમાન, રાજાઓએ પોતાની અખંડ શક્તિ ગ્રહણ કરી છે.
તદ્વો અદ્ય મનામહે સૂક્તૈઃ સૂર ઉદિતે । યદોહતે વરુણો મિત્રો અર્યમા યૂયમૃતસ્ય રથ્યઃ
આજે, સૂર્યોદય સમયે, અમે તમને સ્તુતિથી સન્માન કરીએ છીએ, જ્યારે વરુણ, મીત્ર, આર્યમાન અને તમે, સત્યના રથચાલક, જોડાયેલા છો.
ઋતાવાન ઋતજાતા ઋતાવૃધો ઘોરાસો અનૃતદ્વિષઃ । તેષાં વઃ સુમ્ને સુચ્છર્દિષ્ટમે નરઃ સ્યામ યે ચ સૂરયઃ
સત્ય પોષક, સત્યમાં જન્મેલા, સત્યથી વધતા, ભયંકર, અસત્યના દુશ્મન—અમને, હે પુરુષો અને બધા વિદ્વાનો, તમારી કૃપામાં, શ્રેષ્ઠ રક્ષણમાં રાખો.
ઉદુ ત્યદ્દર્શતં વપુર્દિવ એતિ પ્રતિહ્વરે । યદીમાશુર્વહતિ દેવ એતશો વિશ્વસ્મૈ ચક્ષસે અરમ્
તે અદભૂત રૂપ, ચમકતું, પ્રભાતે આકાશમાંથી ઉગે છે, જ્યારે તેજસ્વી દેવ તેને સૌને જોવા માટે વહેંચે છે.
શીર્ષ્ણઃશીર્ષ્ણો જગતસ્તસ્થુષસ્પતિં સમયા વિશ્વમા રજઃ । સપ્ત સ્વસારઃ સુવિતાય સૂર્યં વહન્તિ હરિતો રથે
ચલતા અને અચલ વસ્તુઓના વડા, સ્વામી, સાથે મળીને સર્વે જગત પાર કરે છે; સાત બહેનો શુભ માટે, સૂર્યને પોતાના રથમાં વહેંચે છે.
તચ્ચક્ષુર્દેવહિતં શુક્રમુચ્ચરત્ । પશ્યેમ શરદઃ શતં જીવેમ શરદઃ શતમ્
તે આંખ, દેવોએ સ્થાપિત કરેલી, તેજસ્વી ઉગે છે; અમે સો શરદો સુધી જોઈ શકીએ, સો શરદો સુધી જીવી શકીએ.
કાવ્યેભિરદાભ્યા યાતં વરુણ દ્યુમત્ । મિત્રશ્ચ સોમપીતયે
હે વરુણ, અડોલ ઋષિઓ સાથે, અને મીત્ર, તેજસ્વી, સોમપાન માટે આવો.
દિવો ધામભિર્વરુણ મિત્રશ્ચા યાતમદ્રુહા । પિબતં સોમમાતુજી
આકાશના નિવાસથી, હે વરુણ અને મીત્ર, નિષ્કપટ આવો; સોમ પીઓ, હે માતાઓના પુત્રો.
આ યાતં મિત્રાવરુણા જુષાણાવાહુતિં નરા । પાતં સોમમૃતાવૃધા
હે મીત્ર અને વરુણ, અમારી અર્પણ સ્વીકારી, હે સ્વામી, સત્યથી વધતા, સોમ પીઓ.
પ્રતિ વાં રથં નૃપતી જરધ્યૈ હવિષ્મતા મનસા યજ્ઞિયેન । યો વાં દૂતો ન ધિષ્ણ્યાવજીગરચ્છા સૂનુર્ન પિતરા વિવક્મિ
હે રાજાઓ, હું પૂજાપૂર્વક મન અને અર્પણથી તમારો રથ દિશા આપું છું; દૂત તરીકે, પુત્ર જે પિતાને કહે છે, તેમ હું વાત કરવી ઇચ્છું છું.
અશોચ્યગ્નિઃ સમિધાનો અસ્મે ઉપો અદૃશ્રન્તમસશ્ચિદન્તાઃ । અચેતિ કેતુરુષસઃ પુરસ્તાચ્છ્રિયે દિવો દુહિતુર્જાયમાનઃ
અગ્નિ, અમારે માટે પ્રગટાવવામાં આવેલ, શોક કરવાનો નથી; અંધકારના અંતે રહેલા લોકોએ પણ તેને જોયો છે; તે દૂત, ઉષા પહેલા, સ્વર્ગની પુત્રીના મહિમા માટે જન્મે છે.
અભિ વાં નૂનમશ્વિના સુહોતા સ્તોમૈઃ સિષક્તિ નાસત્યા વિવક્વાન્ । પૂર્વીભિર્યાતં પથ્યાભિરર્વાક્સ્વર્વિદા વસુમતા રથેન
હવે, કુશળ યજ્ઞકર્તા, અશ્વિનોની સ્તુતિ કરે છે, હે નાસત્યાઓ, વાત કરવી ઇચ્છે છે; પ્રાચીન માર્ગોથી, સુખદાયક રથમાં, માર્ગ જાણીને, અનેક આશીર્વાદ સાથે આવો.
અવોર્વાં નૂનમશ્વિના યુવાકુર્હુવે યદ્વાં સુતે માધ્વી વસૂયુઃ । આ વાં વહન્તુ સ્થવિરાસો અશ્વાઃ પિબાથો અસ્મે સુષુતા મધૂનિ
હવે, યુવાન અને શક્તિશાળી અશ્વિનીદેવો, હું તમારે પોકારું છું કે જ્યારે સોમરસ દબાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે મીઠા ખજાના તમારે મળે. તમારા વૃદ્ધ ઘોડાઓ તમને અહીં લાવે, અને અમારી માટે સારી રીતે તૈયાર કરેલા મધમેળા પાન કરો.
પ્રાચીમુ દેવાશ્વિના ધિયં મેઽમૃધ્રાં સાતયે કૃતં વસૂયુમ્ । વિશ્વા અવિષ્ટં વાજ આ પુરંધીસ્તા નઃ શક્તં શચીપતી શચીભિઃ
દિવ્ય અશ્વિનીદેવો, મારી અડગ વિચારશક્તિને પ્રાપ્તિને અને ખજાનાની મેળવવામાં દિશા આપો. તમામ સ્પર્ધાઓમાં વિજય અને સમૃદ્ધિ માટે પ્રવેશો; શક્તિના સ્વામી, તમારી શક્તિઓથી અમને શક્તિ આપો.