એવાગ્નિં સહસ્યં વસિષ્ઠો રાયસ્કામો વિશ્વપ્સ્ન્યસ્ય સ્તૌત્ । ઇષં રયિં પપ્રથદ્વાજમસ્મે યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
વસિષ્ઠે ધનની ઇચ્છાથી સર્વશક્તિમાન અગ્નિની સ્તુતિ કરી. તેણે અમારે માટે અન્ન, ધન અને બળ ફેલાવ્યું છે; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્ર વો યજ્ઞેષુ દેવયન્તો અર્ચન્દ્યાવા નમોભિઃ પૃથિવી ઇષધ્યૈ । યેષાં બ્રહ્માણ્યસમાનિ વિપ્રા વિષ્વગ્વિયન્તિ વનિનો ન શાખાઃ
દેવભક્તો યજ્ઞમાં સ્વર્ગ અને પૃથ્વી માટે ભક્તિપૂર્વક ગીત ગાયે, જીવન માટે પ્રાર્થના કરે. જેમની પ્રાર્થનાઓ સર્વત્ર ફેલાય છે, જેમ વૃક્ષની ડાળીઓ, એવી વિદ્વાનોની સ્તુતિ બેઉ માટે સમાન છે.
પ્ર યજ્ઞ એતુ હેત્વો ન સપ્તિરુદ્યચ્છધ્વં સમનસો ઘૃતાચીઃ । સ્તૃણીત બર્હિરધ્વરાય સાધૂર્ધ્વા શોચીંષિ દેવયૂન્યસ્થુઃ
યજ્ઞ રથની જેમ આગળ વધે; સૌ એક મનથી, ઘી સાથે ઊભા થાય. યોગ્ય રીતે પવિત્ર કૂશ પાથરો; દેવતાની જ્યોતિ ઊંચી રહે.
આ પુત્રાસો ન માતરં વિભૃત્રાઃ સાનૌ દેવાસો બર્હિષઃ સદન્તુ । આ વિશ્વાચી વિદથ્યામનક્ત્વગ્ને મા નો દેવતાતા મૃધસ્કઃ
જેમ પુત્રો માતાને ભેટ લઈને આવે, તેમ દેવતાઓ યજ્ઞકૂશ પર બેસે. સર્વજ્ઞાની અગ્નિ અમારા કર્મોનું માર્ગદર્શન કરે; હે દેવતાઓ, દુશ્મનાઈ અમારાથી દૂર રાખો.
તે સીષપન્ત જોષમા યજત્રા ઋતસ્ય ધારાઃ સુદુઘા દુહાનાઃ । જ્યેષ્ઠં વો અદ્ય મહ આ વસૂનામા ગન્તન સમનસો યતિ ષ્ઠ
યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓ માટે સત્યની ધારા હંમેશા આનંદથી વહે. આજે શ્રેષ્ઠ ધન માટે આવો; સૌ એક મનથી મળો અને પ્રયત્ન કરો.
એવા નો અગ્ને વિક્ષ્વા દશસ્ય ત્વયા વયં સહસાવન્નાસ્ક્રાઃ । રાયા યુજા સધમાદો અરિષ્ટા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે અગ્નિ, અમારા લોકો પર કૃપા રાખ; તારી સાથે, હે શક્તિશાળી, અમે કદી હારીયે નહીં. ધન સાથે, સૌ સાથે સુખથી રહીએ; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
દધિક્રાં વઃ પ્રથમમશ્વિનોષસમગ્નિં સમિદ્ધં ભગમૂતયે હુવે । ઇન્દ્રં વિષ્ણું પૂષણં બ્રહ્મણસ્પતિમાદિત્યાન્દ્યાવાપૃથિવી અપઃ સ્વઃ
હું દધિક્રા, અશ્વિનીકુમાર, ઉષા, પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને ભાગને કૃપા માટે બોલાવું છું. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, પુષણ, બ્રહ્મણસ્પતિ, આદિત્ય, આકાશ અને ધરતી, પાણી અને પ્રકાશના લોકને પણ હું પ્રાર્થના કરું છું.
દધિક્રામુ નમસા બોધયન્ત ઉદીરાણા યજ્ઞમુપપ્રયન્તઃ । ઇળાં દેવીં બર્હિષિ સાદયન્તોઽશ્વિના વિપ્રા સુહવા હુવેમ
દધિક્રાને વંદનાથી જાગૃત કરી, યજ્ઞ તરફ આગળ વધીએ છીએ. દેવીઓ ઇલા માતાને વેદિક પર બેસાડી, જ્ઞાની અને સહેલાઈથી આવતાં અશ્વિનીકુમારોને અમે બોલાવીએ છીએ.
દધિક્રાવાણં બુબુધાનો અગ્નિમુપ બ્રુવ ઉષસં સૂર્યં ગામ્ । બ્રધ્નં માઁશ્ચતોર્વરુણસ્ય બભ્રું તે વિશ્વાસ્મદ્દુરિતા યાવયન્તુ
દધિક્રાને ઓળખીને, હું અગ્નિ, ઉષા, સૂર્ય અને ગાયને સંબોધું છું. સફેદ, ભૂરો અને વરુણના ચાર ગાય—all મળીને—અમારા બધા દુઃખો દૂર કરે.
દધિક્રાવા પ્રથમો વાજ્યર્વાગ્રે રથાનાં ભવતિ પ્રજાનન્ । સંવિદાન ઉષસા સૂર્યેણાદિત્યેભિર્વસુભિરઙ્ગિરોભિઃ
દધિક્રા સર્વપ્રથમ, વિજયી ઘોડો છે, રથોમાં પણ એ પ્રથમ છે. એ ઉષા, સૂર્ય, આદિત્ય, વસુ અને અંંગિરસો સાથે જોડાય છે.
આ નો દધિક્રાઃ પથ્યામનક્ત્વૃતસ્ય પન્થામન્વેતવા ઉ । શૃણોતુ નો દૈવ્યં શર્ધો અગ્નિઃ શૃણ્વન્તુ વિશ્વે મહિષા અમૂરાઃ
દધિક્રા અમને સત્યના માર્ગે લઈ જાય, સદ્માર્ગે ચાલે. દેવમંડળ અને અગ્નિ અમને સાંભળે, બધા મહાન અમર દેવો પણ અમારું સાંભળે.
આ દેવો યાતુ સવિતા સુરત્નોઽન્તરિક્ષપ્રા વહમાનો અશ્વૈઃ । હસ્તે દધાનો નર્યા પુરૂણિ નિવેશયઞ્ચ પ્રસુવઞ્ચ ભૂમ
દયાળુ અને દાનશીલ સવિતા દેવ, ઘોડા પર સવાર થઈ, આકાશમાંથી અમારી પાસે આવે. પોતાના હાથે ઉત્તમ વસ્તુઓ લાવે, અમને સુખ-સમૃદ્ધિ આપે.
ઉદસ્ય બાહૂ શિથિરા બૃહન્તા હિરણ્યયા દિવો અન્તાઁ અનષ્ટામ્ । નૂનં સો અસ્ય મહિમા પનિષ્ટ સૂરશ્ચિદસ્મા અનુ દાદપસ્યામ્
એના બાંય, મજબૂત અને વિશાળ, સોનાની છેડેથી આકાશ સુધી વિસ્તરે છે. હવે એનું મહાત્મ્ય પ્રગટ થાય અને સૂર્ય પણ એના માર્ગે ચાલે.
સ ઘા નો દેવઃ સવિતા સહાવા સાવિષદ્વસુપતિર્વસૂનિ । વિશ્રયમાણો અમતિમુરૂચીં મર્તભોજનમધ રાસતે નઃ
સવિતા દેવ, શક્તિશાળી અને દયાળુ, અમને ધન આપે. એ વ્યાપક શક્તિ વહેંચે અને અમને જીવન માટેનું અન્ન આપે.
ઇમા ગિરઃ સવિતારં સુજિહ્વં પૂર્ણગભસ્તિમીળતે સુપાણિમ્ । ચિત્રં વયો બૃહદસ્મે દધાતુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ સ્તુતિઓ સુંદર વાણીવાળા, ભરપૂર હાથે આપનારા, તેજસ્વી સવિતા માટે છે. એ અમને ઉત્તમ તેજ અને મહાનતા આપે. તમે હંમેશા અમને શુભાશિષથી રક્ષો.
ઇમા રુદ્રાય સ્થિરધન્વને ગિરઃ ક્ષિપ્રેષવે દેવાય સ્વધાવ્ને । અષાળ્હાય સહમાનાય વેધસે તિગ્માયુધાય ભરતા શૃણોતુ નઃ
આ સ્તુતિઓ દૃઢ ધનુષવાળા, ઝડપી બાણવાળા, સ્વયંસિદ્ધ, શક્તિશાળી, સહનશીલ, સર્જનહાર અને તીક્ષ્ણ હથિયારવાળા રુદ્ર માટે છે. એ અમારું સાંભળે.
સ હિ ક્ષયેણ ક્ષમ્યસ્ય જન્મનઃ સામ્રાજ્યેન દિવ્યસ્ય ચેતતિ । અવન્નવન્તીરુપ નો દુરશ્ચરાનમીવો રુદ્ર જાસુ નો ભવ
એ પૃથ્વી પર વસવાટ અને જન્મ પર રાજ કરે છે અને સ્વર્ગમાં પણ રાજા છે. એ અમારે આવે અને દુઃખ દૂર કરે—હે રુદ્ર, અમારે દયાળુ થાઓ.
યા તે દિદ્યુદવસૃષ્ટા દિવસ્પરિ ક્ષ્મયા ચરતિ પરિ સા વૃણક્તુ નઃ । સહસ્રં તે સ્વપિવાત ભેષજા મા નસ્તોકેષુ તનયેષુ રીરિષઃ
તારી વીજળી, જે આકાશમાંથી છોડાય છે અને પૃથ્વી પર ફરે છે, એ અમને રક્ષે. તારા હજાર ઉપચાર અમને શાંત કરે—અમારા સંતાનને તું દુઃખ ન આપ.
મા નો વધી રુદ્ર મા પરા દા મા તે ભૂમ પ્રસિતૌ હીળિતસ્ય । આ નો ભજ બર્હિષિ જીવશંસે યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે રુદ્ર, અમને ન માર, અમને દૂર ન કર. તારા ક્રોધના માર્ગે અમે ન પડીએ. જીવનની ઇચ્છા માટે યજ્ઞમાં અમને તારો આશીર્વાદ આપ. તમે હંમેશા અમને શુભાશિષથી રક્ષો.
આપો યં વઃ પ્રથમં દેવયન્ત ઇન્દ્રપાનમૂર્મિમકૃણ્વતેળઃ । તં વો વયં શુચિમરિપ્રમદ્ય ઘૃતપ્રુષં મધુમન્તં વનેમ
હે જળો, તમે પ્રથમ દેવતાઓની સેવા કરો છો અને ઇન્દ્ર માટે પીવાનું પ્રવાહ બનાવો છો. અમે તમને શુદ્ધ, આનંદદાયી, ઘૃતથી છાંટાયેલા અને મધથી મીઠા એવા રૂપે ઇચ્છીએ છીએ.
તમૂર્મિમાપો મધુમત્તમં વોઽપાં નપાદવત્વાશુહેમા । યસ્મિન્નિન્દ્રો વસુભિર્માદયાતે તમશ્યામ દેવયન્તો વો અદ્ય
તમારો એ પ્રવાહ, હે જળો, સૌથી મીઠો અને ઝડપી વહેતો છે—એમાં અમે પહોંચીએ. જેમાં ઇન્દ્ર વસુઓ સાથે આનંદ કરે છે—અમે આજે ભક્તિપૂર્વક એમાં પહોંચી જઈએ.
શતપવિત્રાઃ સ્વધયા મદન્તીર્દેવીર્દેવાનામપિ યન્તિ પાથઃ । તા ઇન્દ્રસ્ય ન મિનન્તિ વ્રતાનિ સિન્ધુભ્યો હવ્યં ઘૃતવજ્જુહોત
સૌ વખત શુદ્ધ થયેલી દેવીઓ જેવી જળો પોતાની સ્વભાવમાં આનંદ કરે છે અને પોતાના માર્ગે જાય છે. એ ઇન્દ્રના નિયમો ભંગ કરતી નથી—નદીઓ માટે ઘૃતયુક્ત હવન કરો.
યાઃ સૂર્યો રશ્મિભિરાતતાન યાભ્ય ઇન્દ્રો અરદદ્ગાતુમૂર્મિમ્ । તે સિન્ધવો વરિવો ધાતના નો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
જે જળોને સૂર્યે પોતાની કિરણોથી ફેલાવી છે અને જેમાંથી ઇન્દ્રે પ્રવાહનો માર્ગ ખોલ્યો છે, એ નદીઓ અમને માર્ગ આપે. તમે હંમેશા અમને શુભાશિષથી રક્ષો.
ઋભુક્ષણો વાજા માદયધ્વમસ્મે નરો મઘવાનઃ સુતસ્ય । આ વોઽર્વાચઃ ક્રતવો ન યાતાં વિભ્વો રથં નર્યં વર્તયન્તુ
હે ઋભુઓ, હે ધન આપનારા, અમારે માટે આનંદ મનાવો. હે પુરુષો, હે દયાળુઓ, સોમમાં આનંદ કરો. તમારી શુભ ઇચ્છાઓ અમારે આવે અને નિપુણતા તમારા સુંદર રથને આગળ ધપાવે.
ઋભુરૃભુભિરભિ વઃ સ્યામ વિભ્વો વિભુભિઃ શવસા શવાંસિ । વાજો અસ્માઁ અવતુ વાજસાતાવિન્દ્રેણ યુજા તરુષેમ વૃત્રમ્
હે ઋભુ, અમે તમારાં ઋભુઓ સાથે, તમારી મહાન શક્તિ સાથે જોડાઈને, તમારી સાથે રહીએ. વાજ નામનો શક્તિ આપનાર અમને શક્તિ મેળવવામાં રક્ષે. ઇન્દ્રની સાથમાં, અમે દુશ્મનને હરાવીએ.
તે ચિદ્ધિ પૂર્વીરભિ સન્તિ શાસા વિશ્વાઁ અર્ય ઉપરતાતિ વન્વન્ । ઇન્દ્રો વિભ્વાઁ ઋભુક્ષા વાજો અર્યઃ શત્રોર્મિથત્યા કૃણવન્વિ નૃમ્ણમ્
એ જૂના આદેશો આજે પણ અસરકારક છે; સર્વે આર્યના નિયમો અડગ છે. ઇન્દ્ર, મહાન, ઋભુક્ષ, વાજ અને આર્યએ દુશ્મનનો અહંકાર તોડી, પુરુષાર્થ સ્થાપ્યો છે.
નૂ દેવાસો વરિવઃ કર્તના નો ભૂત નો વિશ્વેઽવસે સજોષાઃ । સમસ્મે ઇષં વસવો દદીરન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, દેવો, અમારે માટે વિશાળ માર્ગ બનાવો; તમે બધા એકજ મનથી અમારો સહારો બનો. હે વસુઓ, અમને ધન આપો અને હંમેશા શુભતાથી અમારો રક્ષણ કરો.
સમુદ્રજ્યેષ્ઠાઃ સલિલસ્ય મધ્યાત્પુનાના યન્ત્યનિવિશમાનાઃ । ઇન્દ્રો યા વજ્રી વૃષભો રરાદ તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
સમુદ્રમાં જન્મેલી, પાણીની વચ્ચેથી આવતી, શુદ્ધ કરતી અને ક્યારેય સ્થિર ન થતી એ જળધારાઓ આવે છે. ઇન્દ્રે, વજ્રધારી અને બળવાને, તેને મોકલ્યા છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
યા આપો દિવ્યા ઉત વા સ્રવન્તિ ખનિત્રિમા ઉત વા યાઃ સ્વયંજાઃ । સમુદ્રાર્થા યાઃ શુચયઃ પાવકાસ્તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
કે એ આકાશનાં જળો હોય કે વહેતાં જળો, ખોદેલા હોય કે આપોઆપ ઉદ્ભવેલા, કે જે સમુદ્ર તરફ જાય છે, શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.
યાસાં રાજા વરુણો યાતિ મધ્યે સત્યાનૃતે અવપશ્યઞ્જનાનામ્ । મધુશ્ચુતઃ શુચયો યાઃ પાવકાસ્તા આપો દેવીરિહ મામવન્તુ
જેઓની વચ્ચે વરુણ રાજા છે, જે માણસોમાં સત્ય અને અસત્ય ઓળખે છે, મધુર વહે છે, શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે—એ દિવ્ય જળો અહીં મને રક્ષે.