ઉવોચિથ હિ મઘવન્દેષ્ણં મહો અર્ભસ્ય વસુનો વિભાગે । ઉભા તે પૂર્ણા વસુના ગભસ્તી ન સૂનૃતા નિ યમતે વસવ્યા
હે દાનશીલ, તમે મહા સંપત્તિના વહેંચાણમાં ઈચ્છાયેલું વચન બોલ્યું છે; બંને હાથ ધનથી ભરેલા છે—સાચી વાણી તમારી ઉદારતા અટકતી નથી.
ત્વમિન્દ્ર સ્વયશા ઋભુક્ષા વાજો ન સાધુરસ્તમેષ્યૃક્વા । વયં નુ તે દાશ્વાંસઃ સ્યામ બ્રહ્મ કૃણ્વન્તો હરિવો વસિષ્ઠાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી પોતાની મહિમાથી પ્રસિદ્ધ, અથવા હે ઋભુઓ, સારા ઘોડા જેવું, અંધકાર તરફ નથી જતાં; અમે, તારા ભક્તો, વસીષ્ઠ તરીકે, પ્રાર્થના કરતા, તારા હોઈએ.
સનિતાસિ પ્રવતો દાશુષે ચિદ્યાભિર્વિવેષો હર્યશ્વ ધીભિઃ । વવન્મા નુ તે યુજ્યાભિરૂતી કદા ન ઇન્દ્ર રાય આ દશસ્યેઃ
તમે દાન આપનાર છો, સેવા કરનારને પણ, હે હર્યશ્વ, તમે તમારી શક્તિથી પ્રવેશો છો; તારી સહાય અમને મળે—ક્યારે, હે ઇન્દ્ર, તું અમને તારી સંપત્તિનો આનંદ આપશે?
વાસયસીવ વેધસસ્ત્વં નઃ કદા ન ઇન્દ્ર વચસો બુબોધઃ । અસ્તં તાત્યા ધિયા રયિં સુવીરં પૃક્ષો નો અર્વા ન્યુહીત વાજી
જેમ બુદ્ધિશાળી મિત્ર, તેમ તમે અમને આવરી લો છો, હે ઇન્દ્ર—ક્યારે તું અમારા શબ્દો સાંભળશે? વિચારે, તું અમને ધન અને શક્તિશાળી પુત્ર આપે; શક્તિશાળી અમારાં પશુઓને નજીક લાવે.
અભિ યં દેવી નિરૃતિશ્ચિદીશે નક્ષન્ત ઇન્દ્રં શરદઃ સુપૃક્ષઃ । ઉપ ત્રિબન્ધુર્જરદષ્ટિમેત્યસ્વવેશં યં કૃણવન્ત મર્તાઃ
જેને સારી રીતે જોડાયેલા ઋતુઓ ઓળખતી નથી, એ પર—even દેવીઓ નિરૃતિ શાસન કરે છે, હે ઇન્દ્ર; ત્રણ પટ્ટાવાળો, જૂના દાંતવાળો, એના પાસે આવે છે, જેને માનવોએ ઘર વગર રાખ્યો છે.
આ નો રાધાંસિ સવિત સ્તવધ્યા આ રાયો યન્તુ પર્વતસ્ય રાતૌ । સદા નો દિવ્યઃ પાયુઃ સિષક્તુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
સવિતાએ અમને સ્તુતિ માટે ધન આપે; પર્વતની દાનમાં અમને સંપત્તિ મળે; દૈવી રક્ષક હંમેશા અમને બચાવે—તમે હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતાથી રક્ષો.
ઉદુ ષ્ય દેવઃ સવિતા યયામ હિરણ્યયીમમતિં યામશિશ્રેત્ । નૂનં ભગો હવ્યો માનુષેભિર્વિ યો રત્ના પુરૂવસુર્દધાતિ
દેવ સવિતા ઉગ્યો છે, ચાલો આગળ વધીએ; સુવર્ણમય બુદ્ધિ ધરાવનારને શોધીએ, જે સમૃદ્ધિ આપે છે; હવે ભગ, જે માનવોમાં પૂજનીય છે અને ખજાનો આપે છે, એનું સન્માન કરીએ.
ઉદુ તિષ્ઠ સવિતઃ શ્રુધ્યસ્ય હિરણ્યપાણે પ્રભૃતાવૃતસ્ય । વ્યુર્વીં પૃથ્વીમમતિં સૃજાન આ નૃભ્યો મર્તભોજનં સુવાનઃ
ઉઠો, હે સવિતા, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો, હે સુવર્ણહસ્ત, દાન આપનાર; જમીન અને આકાશને વિશાળ કરો, સમૃદ્ધિ મોકલો, અને માનવોને જીવન માટે ભોજન આપો.
અપિ ષ્ટુતઃ સવિતા દેવો અસ્તુ યમા ચિદ્વિશ્વે વસવો ગૃણન્તિ । સ ન સ્તોમાન્નમસ્યશ્ચનો ધાદ્વિશ્વેભિઃ પાતુ પાયુભિર્નિ સૂરીન્
સવિતા દેવ, જે સ્તુતિ પામે છે, હાજર રહે; જેને બધા વસુઓ પણ ગાયે છે; એ અમને સ્તુતિ અને નમ્રતા આપે, અને બધા રક્ષકોથી અમારાં નેતાઓને બચાવે.
અભિ યં દેવ્યદિતિર્ગૃણાતિ સવં દેવસ્ય સવિતુર્જુષાણા । અભિ સમ્રાજો વરુણો ગૃણન્ત્યભિ મિત્રાસો અર્યમા સજોષાઃ
જેની સ્તુતિ દેવી અદિતિ કરે છે, દેવ સવિતાની શક્તિમાં આનંદ પામે છે; જેની સ્તુતિ રાજા વરુણ કરે છે, અને મિત્ર તથા આર્યમાન સાથે કરે છે.
અભિ યે મિથો વનુષઃ સપન્તે રાતિં દિવો રાતિષાચઃ પૃથિવ્યાઃ । અહિર્બુધ્ન્ય ઉત નઃ શૃણોતુ વરૂત્ર્યેકધેનુભિર્નિ પાતુ
જે મનુષ્યો એકબીજાથી ભેટ માટે સ્પર્ધા કરે છે, તેમને આકાશ અને પૃથ્વીના દાતાઓ ભેટ આપે. અહિર્બુધ્ન્ય પણ અમને સાંભળે અને વરુત્રી એક ગાયથી અમને રક્ષે.
અનુ તન્નો જાસ્પતિર્મંસીષ્ટ રત્નં દેવસ્ય સવિતુરિયાનઃ । ભગમુગ્રોઽવસે જોહવીતિ ભગમનુગ્રો અધ યાતિ રત્નમ્
ગૃહપતિ અમને ધ્યાનમાં રાખે, જેમકે તે દેવ સવિતાનું અમૂલ્ય રત્ન લાવે છે. શક્તિશાળી ભગા સહાય માટે બોલાવવામાં આવે છે, અને દયાળુ ભગા રત્ન સાથે આવે છે.
શં નો ભવન્તુ વાજિનો હવેષુ દેવતાતા મિતદ્રવઃ સ્વર્કાઃ । જમ્ભયન્તોઽહિં વૃકં રક્ષાંસિ સનેમ્યસ્મદ્યુયવન્નમીવાઃ
દેવોને સમર્પિત ઝડપી ઘોડાઓ અમારા હવનમાં સુખ લાવે. તેઓ પોતાનાં પ્રકાશથી સાપ, વરુ, અને રાક્ષસોને દૂર કરે અને અમને દુઃખથી બચાવે.
વાજેવાજેઽવત વાજિનો નો ધનેષુ વિપ્રા અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । અસ્ય મધ્વઃ પિબત માદયધ્વં તૃપ્તા યાત પથિભિર્દેવયાનૈઃ
દરેક સ્પર્ધામાં ઝડપી ઘોડાઓ અમને રક્ષે; ધનમાં અમર અને સત્ય જાણનારા વિદ્વાન અમને સુરક્ષિત રાખે. આ મધ પીવો, આનંદ કરો, અને સંતોષ પામીને દેવોના માર્ગે આગળ વધો.
ઊર્ધ્વો અગ્નિઃ સુમતિં વસ્વો અશ્રેત્પ્રતીચી જૂર્ણિર્દેવતાતિમેતિ । ભેજાતે અદ્રી રથ્યેવ પન્થામૃતં હોતા ન ઇષિતો યજાતિ
ઊભો અગ્નિ ધનવાનોની શુભ ઇચ્છા સુધી પહોંચ્યો છે; તેની જ્યોત અમારે તરફ વળી, દેવોની સભામાં આગળ વધે છે. પથ્થરો રથ માટે માર્ગ ખોલે છે, અને અમર હોતર યજ્ઞમાં હવન કરે છે.
પ્ર વાવૃજે સુપ્રયા બર્હિરેષામા વિશ્પતીવ બીરિટ ઇયાતે । વિશામક્તોરુષસઃ પૂર્વહૂતૌ વાયુઃ પૂષા સ્વસ્તયે નિયુત્વાન્
સારા જોડાયેલા રથવાળા તેમના પવિત્ર કૂશ પર ગયા છે; લોકોના સ્વામીની જેમ તેઓ વચ્ચે ચાલે છે. ઉષા આવે ત્યારે, વાયુ અને પુષણ પોતાના રથ સાથે લોકોની કલ્યાણ માટે આવે છે.
જ્મયા અત્ર વસવો રન્ત દેવા ઉરાવન્તરિક્ષે મર્જયન્ત શુભ્રાઃ । અર્વાક્પથ ઉરુજ્રયઃ કૃણુધ્વં શ્રોતા દૂતસ્ય જગ્મુષો નો અસ્ય
અહીં, પોતાના સંતાન સાથે તેજસ્વી દેવતાઓ આનંદ કરે છે; વિશાળ આકાશમાં તેજવંતો પોતાને શુદ્ધ કરે છે. અમને પહોળો માર્ગ આપો, તમે જે વિશાળ ઘર ધરાવો છો; દૂત જે આવ્યો છે, તેની વાત સાંભળો.
તે હિ યજ્ઞેષુ યજ્ઞિયાસ ઊમાઃ સધસ્થં વિશ્વે અભિ સન્તિ દેવાઃ । તાઁ અધ્વર ઉશતો યક્ષ્યગ્ને શ્રુષ્ટી ભગં નાસત્યા પુરંધિમ્
યજ્ઞમાં, યજ્ઞ માટે યોગ્ય એ દેવતાઓ છે; બધા દેવો સભામાં હાજર છે. એ દેવોને, અગ્નિ, ઉજવતા હવન અર્પણ કરો—ભગા, અશ્વિનીકુમારો અને પુષળા.
આગ્ને ગિરો દિવ આ પૃથિવ્યા મિત્રં વહ વરુણમિન્દ્રમગ્નિમ્ । આર્યમણમદિતિં વિષ્ણુમેષાં સરસ્વતી મરુતો માદયન્તામ્
અગ્નિ, અમારા ગીતો આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી લાવો—મિત્ર, વરુણ, ઇન્દ્ર અને અગ્નિને લાવો; આર્યમાન, અદિતિ, વિષ્ણુ, સરસ્વતીને લાવો, અને મારુતો આ ભેટમાં આનંદ પામે.
રરે હવ્યં મતિભિર્યજ્ઞિયાનાં નક્ષત્કામં મર્ત્યાનામસિન્વન્ । ધાતા રયિમવિદસ્યં સદાસાં સક્ષીમહિ યુજ્યેભિર્નુ દેવૈઃ
યજ્ઞ માટે યોગ્ય લોકોની વિચારો સાથે તેણે હવન લાવ્યું છે, મૃત્યુઓની ઇચ્છા પૂરી કરી છે. દાતા અમને ક્યારેય ન ગુમાવાય તેવો ધન આપે, અને અમે દેવો સાથે તેનો ભાગ લઈએ.
નૂ રોદસી અભિષ્ટુતે વસિષ્ઠૈરૃતાવાનો વરુણો મિત્રો અગ્નિઃ । યચ્છન્તુ ચન્દ્રા ઉપમં નો અર્કં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, આકાશ અને પૃથ્વી, વસિષ્ઠ દ્વારા વખાણાયેલા, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ, સત્યના પાળનાર, અમને તેજસ્વી શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ આપે. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
ઓ શ્રુષ્ટિર્વિદથ્યા સમેતુ પ્રતિ સ્તોમં દધીમહિ તુરાણામ્ । યદદ્ય દેવઃ સવિતા સુવાતિ સ્યામાસ્ય રત્નિનો વિભાગે
હે શ્રવણ, વિદ્યા યજ્ઞમાં એકત્ર થાય; ચાલો શક્તિશાળી દેવોની સ્તુતિ કરીએ. જે દેવ સવિતા આજે આપે છે, તેમાં અમે ભાગીદાર થઈએ.
મિત્રસ્તન્નો વરુણો રોદસી ચ દ્યુભક્તમિન્દ્રો અર્યમા દદાતુ । દિદેષ્ટુ દેવ્યદિતી રેક્ણો વાયુશ્ચ યન્નિયુવૈતે ભગશ્ચ
મિત્ર, વરુણ અને આકાશ-પૃથ્વી અમને સ્વર્ગનો ભાગ આપે; ઇન્દ્ર અને આર્યમાન પણ આપે; દેવી અદિતિ કૃપા આપે, અને વાયુ તથા ભગા જે તૈયાર કરે છે, તે પણ આપે.
સેદુગ્રો અસ્તુ મરુતઃ સ શુષ્મી યં મર્ત્યં પૃષદશ્વા અવાથ । ઉતેમગ્નિઃ સરસ્વતી જુનન્તિ ન તસ્ય રાયઃ પર્યેતાસ્તિ
મારુતો, એ શક્તિશાળી, અમને માટે મજબૂત રહે; જેમ તમે ઝડપથી ચાલતા, એ મનુષ્યને રક્ષો. અગ્નિ અને સરસ્વતી પણ તેની સહાય કરે છે; કોઈ પણ ધનમાં તેને હેરવી શકતો નથી.
અયં હિ નેતા વરુણ ઋતસ્ય મિત્રો રાજાનો અર્યમાપો ધુઃ । સુહવા દેવ્યદિતિરનર્વા તે નો અંહો અતિ પર્ષન્નરિષ્ટાન્
વરુણ, આ સત્યનો નેતા છે; મિત્ર, આર્યમાન અને રાજાઓ તેને પાળે છે. દેવી અદિતિ, સહેલાઈથી બોલાવી શકાય તેવી અને અચૂક, અમને તમામ દુઃખમાંથી સુરક્ષિત રીતે પસાર કરે.
અસ્ય દેવસ્ય મીળ્હુષો વયા વિષ્ણોરેષસ્ય પ્રભૃથે હવિર્ભિઃ । વિદે હિ રુદ્રો રુદ્રિયં મહિત્વં યાસિષ્ટં વર્તિરશ્વિનાવિરાવત્
આ દયાળુ દેવ, વિષ્ણુના વિભાજનમાં, અમે હવનથી ભાગીદાર થઈએ. રુદ્ર પોતાનું મહાન રુદ્રત્વ બતાવે, અને અશ્વિનીકુમારો અમને સુખદ માર્ગે લઈ જાય.
માત્ર પૂષન્નાઘૃણ ઇરસ્યો વરૂત્રી યદ્રાતિષાચશ્ચ રાસન્ । મયોભુવો નો અર્વન્તો નિ પાન્તુ વૃષ્ટિં પરિજ્મા વાતો દદાતુ
પુષણ, તેજસ્વી, માતા, રક્ષક દેવી અને ભેટ આપનાર અમને આપે; દયાળુ ઘોડાઓ અમને રક્ષે, અને ઘેરાવતો પવન અમને વરસાદ આપે.
નૂ રોદસી અભિષ્ટુતે વસિષ્ઠૈરૃતાવાનો વરુણો મિત્રો અગ્નિઃ । યચ્છન્તુ ચન્દ્રા ઉપમં નો અર્કં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, આકાશ અને પૃથ્વી, વસિષ્ઠ દ્વારા વખાણાયેલા, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ, સત્યના પાળનાર, અમને તેજસ્વી શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ આપે. તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
પ્રાતરગ્નિં પ્રાતરિન્દ્રં હવામહે પ્રાતર્મિત્રાવરુણા પ્રાતરશ્વિના । પ્રાતર્ભગં પૂષણં બ્રહ્મણસ્પતિં પ્રાતઃ સોમમુત રુદ્રં હુવેમ
સવારે અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, સવારે ઇન્દ્રને યાદ કરીએ છીએ; સવારે મિત્ર અને વરુણને, સવારે અશ્વિનીકુમારોને પણ પોકારીએ છીએ. સવારે ભાગ, પૂષણ અને બ્રહ્મણસ્પતિને બોલાવીએ છીએ; સવારે સોમ અને રુદ્રને પણ સ્મરીએ છીએ.
પ્રાતર્જિતં ભગમુગ્રં હુવેમ વયં પુત્રમદિતેર્યો વિધર્તા । આધ્રશ્ચિદ્યં મન્યમાનસ્તુરશ્ચિદ્રાજા ચિદ્યં ભગં ભક્ષીત્યાહ
સવારે અમે વિજયી અને શક્તિશાળી ભાગને, અદિતીની પુત્ર અને વિતરણ કરનારને બોલાવીએ છીએ. જે પોતાને ગરીબ માને છે, ઝડપી હોય કે રાજા હોય, બધાએ કહ્યું છે: 'ભાગ મને પણ ભાગ આપે.'