તમૂર્મિમાપો મધુમત્તમં વોઽપાં નપાદવત્વાશુહેમા । યસ્મિન્નિન્દ્રો વસુભિર્માદયાતે તમશ્યામ દેવયન્તો વો અદ્ય
તમારો એ પ્રવાહ, હે જળો, સૌથી મીઠો અને ઝડપી વહેતો છે—એમાં અમે પહોંચીએ. જેમાં ઇન્દ્ર વસુઓ સાથે આનંદ કરે છે—અમે આજે ભક્તિપૂર્વક એમાં પહોંચી જઈએ.
શતપવિત્રાઃ સ્વધયા મદન્તીર્દેવીર્દેવાનામપિ યન્તિ પાથઃ । તા ઇન્દ્રસ્ય ન મિનન્તિ વ્રતાનિ સિન્ધુભ્યો હવ્યં ઘૃતવજ્જુહોત
સૌ વખત શુદ્ધ થયેલી દેવીઓ જેવી જળો પોતાની સ્વભાવમાં આનંદ કરે છે અને પોતાના માર્ગે જાય છે. એ ઇન્દ્રના નિયમો ભંગ કરતી નથી—નદીઓ માટે ઘૃતયુક્ત હવન કરો.
યાઃ સૂર્યો રશ્મિભિરાતતાન યાભ્ય ઇન્દ્રો અરદદ્ગાતુમૂર્મિમ્ । તે સિન્ધવો વરિવો ધાતના નો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
જે જળોને સૂર્યે પોતાની કિરણોથી ફેલાવી છે અને જેમાંથી ઇન્દ્રે પ્રવાહનો માર્ગ ખોલ્યો છે, એ નદીઓ અમને માર્ગ આપે. તમે હંમેશા અમને શુભાશિષથી રક્ષો.
ઋભુક્ષણો વાજા માદયધ્વમસ્મે નરો મઘવાનઃ સુતસ્ય । આ વોઽર્વાચઃ ક્રતવો ન યાતાં વિભ્વો રથં નર્યં વર્તયન્તુ
હે ઋભુઓ, હે ધન આપનારા, અમારે માટે આનંદ મનાવો. હે પુરુષો, હે દયાળુઓ, સોમમાં આનંદ કરો. તમારી શુભ ઇચ્છાઓ અમારે આવે અને નિપુણતા તમારા સુંદર રથને આગળ ધપાવે.
ઋભુરૃભુભિરભિ વઃ સ્યામ વિભ્વો વિભુભિઃ શવસા શવાંસિ । વાજો અસ્માઁ અવતુ વાજસાતાવિન્દ્રેણ યુજા તરુષેમ વૃત્રમ્
હે ઋભુ, અમે તમારાં ઋભુઓ સાથે, તમારી મહાન શક્તિ સાથે જોડાઈને, તમારી સાથે રહીએ. વાજ નામનો શક્તિ આપનાર અમને શક્તિ મેળવવામાં રક્ષે. ઇન્દ્રની સાથમાં, અમે દુશ્મનને હરાવીએ.
તે ચિદ્ધિ પૂર્વીરભિ સન્તિ શાસા વિશ્વાઁ અર્ય ઉપરતાતિ વન્વન્ । ઇન્દ્રો વિભ્વાઁ ઋભુક્ષા વાજો અર્યઃ શત્રોર્મિથત્યા કૃણવન્વિ નૃમ્ણમ્
એ જૂના આદેશો આજે પણ અસરકારક છે; સર્વે આર્યના નિયમો અડગ છે. ઇન્દ્ર, મહાન, ઋભુક્ષ, વાજ અને આર્યએ દુશ્મનનો અહંકાર તોડી, પુરુષાર્થ સ્થાપ્યો છે.
નૂ દેવાસો વરિવઃ કર્તના નો ભૂત નો વિશ્વેઽવસે સજોષાઃ । સમસ્મે ઇષં વસવો દદીરન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, દેવો, અમારે માટે વિશાળ માર્ગ બનાવો; તમે બધા એકજ મનથી અમારો સહારો બનો. હે વસુઓ, અમને ધન આપો અને હંમેશા શુભતાથી અમારો રક્ષણ કરો.
સમુદ્રજ્યેષ્ઠાઃ સલિલસ્ય મધ્યાત્પુનાના યન્ત્યનિવિશમાનાઃ । ઇન્દ્રો યા વજ્રી વૃષભો રરાદ તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
સમુદ્રમાં જન્મેલી, પાણીની વચ્ચેથી આવતી, શુદ્ધ કરતી અને ક્યારેય સ્થિર ન થતી એ જળધારાઓ આવે છે. ઇન્દ્રે, વજ્રધારી અને બળવાને, તેને મોકલ્યા છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
યા આપો દિવ્યા ઉત વા સ્રવન્તિ ખનિત્રિમા ઉત વા યાઃ સ્વયંજાઃ । સમુદ્રાર્થા યાઃ શુચયઃ પાવકાસ્તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
કે એ આકાશનાં જળો હોય કે વહેતાં જળો, ખોદેલા હોય કે આપોઆપ ઉદ્ભવેલા, કે જે સમુદ્ર તરફ જાય છે, શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
યાસાં રાજા વરુણો યાતિ મધ્યે સત્યાનૃતે અવપશ્યઞ્જનાનામ્ । મધુશ્ચુતઃ શુચયો યાઃ પાવકાસ્તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
જેઓની વચ્ચે વરુણ રાજા છે, જે માણસોમાં સત્ય અને અસત્ય ઓળખે છે, મધુર વહે છે, શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
યાસુ રાજા વરુણો યાસુ સોમો વિશ્વે દેવા યાસૂર્જં મદન્તિ । વૈશ્વાનરો યાસ્વગ્નિઃ પ્રવિષ્ટસ્તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
જેઓમાં વરુણ રાજા છે, જેમાં સોમ છે, જેમાં બધા દેવો બળથી આનંદ પામે છે, જેમાં વૈશ્વાનર અગ્નિ પ્રવેશ્યો છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
આ માં મિત્રાવરુણેહ રક્ષતં કુલાયયદ્વિશ્વયન્મા ન આ ગન્ । અજકાવં દુર્દૃશીકં તિરો દધે મા માં પદ્યેન રપસા વિદત્ત્સરુઃ
હે મિત્ર અને વરુણ, અહીં મને રક્ષો; કુળ, પ્રજા કે કોઈ પણ મને નુકસાન ન પહોંચાડે. હું દુર્લભ અને અજાણ્યા દુઃખને દૂર રાખું છું; સાપ મારા પગથી દુઃખ આપીને મને ન પકડે.
યદ્વિજામન્પરુષિ વન્દનં ભુવદષ્ઠીવન્તૌ પરિ કુલ્ફૌ ચ દેહત્ । અગ્નિષ્ટચ્છોચન્નપ બાધતામિતો મા માં પદ્યેન રપસા વિદત્ત્સરુઃ
જો કોઈ હાડકું, પથ્થર કે કાંટો, અથવા તીખી વસ્તુ મારા પગની આજુબાજુ હોય, તો હે અગ્નિ, તેજસ્વી, તેને અહીંથી દૂર કરી દે; સાપ મારા પગથી દુઃખ આપીને મને ન પકડે.
યચ્છલ્મલૌ ભવતિ યન્નદીષુ યદોષધીભ્યઃ પરિ જાયતે વિષમ્ । વિશ્વે દેવા નિરિતસ્તત્સુવન્તુ મા માં પદ્યેન રપસા વિદત્ત્સરુઃ
જે કંઈ લપસતું હોય, નદીઓમાં હોય, કે ઔષધિમાંથી ઉદ્ભવતું ઝેર હોય—બધા દેવો અને નિરૃતિ તેને દૂર કરે; સાપ મારા પગથી દુઃખ આપીને મને ન પકડે.
યાઃ પ્રવતો નિવત ઉદ્વત ઉદન્વતીરનુદકાશ્ચ યાઃ । તા અસ્મભ્યં પયસા પિન્વમાનાઃ શિવા દેવીરશિપદા ભવન્તુ સર્વા નદ્યો અશિમિદા ભવન્તુ
જે નદીઓ વહેતી, સ્થિર, ઊંચી, ઊંડી કે સુક્કી છે—બધી જળથી ભરપૂર, શુભ અને નિર્દોષ બની રહે; બધી નદીઓ અમારે માટે હાનિથી મુક્ત રહે.
આદિત્યાનામવસા નૂતનેન સક્ષીમહિ શર્મણા શંતમેન । અનાગાસ્ત્વે અદિતિત્વે તુરાસ ઇમં યજ્ઞં દધતુ શ્રોષમાણાઃ
આદિત્યોની નવી કૃપાથી, અમે તેમના શાંતિભર્યા આશ્રયમાં રહીએ. અદિતી જેવી નિર્દોષતા અને મુક્તિમાં, મહાન દેવો, સાંભળી, આ યજ્ઞ સ્વીકારો.
આદિત્યાસો અદિતિર્માદયન્તાં મિત્રો અર્યમા વરુણો રજિષ્ઠાઃ । અસ્માકં સન્તુ ભુવનસ્ય ગોપાઃ પિબન્તુ સોમમવસે નો અદ્ય
આદિત્યો, અદિતી, મૈત્રી, આર્યમા, વરુણ—તમામ અમને આનંદ આપો. તમે જગતના રક્ષક બનો; આજે અમારે માટે સોમપાન કરો.
આદિત્યા વિશ્વે મરુતશ્ચ વિશ્વે દેવાશ્ચ વિશ્વ ઋભવશ્ચ વિશ્વે । ઇન્દ્રો અગ્નિરશ્વિના તુષ્ટુવાના યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
બધા આદિત્યો, બધા મરુત, બધા દેવો, બધા ઋભુ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને અશ્વિનીકુમારો—તમામ, અમારા સ્તુતિથી, હંમેશા અમને શુભતાથી રક્ષો.
આદિત્યાસો અદિતયઃ સ્યામ પૂર્દેવત્રા વસવો મર્ત્યત્રા । સનેમ મિત્રાવરુણા સનન્તો ભવેમ દ્યાવાપૃથિવી ભવન્તઃ
અમે આદિત્યો અને અદિતી, હે વસુઓ, દેવલોક અને મનુષ્યલોકમાં, બંનેમાં સુરક્ષિત રહીએ. હે મિત્ર અને વરુણ, અમે વિજયી થઈએ; હે દ્યાવા અને પૃથ્વી, તમે જેમ સમૃદ્ધ છો તેમ અમે પણ સમૃદ્ધ થઈએ.
મિત્રસ્તન્નો વરુણો મામહન્ત શર્મ તોકાય તનયાય ગોપાઃ । મા વો ભુજેમાન્યજાતમેનો મા તત્કર્મ વસવો યચ્ચયધ્વે
મિત્ર અને વરુણ અમને નુકસાન ન કરે; રક્ષકો અમારા સંતાન અને વંશને આશ્રય આપે. અમે પૂર્વજોના પાપથી દુઃખ ન પામીએ; હે વસુઓ, અમે એવું કંઈ ન કરીએ જે તમને ન ગમતું હોય.
તુરણ્યવોઽઙ્ગિરસો નક્ષન્ત રત્નં દેવસ્ય સવિતુરિયાનાઃ । પિતા ચ તન્નો મહાન્યજત્રો વિશ્વે દેવાઃ સમનસો જુષન્ત
ઝડપથી ચાલતા અંગિરસોએ દેવ સવિતાનું દાન પામી, ખજાનો શોધ્યો છે. અમારા મહાન પિતા, પૂજનીય અને બધા દેવો સાથે, આ યજ્ઞ સ્વીકાર કરે.
પ્ર દ્યાવા યજ્ઞૈઃ પૃથિવી નમોભિઃ સબાધ ઈળે બૃહતી યજત્રે । તે ચિદ્ધિ પૂર્વે કવયો ગૃણન્તઃ પુરો મહી દધિરે દેવપુત્રે
હું દ્યાવા અને પૃથ્વીનું યજ્ઞ અને નમનથી, ભક્તિથી સ્તુતિ કરું છું. પ્રાચીન ઋષિઓએ પણ, સ્તુતિ કરીને, આ બે મહાન દેવપુત્રોને સૌપ્રથમ સ્થાન આપ્યું છે.
પ્ર પૂર્વજે પિતરા નવ્યસીભિર્ગીર્ભિઃ કૃણુધ્વં સદને ઋતસ્ય । આ નો દ્યાવાપૃથિવી દૈવ્યેન જનેન યાતં મહિ વાં વરૂથમ્
નવાં ગીતોથી, પ્રાચીન પિતા અને માતાને સત્યના સ્થાન પર વંદન કરો; હે આકાશ અને ધરતી, તમારું દૈવી પરિવાર અને મહાન રક્ષા સાથે અમારે પાસે આવો.
ઉતો હિ વાં રત્નધેયાનિ સન્તિ પુરૂણિ દ્યાવાપૃથિવી સુદાસે । અસ્મે ધત્તં યદસદસ્કૃધોયુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે આકાશ અને ધરતી, તમારે પાસે સુદાસ માટે અનેક ખજાના છે; અમને સારા અને ટકાઉ ફળ આપો. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
વાસ્તોષ્પતે પ્રતિ જાનીહ્યસ્માન્સ્વાવેશો અનમીવો ભવા નઃ । યત્ત્વેમહે પ્રતિ તન્નો જુષસ્વ શં નો ભવ દ્વિપદે શં ચતુષ્પદે
હે ઘરનાં સ્વામી, અમને ઓળખો; અમારે માટે કૃપાળુ અને નિરોગી રહો. અમે જે અર્પણ કરીએ, તે સ્વીકારો; બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં બધાં માટે સુખ લાવો.
વાસ્તોષ્પતે પ્રતરણો ન એધિ ગયસ્ફાનો ગોભિરશ્વેભિરિન્દો । અજરાસસ્તે સખ્યે સ્યામ પિતેવ પુત્રાન્પ્રતિ નો જુષસ્વ
હે ઘરનાં સ્વામી, અમારે માટે માર્ગ બની જાવ, ગાય અને ઘોડાંથી જીવન વધારશો, હે ઇંદુ. તમારી મિત્રતા અમારે કદી ન ટૂટે, પિતા જેવો પુત્રોને સ્વીકારો, એમ અમને સ્વીકારો.
વાસ્તોષ્પતે શગ્મયા સંસદા તે સક્ષીમહિ રણ્વયા ગાતુમત્યા । પાહિ ક્ષેમ ઉત યોગે વરં નો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઘરનાં સ્વામી, આનંદ અને ગીતથી ભરેલી તમારી સભામાં અમને પહોંચાડો. સુરક્ષામાં અને જરૂરિયાતમાં અમને બચાવો; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
અમીવહા વાસ્તોષ્પતે વિશ્વા રૂપાણ્યાવિશન્ । સખા સુશેવ એધિ નઃ
હે ઘરનાં સ્વામી, રોગ દૂર કરનાર, તમે દરેક રૂપમાં પ્રવેશ્યા છો; અમારો મિત્ર બની જાવ, અમને શુભfortune આપો.
યદર્જુન સારમેય દતઃ પિશઙ્ગ યચ્છસે । વીવ ભ્રાજન્ત ઋષ્ટય ઉપ સ્રક્વેષુ બપ્સતો નિ ષુ સ્વપ
તમે જે આપો છો, અર્જુન સારમેય, અને પિષંગા જે આપે છે—તેજસ્વી ભાલાં માળામાં આરામ કરે, તેઓ શાંતિથી સૂઈ જાય.
સ્તેનં રાય સારમેય તસ્કરં વા પુનઃસર । સ્તોતૄનિન્દ્રસ્ય રાયસિ કિમસ્માન્દુચ્છુનાયસે નિ ષુ સ્વપ
સંપત્તિનો ચોર કે લૂંટારું, સારમેય, દૂર કરો; તમે ઇન્દ્રના ભક્તોની સંપત્તિ જલાવો છો. અમને કેમ ભાંકો છો? તેઓ શાંતિથી સૂઈ જાય.