ઉદ્વેતિ સુભગો વિશ્વચક્ષાઃ સાધારણઃ સૂર્યો માનુષાણામ્ । ચક્ષુર્મિત્રસ્ય વરુણસ્ય દેવશ્ચર્મેવ યઃ સમવિવ્યક્તમાંસિ
સૌભાગ્યશાળી, સર્વેને જોનારો સૂર્ય ઉગે છે, જે બધા માનવીઓ માટે સામાન્ય છે; તે મીત્ર અને વરુણની આંખ છે, દેવ, જે ચામડીની જેમ અંદરના વિચારોને પ્રગટ કરે છે.
ઉદ્વેતિ પ્રસવીતા જનાનાં મહાન્કેતુરર્ણવઃ સૂર્યસ્ય । સમાનં ચક્રં પર્યાવિવૃત્સન્યદેતશો વહતિ ધૂર્ષુ યુક્તઃ
તે ઉગે છે, લોકોનો સર્જક, સૂર્યનો મહાન ધ્વજ, સમુદ્ર; એ જ ચક્ર ફરતું રહે છે, કિરણો દ્વારા ખેંચાય છે, જેમ ધુરા પર જોડાયેલા છે.
વિભ્રાજમાન ઉષસામુપસ્થાદ્રેભૈરુદેત્યનુમદ્યમાનઃ । એષ મે દેવઃ સવિતા ચચ્છન્દ યઃ સમાનં ન પ્રમિનાતિ ધામ
પ્રભાતના સમયે, તેજસ્વી દેવતા, ઉષાનોના સ્થળેથી, તેજવંતો સાથે, સૌના વખાણથી ઉગે છે; આ દેવ સવિતા મારા માટે એ વ્યવસ્થા કરે છે, જે ક્યારેય નિર્ધારિત માર્ગ છોડતો નથી, જેમ કોઈ પોતાનું ઘર છોડી દેતો નથી.
દિવો રુક્મ ઉરુચક્ષા ઉદેતિ દૂરેઅર્થસ્તરણિર્ભ્રાજમાનઃ । નૂનં જનાઃ સૂર્યેણ પ્રસૂતા અયન્નર્થાનિ કૃણવન્નપાંસિ
સૂર્ય આકાશમાંથી સોનાની જેમ ઝળહળતો, દૂર સુધી જોનાર, દુરગામી, પ્રકાશ પાથરીને ઉગે છે; હવે લોકો, સૂર્ય સાથે જન્મેલા, પોતાના કામ માટે ચાલે છે, કાર્ય કરે છે અને જીવન જીવવે છે.
યત્રા ચક્રુરમૃતા ગાતુમસ્મૈ શ્યેનો ન દીયન્નન્વેતિ પાથઃ । પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે વિધેમ નમોભિર્મિત્રાવરુણોત હવ્યૈઃ
જ્યાં અમરોએ તેના માટે માર્ગ બનાવ્યો છે, શ્યેન જેવી ઝડપથી, તે એ પંથ પર ચાલે છે; તારા ઉદય સમયે, હે સૂર્ય, અમે મીત્ર અને વરુણને, પૂજાથી અને હવનથી, નમન કરીએ છીએ.
નૂ મિત્રો વરુણો અર્યમા નસ્ત્મને તોકાય વરિવો દધન્તુ । સુગા નો વિશ્વા સુપથાનિ સન્તુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે મીત્ર, વરુણ અને આર્યમાન આપણને અને આપણા સંતાનને વિશાળ જગ્યા આપે; બધા માર્ગો સરળ અને સારા રહે; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
દિવિ ક્ષયન્તા રજસઃ પૃથિવ્યાં પ્ર વાં ઘૃતસ્ય નિર્ણિજો દદીરન્ । હવ્યં નો મિત્રો અર્યમા સુજાતો રાજા સુક્ષત્રો વરુણો જુષન્ત
આકાશમાં અને પૃથ્વી પર, તમારા માટે ઘી ની ધારા વહે; મીત્ર, આર્યમાન, સુજાત રાજા અને સારા શાસનવાળા વરુણ, અમારી હવન સ્વીકારો.
આ રાજાના મહ ઋતસ્ય ગોપા સિન્ધુપતી ક્ષત્રિયા યાતમર્વાક્ । ઇળાં નો મિત્રાવરુણોત વૃષ્ટિમવ દિવ ઇન્વતં જીરદાનૂ
હે સત્યના રક્ષક રાજાઓ, નદીઓના સ્વામી, શાસકો, નજીક આવો; મીત્ર અને વરુણ, અમને ઇળા અને વરસાદ આપો, તમે જે લાંબુ જીવન આપો છો.
મિત્રસ્તન્નો વરુણો દેવો અર્યઃ પ્ર સાધિષ્ઠેભિઃ પથિભિર્નયન્તુ । બ્રવદ્યથા ન આદરિઃ સુદાસ ઇષા મદેમ સહ દેવગોપાઃ
મીત્ર, વરુણ અને દેવ આર્યમાન અમને સૌથી શુભ માર્ગે લઈ જાય; તે કહે, 'સુદાસ, દેવોની રક્ષા હેઠળ, સમૃદ્ધિ સાથે ફલે-ફૂલે.'
યો વાં ગર્તં મનસા તક્ષદેતમૂર્ધ્વાં ધીતિં કૃણવદ્ધારયચ્ચ । ઉક્ષેથાં મિત્રાવરુણા ઘૃતેન તા રાજાના સુક્ષિતીસ્તર્પયેથામ્
જે મનથી આ ખાડો બનાવે છે, lofty ઇચ્છા ઊભી કરે છે અને ટકાવે છે—મીત્ર અને વરુણ, તમે ઘીથી વરસાવો; હે રાજાઓ, સુસ્થિત લોકોને તૃપ્ત કરો.
એષ સ્તોમો વરુણ મિત્ર તુભ્યં સોમઃ શુક્રો ન વાયવેઽયામિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ સ્તુતિ, હે વરુણ અને મીત્ર, તમારા માટે છે; હું તેજસ્વી સોમ લાવું છું, જેમ વાયુ માટે; તમે અમને બુદ્ધિ આપો, અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો અને હંમેશા સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે સૂક્તૈર્મિત્રં હુવે વરુણં પૂતદક્ષમ્ । યયોરસુર્યમક્ષિતં જ્યેષ્ઠં વિશ્વસ્ય યામન્નાચિતા જિગત્નુ
તારા ઉદય સમયે, હે સૂર્ય, હું સ્તુતિથી મીત્ર અને વરુણને બોલાવું છું, જે શુદ્ધ કૌશલ્યવાળા છે, જેમનું અધિપત્ય અડગ અને સર્વોચ્ચ છે, અને જે એ માર્ગે ચાલે છે, જેને કોઈ રોકી શકતું નથી.
તા હિ દેવાનામસુરા તાવર્યા તા નઃ ક્ષિતીઃ કરતમૂર્જયન્તીઃ । અશ્યામ મિત્રાવરુણા વયં વાં દ્યાવા ચ યત્ર પીપયન્નહા ચ
કારણ કે તેઓ દેવોમાં અધિપતિ છે, તેઓ શક્તિશાળી છે; તેઓ અમને ફળદાયી જમીન આપે; મીત્ર અને વરુણ, અમે ત્યાં વસીએ, જ્યાં આકાશ અને દિવસો સમૃદ્ધિ આપે.
તા ભૂરિપાશાવનૃતસ્ય સેતૂ દુરત્યેતૂ રિપવે મર્ત્યાય । ઋતસ્ય મિત્રાવરુણા પથા વામપો ન નાવા દુરિતા તરેમ
તેઓ અનેક ફાંસથી અસત્ય સામે રક્ષા કરે છે, દુશ્મન મનુષ્ય માટે અઘરું છે; મીત્ર અને વરુણ, સત્યના માર્ગે, નાવની જેમ, અમે બધા દુઃખ પાર કરીએ.
આ નો મિત્રાવરુણા હવ્યજુષ્ટિં ઘૃતૈર્ગવ્યૂતિમુક્ષતમિળાભિઃ । પ્રતિ વામત્ર વરમા જનાય પૃણીતમુદ્નો દિવ્યસ્ય ચારોઃ
મીત્ર અને વરુણ, અમારી હવન સ્વીકારો, ઘી અને દૂધની ધારા વહેવા દો; અહીં, તમારા ઉપાસકને શ્રેષ્ઠ આપો અને અમને સ્વર્ગીય સ્ત્રોતથી પૂર્ણ કરો.
એષ સ્તોમો વરુણ મિત્ર તુભ્યં સોમઃ શુક્રો ન વાયવેઽયામિ । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ સ્તુતિ, હે વરુણ અને મીત્ર, તમારા માટે છે; હું તેજસ્વી સોમ લાવું છું, જેમ વાયુ માટે; તમે અમને બુદ્ધિ આપો, અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો અને હંમેશા સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્ર મિત્રયોર્વરુણયો સ્તોમો ન એતુ શૂષ્યઃ । નમસ્વાન્તુવિજાતયોઃ
આ સ્તુતિ મીત્ર અને વરુણ માટે જાય, શક્તિશાળી અને યોગ્ય; ચાલો બંનેને, એક જ મૂળમાંથી જન્મેલા, નમન કરીએ.
યા ધારયન્ત દેવાઃ સુદક્ષા દક્ષપિતરા । અસુર્યાય પ્રમહસા
જેને દેવતા, કુશળતા ધરાવતા, ટકાવે છે—કૌશલ્યના પિતા, મહાન અધિપત્ય માટે.
તા ન સ્તિપા તનૂપા વરુણ જરિતૄણામ્ । મિત્ર સાધયતં ધિયઃ
તે, શરીરનાં રક્ષક, વરુણ, ગાયકોના રક્ષક, અને મીત્ર, અમારી બુદ્ધિ પૂર્ણ કરે.
યદદ્ય સૂર ઉદિતેઽનાગા મિત્રો અર્યમા । સુવાતિ સવિતા ભગઃ
આજે, સૂર્યના ઉદય સમયે, નિર્દોષ મીત્ર, આર્યમાન, સવિતા અને ભાગા, સમૃદ્ધિ આપે.
સુપ્રાવીરસ્તુ સ ક્ષયઃ પ્ર નુ યામન્સુદાનવઃ । યે નો અંહોઽતિપિપ્રતિ
એ ઘર એવા પુત્રોથી ભરપૂર રહે, જે સદા આગળ વધે, હે દયાળુઓ, જેમણે અમને દુઃખમાંથી બહાર કાઢ્યા છે.
ઉત સ્વરાજો અદિતિરદબ્ધસ્ય વ્રતસ્ય યે । મહો રાજાન ઈશતે
અને સત્યની સ્વામી, અદિતી, જેના નિયમ અવિભાજ્ય છે, અને જે મહાન શક્તિ ધરાવતા રાજાઓ સાથે, શાસન કરે છે.
પ્રતિ વાં સૂર ઉદિતે મિત્રં ગૃણીષે વરુણમ્ । અર્યમણં રિશાદસમ્
તમારા ઉદય સમયે, હું મીત્ર, વરુણ અને આર્યમાન, જે અસત્યનો નાશ કરે છે, તેમનું સ્તુતિ કરું છું.
રાયા હિરણ્યયા મતિરિયમવૃકાય શવસે । ઇયં વિપ્રા મેધસાતયે
આ વિચાર જ્ઞાન મેળવવા માટે, શક્તિશાળી અને અપ્રતિમ માટે, સુવર્ણ ધન મેળવવા માટે અર્પણ કરવામાં આવે છે.
તે સ્યામ દેવ વરુણ તે મિત્ર સૂરિભિઃ સહ । ઇષં સ્વશ્ચ ધીમહિ
હે દેવ વરુણ અને મીત્ર, અને વિદ્વાનો સાથે, અમે સમૃદ્ધિ અને સુખ મેળવીએ.
બહવઃ સૂરચક્ષસોઽગ્નિજિહ્વા ઋતાવૃધઃ । ત્રીણિ યે યેમુર્વિદથાનિ ધીતિભિર્વિશ્વાનિ પરિભૂતિભિઃ
ઘણા, સૂર્યની દૃષ્ટિ ધરાવતા, અગ્નિ જેવી જીભ ધરાવતા, સત્યને પોષતા, પોતાના વિચારો દ્વારા ત્રણ સભાઓ પાર કરી, સર્વેને પોતાની રક્ષા દ્વારા વટાવી ગયા છે.
વિ યે દધુઃ શરદં માસમાદહર્યજ્ઞમક્તું ચાદૃચમ્ । અનાપ્યં વરુણો મિત્રો અર્યમા ક્ષત્રં રાજાન આશત
તેમણે વર્ષ, મહિનો અને દિવસ યજ્ઞ માટે અલગ રાખ્યા છે, અને વરુણ, મીત્ર, આર્યમાન, રાજાઓએ પોતાની અખંડ શક્તિ ગ્રહણ કરી છે.
તદ્વો અદ્ય મનામહે સૂક્તૈઃ સૂર ઉદિતે । યદોહતે વરુણો મિત્રો અર્યમા યૂયમૃતસ્ય રથ્યઃ
આજે, સૂર્યોદય સમયે, અમે તમને સ્તુતિથી સન્માન કરીએ છીએ, જ્યારે વરુણ, મીત્ર, આર્યમાન અને તમે, સત્યના રથચાલક, જોડાયેલા છો.
ઋતાવાન ઋતજાતા ઋતાવૃધો ઘોરાસો અનૃતદ્વિષઃ । તેષાં વઃ સુમ્ને સુચ્છર્દિષ્ટમે નરઃ સ્યામ યે ચ સૂરયઃ
સત્ય પોષક, સત્યમાં જન્મેલા, સત્યથી વધતા, ભયંકર, અસત્યના દુશ્મન—અમને, હે પુરુષો અને બધા વિદ્વાનો, તમારી કૃપામાં, શ્રેષ્ઠ રક્ષણમાં રાખો.
ઉદુ ત્યદ્દર્શતં વપુર્દિવ એતિ પ્રતિહ્વરે । યદીમાશુર્વહતિ દેવ એતશો વિશ્વસ્મૈ ચક્ષસે અરમ્
તે અદભૂત રૂપ, ચમકતું, પ્રભાતે આકાશમાંથી ઉગે છે, જ્યારે તેજસ્વી દેવ તેને સૌને જોવા માટે વહેંચે છે.