તુરણ્યવોઽઙ્ગિરસો નક્ષન્ત રત્નં દેવસ્ય સવિતુરિયાનાઃ । પિતા ચ તન્નો મહાન્યજત્રો વિશ્વે દેવાઃ સમનસો જુષન્ત
ઝડપથી ચાલતા અંગિરસોએ દેવ સવિતાનું દાન પામી, ખજાનો શોધ્યો છે. અમારા મહાન પિતા, પૂજનીય અને બધા દેવો સાથે, આ યજ્ઞ સ્વીકાર કરે.
પ્ર દ્યાવા યજ્ઞૈઃ પૃથિવી નમોભિઃ સબાધ ઈળે બૃહતી યજત્રે । તે ચિદ્ધિ પૂર્વે કવયો ગૃણન્તઃ પુરો મહી દધિરે દેવપુત્રે
હું દ્યાવા અને પૃથ્વીનું યજ્ઞ અને નમનથી, ભક્તિથી સ્તુતિ કરું છું. પ્રાચીન ઋષિઓએ પણ, સ્તુતિ કરીને, આ બે મહાન દેવપુત્રોને સૌપ્રથમ સ્થાન આપ્યું છે.
પ્ર પૂર્વજે પિતરા નવ્યસીભિર્ગીર્ભિઃ કૃણુધ્વં સદને ઋતસ્ય । આ નો દ્યાવાપૃથિવી દૈવ્યેન જનેન યાતં મહિ વાં વરૂથમ્
નવાં ગીતોથી, પ્રાચીન પિતા અને માતાને સત્યના સ્થાન પર વંદન કરો; હે આકાશ અને ધરતી, તમારું દૈવી પરિવાર અને મહાન રક્ષા સાથે અમારે પાસે આવો.
ઉતો હિ વાં રત્નધેયાનિ સન્તિ પુરૂણિ દ્યાવાપૃથિવી સુદાસે । અસ્મે ધત્તં યદસદસ્કૃધોયુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે આકાશ અને ધરતી, તમારે પાસે સુદાસ માટે અનેક ખજાના છે; અમને સારા અને ટકાઉ ફળ આપો. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
વાસ્તોષ્પતે પ્રતિ જાનીહ્યસ્માન્સ્વાવેશો અનમીવો ભવા નઃ । યત્ત્વેમહે પ્રતિ તન્નો જુષસ્વ શં નો ભવ દ્વિપદે શં ચતુષ્પદે
હે ઘરનાં સ્વામી, અમને ઓળખો; અમારે માટે કૃપાળુ અને નિરોગી રહો. અમે જે અર્પણ કરીએ, તે સ્વીકારો; બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં બધાં માટે સુખ લાવો.
વાસ્તોષ્પતે પ્રતરણો ન એધિ ગયસ્ફાનો ગોભિરશ્વેભિરિન્દો । અજરાસસ્તે સખ્યે સ્યામ પિતેવ પુત્રાન્પ્રતિ નો જુષસ્વ
હે ઘરનાં સ્વામી, અમારે માટે માર્ગ બની જાવ, ગાય અને ઘોડાંથી જીવન વધારશો, હે ઇંદુ. તમારી મિત્રતા અમારે કદી ન ટૂટે, પિતા જેવો પુત્રોને સ્વીકારો, એમ અમને સ્વીકારો.
વાસ્તોષ્પતે શગ્મયા સંસદા તે સક્ષીમહિ રણ્વયા ગાતુમત્યા । પાહિ ક્ષેમ ઉત યોગે વરં નો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઘરનાં સ્વામી, આનંદ અને ગીતથી ભરેલી તમારી સભામાં અમને પહોંચાડો. સુરક્ષામાં અને જરૂરિયાતમાં અમને બચાવો; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
અમીવહા વાસ્તોષ્પતે વિશ્વા રૂપાણ્યાવિશન્ । સખા સુશેવ એધિ નઃ
હે ઘરનાં સ્વામી, રોગ દૂર કરનાર, તમે દરેક રૂપમાં પ્રવેશ્યા છો; અમારો મિત્ર બની જાવ, અમને શુભfortune આપો.
યદર્જુન સારમેય દતઃ પિશઙ્ગ યચ્છસે । વીવ ભ્રાજન્ત ઋષ્ટય ઉપ સ્રક્વેષુ બપ્સતો નિ ષુ સ્વપ
તમે જે આપો છો, અર્જુન સારમેય, અને પિષંગા જે આપે છે—તેજસ્વી ભાલાં માળામાં આરામ કરે, તેઓ શાંતિથી સૂઈ જાય.
સ્તેનં રાય સારમેય તસ્કરં વા પુનઃસર । સ્તોતૄનિન્દ્રસ્ય રાયસિ કિમસ્માન્દુચ્છુનાયસે નિ ષુ સ્વપ
સંપત્તિનો ચોર કે લૂંટારું, સારમેય, દૂર કરો; તમે ઇન્દ્રના ભક્તોની સંપત્તિ જલાવો છો. અમને કેમ ભાંકો છો? તેઓ શાંતિથી સૂઈ જાય.
ત્વં સૂકરસ્ય દર્દૃહિ તવ દર્દર્તુ સૂકરઃ । સ્તોતૄનિન્દ્રસ્ય રાયસિ કિમસ્માન્દુચ્છુનાયસે નિ ષુ સ્વપ
તમે સૂરને મારો, અને સૂર તમારે માર આપે; તમે ઇન્દ્રના ભક્તોની સંપત્તિ જલાવો છો. અમને કેમ ભાંકો છો? તેઓ શાંતિથી સૂઈ જાય.
સસ્તુ માતા સસ્તુ પિતા સસ્તુ શ્વા સસ્તુ વિશ્પતિઃ । સસન્તુ સર્વે જ્ઞાતયઃ સસ્ત્વયમભિતો જનઃ
માતા શાંતિમાં રહે, પિતા શાંતિમાં રહે, શ્વાન શાંતિમાં રહે, ઘરનાં સ્વામી શાંતિમાં રહે; બધા સગાં શાંતિમાં રહે, આસપાસના બધા લોકો શાંતિમાં રહે.
ય આસ્તે યશ્ચ ચરતિ યશ્ચ પશ્યતિ નો જનઃ । તેષાં સં હન્મો અક્ષાણિ યથેદં હર્મ્યં તથા
જે બેઠા છે, જે ચાલે છે, જે અમને જુએ છે—એ બધા લોકોની આંખો અમે બાંધીએ છીએ, જેમ આ ઘર બંધાયેલું છે.
સહસ્રશૃઙ્ગો વૃષભો યઃ સમુદ્રાદુદાચરત્ । તેના સહસ્યેના વયં નિ જનાન્સ્વાપયામસિ
સહસ્ર શિંગાવાળો વૃષભ, જે સમુદ્રમાંથી ઊભો થયો—એ મહાન સાથે, અમે બધા લોકોને શાંતિથી સૂઈ જાવીએ છીએ.
પ્રોષ્ઠેશયા વહ્યેશયા નારીર્યાસ્તલ્પશીવરીઃ । સ્ત્રિયો યાઃ પુણ્યગન્ધાસ્તાઃ સર્વાઃ સ્વાપયામસિ
પીઠ પર સૂતી, બાજુ પર સૂતી, નરમ પથારી પર સૂતી, સુગંધિત સ્ત્રીઓ—એ બધાને અમે શાંતિથી સૂઈ જાવીએ છીએ.
ક ઈં વ્યક્તા નરઃ સનીળા રુદ્રસ્ય મર્યા અધ સ્વશ્વાઃ
કોણ જાણે છે—આ પુરુષો, રુદ્રના નજીકના મિત્ર, મહાન અને પોતાના ઘોડાં ધરાવતા?
નકિર્હ્યેષાં જનૂંષિ વેદ તે અઙ્ગ વિદ્રે મિથો જનિત્રમ્
કોઈ પણ તેમના વંશને જાણતો નથી; ખરેખર, તેમનું મૂળ એકબીજાથી છુપાયેલું છે.
અભિ સ્વપૂભિર્મિથો વપન્ત વાતસ્વનસઃ શ્યેના અસ્પૃધ્રન્
પોતાના રૂપથી, તેઓ એકબીજાને તેજ આપે છે, પવનની જેમ ગુંજી ઉઠે છે; ગૃધ્રોએ તેમને સ્પર્શ્યા નથી.
એતાનિ ધીરો નિણ્યા ચિકેત પૃશ્નિર્યદૂધો મહી જભાર
વિદ્વાન એ રહસ્યોને જાણે છે, જ્યારે ચિતકબરી ગાયે મહાનને જન્મ આપ્યો.
સા વિટ્ સુવીરા મરુદ્ભિરસ્તુ સનાત્સહન્તી પુષ્યન્તી નૃમ્ણમ્
એ શક્તિશાળી અને વીર, મારુતો સાથે, હંમેશા વિજયી, શક્તિથી પોષક, અમારું બની રહે.
યામં યેષ્ઠાઃ શુભા શોભિષ્ઠાઃ શ્રિયા સમ્મિશ્લા ઓજોભિરુગ્રાઃ
તમે સૌથી ઇચ્છનીય, તેજસ્વી, સુંદર, શોભાયમાન, મહિમા સાથે એકરૂપ, અને શક્તિશાળી છો.
ઉગ્રં વ ઓજ સ્થિરા શવાંસ્યધા મરુદ્ભિર્ગણસ્તુવિષ્માન્
તમારી શક્તિ પ્રખર છે, તમારો બળ મજબૂત છે, તમારી ઊર્જા દૃઢ છે; મારુતોની ટોળકી અત્યંત શક્તિશાળી છે.
શુભ્રો વઃ શુષ્મઃ ક્રુધ્મી મનાંસિ ધુનિર્મુનિરિવ શર્ધસ્ય ધૃષ્ણોઃ
તમારી શક્તિ ઉજળી છે, તમારો ક્રોધ તીવ્ર છે, તમારું મન ઉલ્લાસિત છે, જાણકાર મુનિ જેમ ટોળાની શક્તિ જાગૃત કરે છે.
સનેમ્યસ્મદ્યુયોત દિદ્યું મા વો દુર્મતિરિહ પ્રણઙ્નઃ
વીજળી અમને દુઃખથી બચાવે, તમારો દુઃસ્વભાવ અમારાથી દૂર રહે.
પ્રિયા વો નામ હુવે તુરાણામા યત્તૃપન્મરુતો વાવશાનાઃ
હું તમારું પ્રિય નામ બોલું છું, ઓ ઝડપી મારુતો, તમે અર્પણમાં આનંદ માણો છો.
સ્વાયુધાસ ઇષ્મિણઃ સુનિષ્કા ઉત સ્વયં તન્વઃ શુમ્ભમાનાઃ
તમારી પોતાની હથિયારો સાથે સજ્જ, સુંદર આભૂષણોથી શોભાયમાન, તમે દરેક પોતાનું રૂપ ઝળહળાવો છો.
શુચી વો હવ્યા મરુતઃ શુચીનાં શુચિં હિનોમ્યધ્વરં શુચિભ્યઃ । ઋતેન સત્યમૃતસાપ આયઞ્છુચિજન્માનઃ શુચયઃ પાવકાઃ
તમારી અર્પણો શુદ્ધ છે, ઓ મારુતો, શુદ્ધોમાંથી શુદ્ધ; હું શુદ્ધ યજ્ઞ શુદ્ધ લોકો માટે અર્પણ કરું છું. સત્યથી, તમે સાચા યજ્ઞ પાસે આવો છો, શુદ્ધ જન્મેલા, શુદ્ધ અને તેજસ્વી.
અંસેષ્વા મરુતઃ ખાદયો વો વક્ષસ્સુ રુક્મા ઉપશિશ્રિયાણાઃ । વિ વિદ્યુતો ન વૃષ્ટિભી રુચાના અનુ સ્વધામાયુધૈર્યચ્છમાનાઃ
તમારા ખભા પર, ઓ મારુતો, તમારા આભૂષણ છે; તમારા છાતી પર, સોનાના શણગાર છે. વીજળીની ઝલક અને વરસાદ જેવી, તમે ઝળહળાવો છો, તમારી પોતાની હથિયારો સાથે ગોઠવાયેલા ચાલો છો.
પ્ર બુધ્ન્યા વ ઈરતે મહાંસિ પ્ર નામાનિ પ્રયજ્યવસ્તિરધ્વમ્ । સહસ્રિયં દમ્યં ભાગમેતં ગૃહમેધીયં મરુતો જુષધ્વમ્
તમારા મહાન કાર્ય જાગૃત થાય છે, ઓ મારુતો; યજ્ઞમાં તમારા નામો ઉચ્ચારાય છે. આ હજારગણી, શ્રેષ્ઠ ભાગ, ઘરગથ્થું અર્પણ સ્વીકારો, ઓ મારુતો.
યદિ સ્તુતસ્ય મરુતો અધીથેત્થા વિપ્રસ્ય વાજિનો હવીમન્ । મક્ષૂ રાયઃ સુવીર્યસ્ય દાત નૂ ચિદ્યમન્ય આદભદરાવા
જો, ઓ મારુતો, તમે સ્તુતિ કરનાર, પ્રેરિત અને યજ્ઞમાં શક્તિશાળી વ્યક્તિની પ્રશંસા સાંભળો, તો ઝડપથી અમને ધન અને વીરતા આપો; બીજાને, ઓ ગર્જનારા, અમને પછાડી ન દેવા દો.