યામં યેષ્ઠાઃ શુભા શોભિષ્ઠાઃ શ્રિયા સમ્મિશ્લા ઓજોભિરુગ્રાઃ
તમે સૌથી ઇચ્છનીય, તેજસ્વી, સુંદર, શોભાયમાન, મહિમા સાથે એકરૂપ, અને શક્તિશાળી છો.
ઉગ્રં વ ઓજ સ્થિરા શવાંસ્યધા મરુદ્ભિર્ગણસ્તુવિષ્માન્
તમારી શક્તિ પ્રખર છે, તમારો બળ મજબૂત છે, તમારી ઊર્જા દૃઢ છે; મારુતોની ટોળકી અત્યંત શક્તિશાળી છે.
શુભ્રો વઃ શુષ્મઃ ક્રુધ્મી મનાંસિ ધુનિર્મુનિરિવ શર્ધસ્ય ધૃષ્ણોઃ
તમારી શક્તિ ઉજળી છે, તમારો ક્રોધ તીવ્ર છે, તમારું મન ઉલ્લાસિત છે, જાણકાર મુનિ જેમ ટોળાની શક્તિ જાગૃત કરે છે.
સનેમ્યસ્મદ્યુયોત દિદ્યું મા વો દુર્મતિરિહ પ્રણઙ્નઃ
વીજળી અમને દુઃખથી બચાવે, તમારો દુઃસ્વભાવ અમારાથી દૂર રહે.
પ્રિયા વો નામ હુવે તુરાણામા યત્તૃપન્મરુતો વાવશાનાઃ
હું તમારું પ્રિય નામ બોલું છું, ઓ ઝડપી મારુતો, તમે અર્પણમાં આનંદ માણો છો.
સ્વાયુધાસ ઇષ્મિણઃ સુનિષ્કા ઉત સ્વયં તન્વઃ શુમ્ભમાનાઃ
તમારી પોતાની હથિયારો સાથે સજ્જ, સુંદર આભૂષણોથી શોભાયમાન, તમે દરેક પોતાનું રૂપ ઝળહળાવો છો.
શુચી વો હવ્યા મરુતઃ શુચીનાં શુચિં હિનોમ્યધ્વરં શુચિભ્યઃ । ઋતેન સત્યમૃતસાપ આયઞ્છુચિજન્માનઃ શુચયઃ પાવકાઃ
તમારી અર્પણો શુદ્ધ છે, ઓ મારુતો, શુદ્ધોમાંથી શુદ્ધ; હું શુદ્ધ યજ્ઞ શુદ્ધ લોકો માટે અર્પણ કરું છું. સત્યથી, તમે સાચા યજ્ઞ પાસે આવો છો, શુદ્ધ જન્મેલા, શુદ્ધ અને તેજસ્વી.
અંસેષ્વા મરુતઃ ખાદયો વો વક્ષસ્સુ રુક્મા ઉપશિશ્રિયાણાઃ । વિ વિદ્યુતો ન વૃષ્ટિભી રુચાના અનુ સ્વધામાયુધૈર્યચ્છમાનાઃ
તમારા ખભા પર, ઓ મારુતો, તમારા આભૂષણ છે; તમારા છાતી પર, સોનાના શણગાર છે. વીજળીની ઝલક અને વરસાદ જેવી, તમે ઝળહળાવો છો, તમારી પોતાની હથિયારો સાથે ગોઠવાયેલા ચાલો છો.
પ્ર બુધ્ન્યા વ ઈરતે મહાંસિ પ્ર નામાનિ પ્રયજ્યવસ્તિરધ્વમ્ । સહસ્રિયં દમ્યં ભાગમેતં ગૃહમેધીયં મરુતો જુષધ્વમ્
તમારા મહાન કાર્ય જાગૃત થાય છે, ઓ મારુતો; યજ્ઞમાં તમારા નામો ઉચ્ચારાય છે. આ હજારગણી, શ્રેષ્ઠ ભાગ, ઘરગથ્થું અર્પણ સ્વીકારો, ઓ મારુતો.
યદિ સ્તુતસ્ય મરુતો અધીથેત્થા વિપ્રસ્ય વાજિનો હવીમન્ । મક્ષૂ રાયઃ સુવીર્યસ્ય દાત નૂ ચિદ્યમન્ય આદભદરાવા
જો, ઓ મારુતો, તમે સ્તુતિ કરનાર, પ્રેરિત અને યજ્ઞમાં શક્તિશાળી વ્યક્તિની પ્રશંસા સાંભળો, તો ઝડપથી અમને ધન અને વીરતા આપો; બીજાને, ઓ ગર્જનારા, અમને પછાડી ન દેવા દો.
અત્યાસો ન યે મરુતઃ સ્વઞ્ચો યક્ષદૃશો ન શુભયન્ત મર્યાઃ । તે હર્મ્યેષ્ઠાઃ શિશવો ન શુભ્રા વત્સાસો ન પ્રક્રીળિનઃ પયોધાઃ
ઓ મારુતો, તમે ઘોડા જેવા ઝડપી અને શણગારેલા, યુવાન જેવા તેજસ્વી, મહલમાં વસો છો, વાછરડા જેવા ઉજળા, દૂધ પીતા બાળકો જેવા રમતાં.
દશસ્યન્તો નો મરુતો મૃળન્તુ વરિવસ્યન્તો રોદસી સુમેકે । આરે ગોહા નૃહા વધો વો અસ્તુ સુમ્નેભિરસ્મે વસવો નમધ્વમ્
અમને કૃપા કરો, ઓ મારુતો, દયા આપો; બંને લોકને સરળ બનાવો. તમારો વિનાશ ગાય અને મનુષ્યથી દૂર રહે; શુભભાવથી, ઓ વસુઓ, અમારું વંદન સ્વીકારો.
આ વો હોતા જોહવીતિ સત્તઃ સત્રાચીં રાતિં મરુતો ગૃણાનઃ । ય ઈવતો વૃષણો અસ્તિ ગોપાઃ સો અદ્વયાવી હવતે વ ઉક્થૈઃ
યજ્ઞકર્તા બેઠા બેઠા, ઓ મારુતો, સ્તુતિ સાથે તમને બોલાવે છે, તમારી ઉદાર ભેટ માગે છે. જે ઉત્સુક, બળવાન અને રક્ષક છે, તે સ્તુતિથી તમને બોલાવે છે, ઓ મારુતો.
ઇમે તુરં મરુતો રામયન્તીમે સહઃ સહસ આ નમન્તિ । ઇમે શંસં વનુષ્યતો નિ પાન્તિ ગુરુ દ્વેષો અરરુષે દધન્તિ
આ મારુતો બળ લાવે છે, આ શક્તિને નમે છે; આ પૂજકની પ્રશંસા રક્ષે છે, ભારે દ્વેષ દૂર કરે છે, અને દુશ્મન પર મૂકે છે.
ઇમે રધ્રં ચિન્મરુતો જુનન્તિ ભૃમિં ચિદ્યથા વસવો જુષન્ત । અપ બાધધ્વં વૃષણસ્તમાંસિ ધત્ત વિશ્વં તનયં તોકમસ્મે
આ મારુતો નબળા ને પણ સહાય કરે છે, વસુઓ જેમ નમ્રને આશીર્વાદ આપે છે. બધું અંધારું દૂર કરો, ઓ બળવાન, અમને સંતાન અને વંશ આપો.
મા વો દાત્રાન્મરુતો નિરરામ મા પશ્ચાદ્દઘ્મ રથ્યો વિભાગે । આ ન સ્પાર્હે ભજતના વસવ્યે યદીં સુજાતં વૃષણો વો અસ્તિ
તમારી ભેટો, ઓ મારુતો, અમથી દૂર ન કરો; અમને સંપત્તિ વહેંચવામાં છેલ્લાં ન બનાવો. ઇચ્છનીય ભાગ અમને આપો, ઓ વસુઓ, જો તમારી વીરતા શ્રેષ્ઠ છે.
સં યદ્ધનન્ત મન્યુભિર્જનાસઃ શૂરા યહ્વીષ્વોષધીષુ વિક્ષુ । અધ સ્મા નો મરુતો રુદ્રિયાસસ્ત્રાતારો ભૂત પૃતનાસ્વર્યઃ
જ્યારે લોકો મનથી જોડાય છે, વીર, ઘોડામાં બળવાન, વનસ્પતિ અને કુળોમાં, ત્યારે, ઓ મારુતો, ઓ રુદ્રના સંતાનો, યુદ્ધમાં અમને રક્ષક અને વિજયી બનો.
ભૂરિ ચક્ર મરુતઃ પિત્ર્યાણ્યુક્થાનિ યા વઃ શસ્યન્તે પુરા ચિત્ । મરુદ્ભિરુગ્રઃ પૃતનાસુ સાળ્હા મરુદ્ભિરિત્સનિતા વાજમર્વા
તમે ઘણું કર્યું છે, ઓ મારુતો, પિતૃઓની સ્તુતિઓ, જે તમારે માટે લાંબા સમયથી ગવાય છે. મારુતો સાથે પ્રખર, યુદ્ધમાં વિજયી, મારુતો સાથે પુરસ્કાર અને ઝડપી ઘોડો મળે છે.
અસ્મે વીરો મરુતઃ શુષ્મ્યસ્તુ જનાનાં યો અસુરો વિધર્તા । અપો યેન સુક્ષિતયે તરેમાધ સ્વમોકો અભિ વઃ સ્યામ
મારુતો, આપના વચ્ચે એક શક્તિશાળી વીર રહે, જે લોકોમાં મજબૂત હોય, અને જે સર્વનો સ્વામી અને વ્યવસ્થાપક છે. એ વીરની કૃપાથી અમે પાણી પાર કરી, સુરક્ષિત વાસસ્થાન સુધી પહોંચી શકીએ. અમારા ઘર સાથે, અમે આપની નજીક આવી શકીએ.
તન્ન ઇન્દ્રો વરુણો મિત્રો અગ્નિરાપ ઓષધીર્વનિનો જુષન્ત । શર્મન્સ્યામ મરુતામુપસ્થે યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ, પાણી, ઔષધિઓ અને વનોએ આ પ્રાર્થના સ્વીકારે. અમે મારુતોની ગોદમાં શરણ મેળવીએ. આપ હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતાથી રક્ષો.
મધ્વો વો નામ મારુતં યજત્રાઃ પ્ર યજ્ઞેષુ શવસા મદન્તિ । યે રેજયન્તિ રોદસી ચિદુર્વી પિન્વન્ત્યુત્સં યદયાસુરુગ્રાઃ
પૂજનીય મારુતો, આપનું મધુર નામ યજ્ઞોમાં ગવાય છે; શક્તિશાળી લોકો તેમાં આનંદ મેળવે છે. આપ જે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીને ધ્રૂજાવો છો, અને જ્યારે શક્તિમાન બનીને ચાલો છો, ત્યારે કૂવો ભરાઈ જાય છે.
નિચેતારો હિ મરુતો ગૃણન્તં પ્રણેતારો યજમાનસ્ય મન્મ । અસ્માકમદ્ય વિદથેષુ બર્હિરા વીતયે સદત પિપ્રિયાણાઃ
મારુતો, આપ ગાયકની સ્તુતિ સાંભળો છો, યજમાનના મંત્રના માર્ગદર્શક છો. આજે, આપ આનંદથી અમારા વિધિમાં પવિત્ર ઘાસ પર અમારું કલ્યાણ માટે બેસો.
નૈતાવદન્યે મરુતો યથેમે ભ્રાજન્તે રુક્મૈરાયુધૈસ્તનૂભિઃ । આ રોદસી વિશ્વપિશઃ પિશાનાઃ સમાનમઞ્જ્યઞ્જતે શુભે કમ્
મારુતો જેવા બીજાં કોઈ નથી, જે સોનાની શસ્ત્રો અને શરીરથી ઝળહળે છે. સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પર, સૌંદર્યથી સજ્જ, તેઓ પોતાના તેજસ્વી આભૂષણો એકસાથે બાંધે છે.
ઋધક્સા વો મરુતો દિદ્યુદસ્તુ યદ્વ આગઃ પુરુષતા કરામ । મા વસ્તસ્યામપિ ભૂમા યજત્રા અસ્મે વો અસ્તુ સુમતિશ્ચનિષ્ઠા
મારુતો, આપની વીજળી અમારે માટે વૃદ્ધિ લાવે. જો અમારે કોઈ માનવ દુર્બળતાથી ભૂલ થઈ હોય, તો અમને તકલીફમાં ન મૂકો, પૂજનીયો. આપની શ્રેષ્ઠ કૃપા અમારે પર રહે.
કૃતે ચિદત્ર મરુતો રણન્તાનવદ્યાસઃ શુચયઃ પાવકાઃ । પ્ર ણોઽવત સુમતિભિર્યજત્રાઃ પ્ર વાજેભિસ્તિરત પુષ્યસે નઃ
મારુતો, કાર્ય થયા પછી પણ, આપ નિર્દોષ, પવિત્ર અને તેજસ્વી બનીને ગર્જો છો. પૂજનીયો, આપની શુભ વિચારોથી અમને રક્ષો; આપના દાનથી અમને સમૃદ્ધિ આપો.
ઉત સ્તુતાસો મરુતો વ્યન્તુ વિશ્વેભિર્નામભિર્નરો હવીંષિ । દદાત નો અમૃતસ્ય પ્રજાયૈ જિગૃત રાયઃ સૂનૃતા મઘાનિ
મારુતો, સ્તુતિ પામેલા આપ, સર્વ નામોથી, અમારું હવન સ્વીકારો. અમારે સંતાન માટે અમૃતનો ભાગ આપો; અમને ધન, સારા શબ્દો અને દાન આપો.
આ સ્તુતાસો મરુતો વિશ્વ ઊતી અચ્છા સૂરીન્સર્વતાતા જિગાત । યે નસ્ત્મના શતિનો વર્ધયન્તિ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
સ્તુતિ પામેલા મારુતો, સર્વ સહાય સાથે આવો; સર્વ રક્ષક દયાળુ સ્વામી પાસે જાઓ. આપ, જે પોતાની શક્તિથી અમને વૃદ્ધિ આપો છો, હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતાથી રક્ષો.
પ્ર સાકમુક્ષે અર્ચતા ગણાય યો દૈવ્યસ્ય ધામ્નસ્તુવિષ્માન્ । ઉત ક્ષોદન્તિ રોદસી મહિત્વા નક્ષન્તે નાકં નિરૃતેરવંશાત્
દૈવી શક્તિવાળા સમૂહ માટે સૌ સાથે અવાજ ઉઠાવો. તેઓ પોતાની મહાનતાથી સ્વર્ગ અને પૃથ્વીને ધ્રૂજાવે છે; વિનાશ શિખર સુધી પહોંચે નહીં, એ તેઓ નિશ્ચિત કરે છે.
જનૂશ્ચિદ્વો મરુતસ્ત્વેષ્યેણ ભીમાસસ્તુવિમન્યવોઽયાસઃ । પ્ર યે મહોભિરોજસોત સન્તિ વિશ્વો વો યામન્ભયતે સ્વર્દૃક્
મારુતો, જન્મથી જ આપ ભયાનક, શક્તિશાળી અને દૃઢ ઈચ્છાવાળા છો. જે મહાન શક્તિ અને તેજથી ભરપૂર છે, સમગ્ર જગત આપના આગમનથી ડરે છે, સૂર્યના દર્શક આપ.
બૃહદ્વયો મઘવદ્ભ્યો દધાત જુજોષન્નિન્મરુતઃ સુષ્ટુતિં નઃ । ગતો નાધ્વા વિ તિરાતિ જન્તું પ્ર ણ સ્પાર્હાભિરૂતિભિસ્તિરેત
મારુતો, દયાળુઓને મોટું બળ આપો, અને અમારી સારી સ્તુતિ સ્વીકારો. માર્ગે આવી, દુશ્મનને દૂર કરો; આપના ઉત્તમ સહાયથી અમને રક્ષો.