અભૂદુ ભા ઉ અંશવે હિરણ્યં પ્રતિ સૂર્યઃ । વ્યખ્યજ્જિહ્વયાસિતઃ
ભાગ માટે પ્રકાશ થયો, સૂર્યની સામે સોનું હતું; કાળાએ પોતાની જીભથી તેને પ્રગટ કર્યું.
અભૂદુ પારમેતવે પન્થા ઋતસ્ય સાધુયા । અદર્શિ વિ સ્રુતિર્દિવઃ
પાર જવા માટે માર્ગ થયો, સત્યનો સારો રસ્તો હતો; આકાશની ધારા વહેતી દેખાઈ.
તત્તદિદશ્વિનોરવો જરિતા પ્રતિ ભૂષતિ । મદે સોમસ્ય પિપ્રતોઃ
આશ્વિનદેવોની દરેક મદદ ગાયક ગાય છે; સોમરસના આનંદમાં ખુશી અનુભવે છે.
વાવસાના વિવસ્વતિ સોમસ્ય પીત્યા ગિરા । મનુષ્વચ્છમ્ભૂ આ ગતમ્
પ્રભાતે તેજથી વિભૂષિત, સોમરસ પીધા અને ગીત સાથે; હે કલ્યાણકર્તાઓ, માનવો પાસે આવો.
યુવોરુષા અનુ શ્રિયં પરિજ્મનોરુપાચરત્ । ઋતા વનથો અક્તુભિઃ
તમે બંને વિશાળ ઉષાની મહિમાને અનુસરીને આવ્યા, રાત્રી સાથે સત્યને જીત્યા.
ઉભા પિબતમશ્વિનોભા નઃ શર્મ યચ્છતમ્ । અવિદ્રિયાભિરૂતિભિઃ
આશ્વિનદેવો, તમે બંને પીઓ; અમને બંને અખૂટ રક્ષાથી સુરક્ષા આપો.
અયં વાં મધુમત્તમઃ સુતઃ સોમ ઋતાવૃધા । તમશ્વિના પિબતં તિરોઅહ્ન્યં ધત્તં રત્નાનિ દાશુષે
આ સોમરસ, સૌથી મીઠો અને સત્યથી પિછડેલો, હે આશ્વિનદેવો, તમે દિવસના પાર પીઓ; ભક્તને ધન આપો.
ત્રિવન્ધુરેણ ત્રિવૃતા સુપેશસા રથેના યાતમશ્વિના । કણ્વાસો વાં બ્રહ્મ કૃણ્વન્ત્યધ્વરે તેષાં સુ શૃણુતં હવમ્
તમારા ત્રિવંધન અને સુંદર ત્રિવૃત રથમાં બેસી આવો, હે આશ્વિનદેવો; કણ્વો યજ્ઞમાં તમારું સ્તુતિગાન કરે છે, તેમનો આવાહન ધ્યાનથી સાંભળો.
અશ્વિના મધુમત્તમં પાતં સોમમૃતાવૃધા । અથાદ્ય દસ્રા વસુ બિભ્રતા રથે દાશ્વાંસમુપ ગચ્છતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે સત્યથી વધતા, સૌથી મીઠો સોમરસ પીવો. આજે, હે અદ્ભુત દાતાઓ, તમારો રથ ધનથી ભરાઈને, યજમાન પાસે પધારો.
ત્રિષધસ્થે બર્હિષિ વિશ્વવેદસા મધ્વા યજ્ઞં મિમિક્ષતમ્ । કણ્વાસો વાં સુતસોમા અભિદ્યવો યુવાં હવન્તે અશ્વિના
તમે સર્વજ્ઞ છો, ત્રણ સ્તરે વિચ્છાયેલી દૂર્વા પર બેસી, યજ્ઞની મીઠાશ માણવા આવો. કણ્વોએ સોમરસ પિડીને, હે અશ્વિનીકુમારો, તમને ભાવપૂર્વક બોલાવે છે.
યાભિઃ કણ્વમભિષ્ટિભિઃ પ્રાવતં યુવમશ્વિના । તાભિઃ ષ્વસ્માઁ અવતં શુભસ્પતી પાતં સોમમૃતાવૃધા
જેમ તમે કણ્વને તમારી કૃપાથી બચાવ્યા, એ જ રીતે, હે અશ્વિનીકુમારો, અમને પણ બચાવો. હે સૌંદર્યના સ્વામી, તમે સત્યથી વધતા, એ સોમરસ પીઓ.
સુદાસે દસ્રા વસુ બિભ્રતા રથે પૃક્ષો વહતમશ્વિના । રયિં સમુદ્રાદુત વા દિવસ્પર્યસ્મે ધત્તં પુરુસ્પૃહમ્
હે અદ્ભુત દાતાઓ, સુદાસ માટે તમારો રથ ધનથી ભરાઈને લાવો, અને તમારાં ઘોડાં લઇ આવો. દરિયાથી કે આકાશથી, અમને ઇચ્છિત સંપત્તિ આપો.
યન્નાસત્યા પરાવતિ યદ્વા સ્થો અધિ તુર્વશે । અતો રથેન સુવૃતા ન આ ગતં સાકં સૂર્યસ્ય રશ્મિભિઃ
હે નાસત્ય, તમે દુર હો કે તુર્વશા પાસે હો, જ્યાં હો ત્યાંથી તમારો સુંદર રથ હાંકી, સૂર્યની કિરણો સાથે અમારી પાસે આવો.
અર્વાઞ્ચા વાં સપ્તયોઽધ્વરશ્રિયો વહન્તુ સવનેદુપ । ઇષં પૃઞ્ચન્તા સુકૃતે સુદાનવ આ બર્હિઃ સીદતં નરા
યજ્ઞ માટે શોભાયમાન તમારાં ઝડપી ઘોડાં તમને સોમરસ પિદાય પર લાવે. હે દયાળુ દાતાઓ, શુભકર્મીઓને પોષણ આપો અને પવિત્ર દૂર્વા પર બેસો.
તેન નાસત્યા ગતં રથેન સૂર્યત્વચા । યેન શશ્વદૂહથુર્દાશુષે વસુ મધ્વઃ સોમસ્ય પીતયે
હે નાસત્ય, એ જ સૂર્યપ્રભા રથ લઈને આવો, જેના દ્વારા તમે હંમેશાં ભક્તોને ધન આપ્યું છે અને મીઠો સોમરસ પીવા આવો.
ઉક્થેભિરર્વાગવસે પુરૂવસૂ અર્કૈશ્ચ નિ હ્વયામહે । શશ્વત્કણ્વાનાં સદસિ પ્રિયે હિ કં સોમં પપથુરશ્વિના
ભજન અને સ્તુતિથી, હે અનેક સંપત્તિના દાતા, અમે તમને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ. કણ્વોના પ્રિય સભામાં, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે હંમેશાં સોમરસ પીધો છે.
સહ વામેન ન ઉષો વ્યુચ્છા દુહિતર્દિવઃ । સહ દ્યુમ્નેન બૃહતા વિભાવરિ રાયા દેવિ દાસ્વતી
હે ઉષા, તારી શક્તિથી પ્રકાશિત થા, હે આકાશકન્યા. તારી મહાન તેજસ્વિતા અને ધન સાથે, દેવી, પ્રકાશ ફેલાવ અને અમને દાન આપ.
અશ્વાવતીર્ગોમતીર્વિશ્વસુવિદો ભૂરિ ચ્યવન્ત વસ્તવે । ઉદીરય પ્રતિ મા સૂનૃતા ઉષશ્ચોદ રાધો મઘોનામ્
ઘોડા, ગાય અને સર્વજ્ઞ દાન સાથે, અનેક ખજાના તારી પૂજામાં ચાલે છે. હે ઉષા, અમને જગાડ, અમને મીઠા વચન આપ અને દાતાઓનું ધન પ્રેરણા આપ.
ઉવાસોષા ઉચ્છાચ્ચ નુ દેવી જીરા રથાનામ્ । યે અસ્યા આચરણેષુ દધ્રિરે સમુદ્રે ન શ્રવસ્યવઃ
દેવી ઉષા ઉગીને આવી છે, સદા યુવાન, રથોની આગેવાન. જે લોકો તેની યાત્રામાં જોડાય છે, તેઓ સમુદ્ર જેટલા પ્રસિદ્ધ અને સ્થિર છે.
ઉષો યે તે પ્ર યામેષુ યુઞ્જતે મનો દાનાય સૂરયઃ । અત્રાહ તત્કણ્વ એષાં કણ્વતમો નામ ગૃણાતિ નૃણામ્
હે ઉષા, જે દાતા પોતાના મનને તારી યાત્રામાં જોડે છે, તેઓ અહીં પ્રશંસા પામે છે. એમાં કણ્વ, કણ્વોમાં શ્રેષ્ઠ, પુરુષોમાં તું નામ ગાય છે.
આ ઘા યોષેવ સૂનર્યુષા યાતિ પ્રભુઞ્જતી । જરયન્તી વૃજનં પદ્વદીયત ઉત્પાતયતિ પક્ષિણઃ
યૌવનવતી યુવતી જેવી, હે ઉષા, તું આવે છે, દાન વહેંચે છે. લોકો વૃદ્ધ થાય છે, તું પગલાં ચાલે છે અને પક્ષીઓને જગાડે છે.
વિ યા સૃજતિ સમનં વ્યર્થિનઃ પદં ન વેત્યોદતી । વયો નકિષ્ટે પપ્તિવાંસ આસતે વ્યુષ્ટૌ વાજિનીવતિ
તું સભાને વિખેરી નાખે છે, માર્ગો ખોલે છે, પ્રકાશ જેવી તું કદી ભટકે નહીં. તારી ઉજાસે, ઉડવા ઇચ્છતા પક્ષીઓ પણ સ્થિર બેસી શકતા નથી, હે ઘોડાવાળી.
એષાયુક્ત પરાવતઃ સૂર્યસ્યોદયનાદધિ । શતં રથેભિઃ સુભગોષા ઇયં વિ યાત્યભિ માનુષાન્
સૂર્યોદય સમયે, તું દૂરથી જોડાઈ છે. શત રથો સાથે, આ ભાગ્યશાળી ઉષા પ્રકાશ ફેલાવી, મનુષ્યોમાં આગળ વધે છે.
વિશ્વમસ્યા નાનામ ચક્ષસે જગજ્જ્યોતિષ્કૃણોતિ સૂનરી । અપ દ્વેષો મઘોની દુહિતા દિવ ઉષા ઉચ્છદપ સ્રિધઃ
હે ઉષા, તું જગતને દેખાડે છે, પ્રકાશ આપે છે. હે દયાળુ, આકાશકન્યા, અંધકાર અને દ્વેષ દૂર કરી દે.
ઉષ આ ભાહિ ભાનુના ચન્દ્રેણ દુહિતર્દિવઃ । આવહન્તી ભૂર્યસ્મભ્યં સૌભગં વ્યુચ્છન્તી દિવિષ્ટિષુ
હે ઉષા, તારા તેજથી પ્રકાશિત થા, હે સુંદર આકાશકન્યા. અમને ઘણું શુભભાગ્ય લાવી, તું ઘર-ઘરમાં પ્રકાશ ફેલાવ.
વિશ્વસ્ય હિ પ્રાણનં જીવનં ત્વે વિ યદુચ્છસિ સૂનરિ । સા નો રથેન બૃહતા વિભાવરિ શ્રુધિ ચિત્રામઘે હવમ્
હે પ્રકાશ લાવનારી, તું ઉગે ત્યારે સર્વનું શ્વાસ અને જીવન તું જ છે. તારા મહાન રથ સાથે, હે તેજસ્વી ઉષા, અમારું સુંદર અને ઉદાર આહ્વાન સાંભળ.
ઉષો વાજં હિ વંસ્વ યશ્ચિત્રો માનુષે જને । તેના વહ સુકૃતો અધ્વરાઁ ઉપ યે ત્વા ગૃણન્તિ વહ્નયઃ
હે ઉષા, તું માનવોમાં તેજસ્વી છે, અમને બળ આપ. ભક્તજનોએ જે યજ્ઞ માટે શ્રદ્ધાપૂર્વક ચઢાવેલી ભેટ છે, તે તું યજ્ઞસ્થળે પહોંચાડ, જ્યાં અગ્નિ તારી સ્તુતિ કરે છે.
વિશ્વાન્દેવાઁ આ વહ સોમપીતયેઽન્તરિક્ષાદુષસ્ત્વમ્ । સાસ્માસુ ધા ગોમદશ્વાવદુક્થ્યમુષો વાજં સુવીર્યમ્
હે ઉષા, તું મધ્યાકાશમાંથી બધા દેવતાઓને સોમપાન માટે અહીં લાવ. એ સાથે અમને ગાય અને ઘોડાથી ભરપૂર ધન, સુંદર સ્તુતિ, બળ અને વિજય આપ.
યસ્યા રુશન્તો અર્ચયઃ પ્રતિ ભદ્રા અદૃક્ષત । સા નો રયિં વિશ્વવારં સુપેશસમુષા દદાતુ સુગ્મ્યમ્
જે ઉષાની તેજસ્વી કિરણો આપણા કલ્યાણ માટે પ્રકાશે છે, એ ઉષા અમને સર્વત્ર ફેલાયેલું, સુંદર અને સહેલાઈથી મળતું ધન આપે.
યે ચિદ્ધિ ત્વામૃષયઃ પૂર્વ ઊતયે જુહૂરેઽવસે મહિ । સા ન સ્તોમાઁ અભિ ગૃણીહિ રાધસોષઃ શુક્રેણ શોચિષા
હે ઉષા, પ્રાચીન ઋષિઓએ પણ તારી મદદ અને આશ્રય માટે તને બોલાવી હતી. એ રીતે, તું પણ હવે અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકાર અને તારા તેજથી અમને ઉદાર દાન આપ.