નૂ રોદસી અભિષ્ટુતે વસિષ્ઠૈરૃતાવાનો વરુણો મિત્રો અગ્નિઃ । યચ્છન્તુ ચન્દ્રા ઉપમં નો અર્કં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, આકાશ અને પૃથ્વી, વસિષ્ઠ દ્વારા વખાણાયેલા, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ, સત્યના પાળનાર, અમને તેજસ્વી શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ આપે. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
ઓ શ્રુષ્ટિર્વિદથ્યા સમેતુ પ્રતિ સ્તોમં દધીમહિ તુરાણામ્ । યદદ્ય દેવઃ સવિતા સુવાતિ સ્યામાસ્ય રત્નિનો વિભાગે
હે શ્રવણ, વિદ્યા યજ્ઞમાં એકત્ર થાય; ચાલો શક્તિશાળી દેવોની સ્તુતિ કરીએ. જે દેવ સવિતા આજે આપે છે, તેમાં અમે ભાગીદાર થઈએ.
મિત્રસ્તન્નો વરુણો રોદસી ચ દ્યુભક્તમિન્દ્રો અર્યમા દદાતુ । દિદેષ્ટુ દેવ્યદિતી રેક્ણો વાયુશ્ચ યન્નિયુવૈતે ભગશ્ચ
મિત્ર, વરુણ અને આકાશ-પૃથ્વી અમને સ્વર્ગનો ભાગ આપે; ઇન્દ્ર અને આર્યમાન પણ આપે; દેવી અદિતિ કૃપા આપે, અને વાયુ તથા ભગા જે તૈયાર કરે છે, તે પણ આપે.
સેદુગ્રો અસ્તુ મરુતઃ સ શુષ્મી યં મર્ત્યં પૃષદશ્વા અવાથ । ઉતેમગ્નિઃ સરસ્વતી જુનન્તિ ન તસ્ય રાયઃ પર્યેતાસ્તિ
મારુતો, એ શક્તિશાળી, અમને માટે મજબૂત રહે; જેમ તમે ઝડપથી ચાલતા, એ મનુષ્યને રક્ષો. અગ્નિ અને સરસ્વતી પણ તેની સહાય કરે છે; કોઈ પણ ધનમાં તેને હેરવી શકતો નથી.
અયં હિ નેતા વરુણ ઋતસ્ય મિત્રો રાજાનો અર્યમાપો ધુઃ । સુહવા દેવ્યદિતિરનર્વા તે નો અંહો અતિ પર્ષન્નરિષ્ટાન્
વરુણ, આ સત્યનો નેતા છે; મિત્ર, આર્યમાન અને રાજાઓ તેને પાળે છે. દેવી અદિતિ, સહેલાઈથી બોલાવી શકાય તેવી અને અચૂક, અમને તમામ દુઃખમાંથી સુરક્ષિત રીતે પસાર કરે.
અસ્ય દેવસ્ય મીળ્હુષો વયા વિષ્ણોરેષસ્ય પ્રભૃથે હવિર્ભિઃ । વિદે હિ રુદ્રો રુદ્રિયં મહિત્વં યાસિષ્ટં વર્તિરશ્વિનાવિરાવત્
આ દયાળુ દેવ, વિષ્ણુના વિભાજનમાં, અમે હવનથી ભાગીદાર થઈએ. રુદ્ર પોતાનું મહાન રુદ્રત્વ બતાવે, અને અશ્વિનીકુમારો અમને સુખદ માર્ગે લઈ જાય.
માત્ર પૂષન્નાઘૃણ ઇરસ્યો વરૂત્રી યદ્રાતિષાચશ્ચ રાસન્ । મયોભુવો નો અર્વન્તો નિ પાન્તુ વૃષ્ટિં પરિજ્મા વાતો દદાતુ
પુષણ, તેજસ્વી, માતા, રક્ષક દેવી અને ભેટ આપનાર અમને આપે; દયાળુ ઘોડાઓ અમને રક્ષે, અને ઘેરાવતો પવન અમને વરસાદ આપે.
નૂ રોદસી અભિષ્ટુતે વસિષ્ઠૈરૃતાવાનો વરુણો મિત્રો અગ્નિઃ । યચ્છન્તુ ચન્દ્રા ઉપમં નો અર્કં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, આકાશ અને પૃથ્વી, વસિષ્ઠ દ્વારા વખાણાયેલા, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ, સત્યના પાળનાર, અમને તેજસ્વી શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ આપે. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્રાતરગ્નિં પ્રાતરિન્દ્રં હવામહે પ્રાતર્મિત્રાવરુણા પ્રાતરશ્વિના । પ્રાતર્ભગં પૂષણં બ્રહ્મણસ્પતિં પ્રાતઃ સોમમુત રુદ્રં હુવેમ
સવારે અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, સવારે ઇન્દ્રને યાદ કરીએ છીએ; સવારે મિત્ર અને વરુણને, સવારે અશ્વિનીકુમારોને પણ પોકારીએ છીએ. સવારે ભાગ, પૂષણ અને બ્રહ્મણસ્પતિને બોલાવીએ છીએ; સવારે સોમ અને રુદ્રને પણ સ્મરીએ છીએ.
પ્રાતર્જિતં ભગમુગ્રં હુવેમ વયં પુત્રમદિતેર્યો વિધર્તા । આધ્રશ્ચિદ્યં મન્યમાનસ્તુરશ્ચિદ્રાજા ચિદ્યં ભગં ભક્ષીત્યાહ
સવારે અમે વિજયી અને શક્તિશાળી ભાગને, અદિતીની પુત્ર અને વિતરણ કરનારને બોલાવીએ છીએ. જે પોતાને ગરીબ માને છે, ઝડપી હોય કે રાજા હોય, બધાએ કહ્યું છે: 'ભાગ મને પણ ભાગ આપે.'
ભગ પ્રણેતર્ભગ સત્યરાધો ભગેમાં ધિયમુદવા દદન્નઃ । ભગ પ્ર ણો જનય ગોભિરશ્વૈર્ભગ પ્ર નૃભિર્નૃવન્તઃ સ્યામ
હે ભાગ, અમારો માર્ગદર્શન કર; હે સાચો દાતા ભાગ, અમારી બુદ્ધિને ઊંચી ઉઠાવી અમને દાન આપ. હે ભાગ, અમારે માટે ગાય અને ઘોડા આપ; હે ભાગ, અમે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ બનીએ.
ઉતેદાનીં ભગવન્તઃ સ્યામોત પ્રપિત્વ ઉત મધ્યે અહ્નામ્ । ઉતોદિતા મઘવન્સૂર્યસ્ય વયં દેવાનાં સુમતૌ સ્યામ
અમે હવે ભાગ્યશાળી બનીએ, દિવસની શરૂઆતમાં અને વચ્ચે પણ. જ્યારે સૂર્ય ઉગે ત્યારે, હે દયાળુ, અમે દેવતાઓની કૃપામાં રહીએ.
ભગ એવ ભગવાઁ અસ્તુ દેવાસ્તેન વયં ભગવન્તઃ સ્યામ । તં ત્વા ભગ સર્વ ઇજ્જોહવીતિ સ નો ભગ પુરએતા ભવેહ
ભાગ જ સારો દાતા બને, દેવતાઓ અમને ભાગ્યશાળી બનાવે. હે ભાગ, બધા તને પોકારે છે; તું અહીં અમારો માર્ગદર્શક બન.
સમધ્વરાયોષસો નમન્ત દધિક્રાવેવ શુચયે પદાય । અર્વાચીનં વસુવિદં ભગં નો રથમિવાશ્વા વાજિન આ વહન્તુ
યજ્ઞ લાવનારી ઉષાઓ દધીક્રાવના તેજસ્વી પગલાની જેમ નમન કરે છે. તે અમને ધનની દાત્રી ભાગને નજીક લાવે, જેમ ઝડપી ઘોડા રથ ખેંચે છે.
અશ્વાવતીર્ગોમતીર્ન ઉષાસો વીરવતીઃ સદમુચ્છન્તુ ભદ્રાઃ । ઘૃતં દુહાના વિશ્વતઃ પ્રપીતા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
ઘોડા, ગાય અને વીરોથી ભરપૂર શુભ ઉષાઓ હંમેશા અમારે માટે ઉગે. ચારેય બાજુથી ઘી વહાવે એવી ઉષાઓ, તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્ર બ્રહ્માણો અઙ્ગિરસો નક્ષન્ત પ્ર ક્રન્દનુર્નભન્યસ્ય વેતુ । પ્ર ધેનવ ઉદપ્રુતો નવન્ત યુજ્યાતામદ્રી અધ્વરસ્ય પેશઃ
અંગિરસ વેદપાઠીઓ યજ્ઞગીતો ગાયે, ગુંજતી ધ્વનિ આકાશ સુધી પહોંચે. ભરપૂર દુધવાળી ગાયો વહે, યજ્ઞની શોભા માટે પથ્થરો જોડાઈ જાય.
સુગસ્તે અગ્ને સનવિત્તો અધ્વા યુક્ષ્વા સુતે હરિતો રોહિતશ્ચ । યે વા સદ્મન્નરુષા વીરવાહો હુવે દેવાનાં જનિમાનિ સત્તઃ
હે અગ્નિ, સારા માર્ગદર્શક, અમારો માર્ગ બતાવ; દૂધિયા અને લાલ ઘોડાઓને યજ્ઞ સમયે જોડ. જે દેવતાઓ પોતાના સ્થાને બેઠા છે, વીરલક્ષી લાલવર્ણવાળાઓ, હું તેમને પોકારું છું.
સમુ વો યજ્ઞં મહયન્નમોભિઃ પ્ર હોતા મન્દ્રો રિરિચ ઉપાકે । યજસ્વ સુ પુર્વણીક દેવાના યજ્ઞિયામરમતિં વવૃત્યાઃ
તમારા માટે અમે સ્તુતિથી યજ્ઞને મહાન બનાવીએ; હોતાર દેવ પ્રસન્ન થઈને પ્રકાશ ફેલાવે. અનેક રૂપાવાળા, યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓનું પૂજન કર; અમર બુદ્ધિની કૃપા મેળવે.
યદા વીરસ્ય રેવતો દુરોણે સ્યોનશીરતિથિરાચિકેતત્ । સુપ્રીતો અગ્નિઃ સુધિતો દમ આ સ વિશે દાતિ વાર્યમિયત્યૈ
જ્યારે ધનવાન મહાન અતિથિ ઘરમાં પ્રેમથી આવકારવામાં આવે છે, ત્યારે ઘરમાં સારી રીતે પ્રજ્વલિત અને પ્રસન્ન અગ્નિ કુટુંબને ઇચ્છિત ધન આપે છે.
ઇમં નો અગ્ને અધ્વરં જુષસ્વ મરુત્સ્વિન્દ્રે યશસં કૃધી નઃ । આ નક્તા બર્હિઃ સદતામુષાસોશન્તા મિત્રાવરુણા યજેહ
હે અગ્નિ, આ અમારો યજ્ઞ સ્વીકાર; મારુતો અને ઇન્દ્ર સાથે અમને પ્રસિદ્ધિ આપ. રાત્રિ અને ઉષા પવિત્ર કૂશ પર બેસે; મૈત્રી અને વરુણ, આમંત્રિત થઈ અહીં આવે.
એવાગ્નિં સહસ્યં વસિષ્ઠો રાયસ્કામો વિશ્વપ્સ્ન્યસ્ય સ્તૌત્ । ઇષં રયિં પપ્રથદ્વાજમસ્મે યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
વસિષ્ઠે ધનની ઇચ્છાથી સર્વશક્તિમાન અગ્નિની સ્તુતિ કરી. તેણે અમારે માટે અન્ન, ધન અને બળ ફેલાવ્યું છે; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્ર વો યજ્ઞેષુ દેવયન્તો અર્ચન્દ્યાવા નમોભિઃ પૃથિવી ઇષધ્યૈ । યેષાં બ્રહ્માણ્યસમાનિ વિપ્રા વિષ્વગ્વિયન્તિ વનિનો ન શાખાઃ
દેવભક્તો યજ્ઞમાં સ્વર્ગ અને પૃથ્વી માટે ભક્તિપૂર્વક ગીત ગાયે, જીવન માટે પ્રાર્થના કરે. જેમની પ્રાર્થનાઓ સર્વત્ર ફેલાય છે, જેમ વૃક્ષની ડાળીઓ, એવી વિદ્વાનોની સ્તુતિ બેઉ માટે સમાન છે.
પ્ર યજ્ઞ એતુ હેત્વો ન સપ્તિરુદ્યચ્છધ્વં સમનસો ઘૃતાચીઃ । સ્તૃણીત બર્હિરધ્વરાય સાધૂર્ધ્વા શોચીંષિ દેવયૂન્યસ્થુઃ
યજ્ઞ રથની જેમ આગળ વધે; સૌ એક મનથી, ઘી સાથે ઊભા થાય. યોગ્ય રીતે પવિત્ર કૂશ પાથરો; દેવતાની જ્યોતિ ઊંચી રહે.
આ પુત્રાસો ન માતરં વિભૃત્રાઃ સાનૌ દેવાસો બર્હિષઃ સદન્તુ । આ વિશ્વાચી વિદથ્યામનક્ત્વગ્ને મા નો દેવતાતા મૃધસ્કઃ
જેમ પુત્રો માતાને ભેટ લઈને આવે, તેમ દેવતાઓ યજ્ઞકૂશ પર બેસે. સર્વજ્ઞાની અગ્નિ અમારા કર્મોનું માર્ગદર્શન કરે; હે દેવતાઓ, દુશ્મનાઈ અમારાથી દૂર રાખો.
તે સીષપન્ત જોષમા યજત્રા ઋતસ્ય ધારાઃ સુદુઘા દુહાનાઃ । જ્યેષ્ઠં વો અદ્ય મહ આ વસૂનામા ગન્તન સમનસો યતિ ષ્ઠ
યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓ માટે સત્યની ધારા હંમેશા આનંદથી વહે. આજે શ્રેષ્ઠ ધન માટે આવો; સૌ એક મનથી મળો અને પ્રયત્ન કરો.
એવા નો અગ્ને વિક્ષ્વા દશસ્ય ત્વયા વયં સહસાવન્નાસ્ક્રાઃ । રાયા યુજા સધમાદો અરિષ્ટા યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે અગ્નિ, અમારા લોકો પર કૃપા રાખ; તારી સાથે, હે શક્તિશાળી, અમે કદી હારીયે નહીં. ધન સાથે, સૌ સાથે સુખથી રહીએ; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
દધિક્રાં વઃ પ્રથમમશ્વિનોષસમગ્નિં સમિદ્ધં ભગમૂતયે હુવે । ઇન્દ્રં વિષ્ણું પૂષણં બ્રહ્મણસ્પતિમાદિત્યાન્દ્યાવાપૃથિવી અપઃ સ્વઃ
હું દધિક્રા, અશ્વિનીકુમાર, ઉષા, પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને ભાગને કૃપા માટે બોલાવું છું. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, પુષણ, બ્રહ્મણસ્પતિ, આદિત્ય, આકાશ અને ધરતી, પાણી અને પ્રકાશના લોકને પણ હું પ્રાર્થના કરું છું.
દધિક્રામુ નમસા બોધયન્ત ઉદીરાણા યજ્ઞમુપપ્રયન્તઃ । ઇળાં દેવીં બર્હિષિ સાદયન્તોઽશ્વિના વિપ્રા સુહવા હુવેમ
દધિક્રાને વંદનાથી જાગૃત કરી, યજ્ઞ તરફ આગળ વધીએ છીએ. દેવીઓ ઇલા માતાને વેદિક પર બેસાડી, જ્ઞાની અને સહેલાઈથી આવતાં અશ્વિનીકુમારોને અમે બોલાવીએ છીએ.
દધિક્રાવાણં બુબુધાનો અગ્નિમુપ બ્રુવ ઉષસં સૂર્યં ગામ્ । બ્રધ્નં માઁશ્ચતોર્વરુણસ્ય બભ્રું તે વિશ્વાસ્મદ્દુરિતા યાવયન્તુ
દધિક્રાને ઓળખીને, હું અગ્નિ, ઉષા, સૂર્ય અને ગાયને સંબોધું છું. સફેદ, ભૂરો અને વરુણના ચાર ગાય—all મળીને—અમારા બધા દુઃખો દૂર કરે.
દધિક્રાવા પ્રથમો વાજ્યર્વાગ્રે રથાનાં ભવતિ પ્રજાનન્ । સંવિદાન ઉષસા સૂર્યેણાદિત્યેભિર્વસુભિરઙ્ગિરોભિઃ
દધિક્રા સર્વપ્રથમ, વિજયી ઘોડો છે, રથોમાં પણ એ પ્રથમ છે. એ ઉષા, સૂર્ય, આદિત્ય, વસુ અને અંંગિરસો સાથે જોડાય છે.