શં નઃ સોમો ભવતુ બ્રહ્મ શં નઃ શં નો ગ્રાવાણઃ શમુ સન્તુ યજ્ઞાઃ । શં નઃ સ્વરૂણાં મિતયો ભવન્તુ શં નઃ પ્રસ્વઃ શમ્વસ્તુ વેદિઃ
સોમ, પ્રાર્થનામાં, આપણને કૃપા કરે; પિરસવાની પથ્થરો અને યજ્ઞો આપણને કલ્યાણ આપે. પ્રકાશમય લોકોના મિત્રો આપણને અનુકૂળ રહે; વેદિ અને પવિત્ર ઘાસ આપણને આશીર્વાદ આપે.
શં નઃ સૂર્ય ઉરુચક્ષા ઉદેતુ શં નશ્ચતસ્રઃ પ્રદિશો ભવન્તુ । શં નઃ પર્વતા ધ્રુવયો ભવન્તુ શં નઃ સિન્ધવઃ શમુ સન્ત્વાપઃ
સૂર્ય, વિશાળ દૃષ્ટિ સાથે, આપણને કલ્યાણ માટે ઉગે; ચાર દિશાઓ પણ આપણને શુભતા આપે. સ્થિર પર્વતો આપણને અનુકૂળ રહે; નદીઓ અને પાણી આપણને આશીર્વાદ આપે.
શં નો અદિતિર્ભવતુ વ્રતેભિઃ શં નો ભવન્તુ મરુતઃ સ્વર્કાઃ । શં નો વિષ્ણુઃ શમુ પૂષા નો અસ્તુ શં નો ભવિત્રં શમ્વસ્તુ વાયુઃ
અદિતિ, પોતાના નિયમો સાથે, આપણને કૃપા કરે; પ્રકાશમય મારુત들도 આપણને અનુકૂળ રહે. વિષ્ણુ અને પુષણ આપણને શુભતા આપે; શુદ્ધિકર્તા અને વાયુ આપણને આશીર્વાદ આપે.
શં નો દેવઃ સવિતા ત્રાયમાણઃ શં નો ભવન્તૂષસો વિભાતીઃ । શં નઃ પર્જન્યો ભવતુ પ્રજાભ્યઃ શં નઃ ક્ષેત્રસ્ય પતિરસ્તુ શમ્ભુઃ
દેવતા સવિતા, રક્ષક, આપણને કૃપા કરે; ઉષાઓ, પ્રકાશમય, આપણને કલ્યાણ આપે. પર્જન્ય આપણા સંતાન માટે શુભતા આપે; ખેતરના સ્વામી આપણને લાભદાયી બને.
શં નો દેવા વિશ્વદેવા ભવન્તુ શં સરસ્વતી સહ ધીભિરસ્તુ । શમભિષાચઃ શમુ રાતિષાચઃ શં નો દિવ્યાઃ પાર્થિવાઃ શં નો અપ્યાઃ
બધા દેવતાઓ, સર્વદેવો, આપણને કૃપા કરે; સરસ્વતી, વિદ્વાનો સાથે, આપણને અનુકૂળ રહે. ઉપચારક અને દાન આપનાર પણ આપણને કૃપા કરે; આકાશી, પૃથ્વી અને જળમાં રહેનાર પણ આપણને આશીર્વાદ આપે.
શં નઃ સત્યસ્ય પતયો ભવન્તુ શં નો અર્વન્તઃ શમુ સન્તુ ગાવઃ । શં ન ઋભવઃ સુકૃતઃ સુહસ્તાઃ શં નો ભવન્તુ પિતરો હવેષુ
સત્યના સ્વામી આપણને કૃપા કરે; ઝડપી ઘોડા અને ગાય પણ આપણને કલ્યાણ આપે. કુશળ ઋભુઓ, સારા હાથવાળા, આપણને અનુકૂળ રહે; પિતૃઓ યજ્ઞ સમયે આપણને કૃપા કરે.
શં નો અજ એકપાદ્દેવો અસ્તુ શં નોઽહિર્બુધ્ન્યઃ શં સમુદ્રઃ । શં નો અપાં નપાત્પેરુરસ્તુ શં નઃ પૃશ્નિર્ભવતુ દેવગોપા
અજા એકપાદ દેવ આપણને કૃપા કરે; અહિ બુધ્ન્ય અને સમુદ્ર પણ આપણને અનુકૂળ રહે. જળના સંતાન, શક્તિશાળી, આપણને કૃપા કરે; પૃશ્નિ, દેવતા રક્ષક, આપણને અનુકૂળ રહે.
આદિત્યા રુદ્રા વસવો જુષન્તેદં બ્રહ્મ ક્રિયમાણં નવીયઃ । શૃણ્વન્તુ નો દિવ્યાઃ પાર્થિવાસો ગોજાતા ઉત યે યજ્ઞિયાસઃ
આદિત્યો, રુદ્રો અને વસુઓ આ નવી સ્તુતિ સ્વીકારે. આકાશી અને પૃથ્વી પર રહેનાર, ગાયમાંથી જન્મેલા અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય, બધા આપણને સાંભળે.
યે દેવાનાં યજ્ઞિયા યજ્ઞિયાનાં મનોર્યજત્રા અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । તે નો રાસન્તામુરુગાયમદ્ય યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
જે દેવતાઓ યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, પૂજનીય, અમર અને સત્ય જાણનારા છે, તેઓ આજે આપણને વિશાળ રક્ષણ આપે. તમે હંમેશા આપણને આશીર્વાદથી રક્ષો.
પ્ર બ્રહ્મૈતુ સદનાદૃતસ્ય વિ રશ્મિભિઃ સસૃજે સૂર્યો ગાઃ । વિ સાનુના પૃથિવી સસ્ર ઉર્વી પૃથુ પ્રતીકમધ્યેધે અગ્નિઃ
સત્યના સ્થાનથી સ્તુતિ બહાર જાય; સૂર્યે પોતાની કિરણો અને ગાયોને મોકલ્યા છે. પૃથ્વી પોતાના ઢોળાવ સાથે વિસ્તૃત થઈ છે; અગ્નિ વિશાળ રૂપે મધ્યમાં સ્થિર થયો છે.
ઇમાં વાં મિત્રાવરુણા સુવૃક્તિમિષં ન કૃણ્વે અસુરા નવીયઃ । ઇનો વામન્યઃ પદવીરદબ્ધો જનં ચ મિત્રો યતતિ બ્રુવાણઃ
મિત્ર અને વરુણ, હું તમારી માટે આ સુંદર સ્તુતિ રચું છું, જેમ ખોરાક હોય, ó મહાન, નવી રીતે. તમારી માર્ગ, નિશ્ચિત, અનુસરી શકાય છે; મિત્ર લોકો માટે, મિત્રની જેમ બોલે છે.
આ વાતસ્ય ધ્રજતો રન્ત ઇત્યા અપીપયન્ત ધેનવો ન સૂદાઃ । મહો દિવઃ સદને જાયમાનોઽચિક્રદદ્વૃષભઃ સસ્મિન્નૂધન્
તેઓ વહેતા પવનમાં આનંદ કરે છે, જેમ ગાય દૂધ માટે ઉત્સુક હોય. મહાન આકાશના સ્થાનમાં જન્મેલો વૃષભ એ સ્તન પર ગર્જના કરે છે.
ગિરા ય એતા યુનજદ્ધરી ત ઇન્દ્ર પ્રિયા સુરથા શૂર ધાયૂ । પ્ર યો મન્યું રિરિક્ષતો મિનાત્યા સુક્રતુમર્યમણં વવૃત્યામ્
હે ઇન્દ્ર, જે બે પ્રિય અને ઝડપી ઘોડાં જોડે છે, તે શૂરવીર અને રથના ધારક, જે દુશ્મનના ગુસ્સાને શાંત કરે છે, એના માટે, અમે આર્યમાનની બુદ્ધિ અને કૃપા મેળવીએ.
યજન્તે અસ્ય સખ્યં વયશ્ચ નમસ્વિનઃ સ્વ ઋતસ્ય ધામન્ । વિ પૃક્ષો બાબધે નૃભિ સ્તવાન ઇદં નમો રુદ્રાય પ્રેષ્ઠમ્
તેના મિત્રત્વની પૂજા કરે છે, અને અમે, નમ્ર લોકો, સત્યના પ્રદેશને શોધીએ છીએ; તે સ્તુતિ કરનારાઓ માટે દુશ્મનોને વિખેર્યા છે—આ શ્રેષ્ઠ રુદ્રને અર્પણ છે.
આ યત્સાકં યશસો વાવશાનાઃ સરસ્વતી સપ્તથી સિન્ધુમાતા । યાઃ સુષ્વયન્ત સુદુઘાઃ સુધારા અભિ સ્વેન પયસા પીપ્યાનાઃ
જ્યારે સરસ્વતી, સાતમી અને નદીઓની માતા, એકસાથે, મહિમા સાથે, સરળતાથી મળતી, દૂધથી ભરપૂર અને મીઠાં વહેતા પ્રવાહોથી, પોતાનાં જ પાણીથી ભરાય છે.
ઉત ત્યે નો મરુતો મન્દસાના ધિયં તોકં ચ વાજિનોઽવન્તુ । મા નઃ પરિ ખ્યદક્ષરા ચરન્ત્યવીવૃધન્યુજ્યં તે રયિં નઃ
અને એ મરુતો, આનંદમાં, અમારી બુદ્ધિ અને સંતાનની રક્ષા કરે, હે શક્તિશાળી; અસ્થિર અને ભટકતા અમને નુકસાન ન કરે—તમારી જોડેલી સંપત્તિ અમારે માટે હંમેશા વધતી રહે.
પ્ર વો મહીમરમતિં કૃણુધ્વં પ્ર પૂષણં વિદથ્યં ન વીરમ્ । ભગં ધિયોઽવિતારં નો અસ્યાઃ સાતૌ વાજં રાતિષાચં પુરંધિમ્
તમારે માટે મહાન આનંદ કરો; પૂષણ, સભામાં શૂરવીર, ને બોલાવો; ભગ, જે અમારી બુદ્ધિનું રક્ષણ કરે છે, એ અમને આ સ્પર્ધામાં સફળતા, સંપત્તિ અને ઉદાર દાન આપે.
અચ્છાયં વો મરુતઃ શ્લોક એત્વચ્છા વિષ્ણું નિષિક્તપામવોભિઃ । ઉત પ્રજાયૈ ગૃણતે વયો ધુર્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
મરુતો, આ સ્તુતિ તમારે છે; વિષ્ણુ, વરસાદ લાવનાર, તમારી મદદથી; સંતાન માટે, અને શક્તિ ઈચ્છતા ગાયક માટે—તમે હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતાથી રક્ષો.
આ વો વાહિષ્ઠો વહતુ સ્તવધ્યૈ રથો વાજા ઋભુક્ષણો અમૃક્તઃ । અભિ ત્રિપૃષ્ઠૈઃ સવનેષુ સોમૈર્મદે સુશિપ્રા મહભિઃ પૃણધ્વમ્
ઝડપદાર અને શુદ્ધ રથ તમને સ્તુતિ માટે લાવે, હે વલણ આપનાર ઋભુઓ; ત્રણ પીઠવાળા સોમ સાથે, દાણદાર અને સુંદર દાઢીવાળા, મહા શક્તિથી આનંદ કરો.
યૂયં હ રત્નં મઘવત્સુ ધત્થ સ્વર્દૃશ ઋભુક્ષણો અમૃક્તમ્ । સં યજ્ઞેષુ સ્વધાવન્તઃ પિબધ્વં વિ નો રાધાંસિ મતિભિર્દયધ્વમ્
તમે ખરેખર દાનશીલને ખજાનો આપો છો, હે ઋભુઓ, વલણ આપનાર અને શુદ્ધ; યજ્ઞમાં આવો, શક્તિથી ભરપૂર, અને તમારી બુદ્ધિથી અમને ધન આપો.
ઉવોચિથ હિ મઘવન્દેષ્ણં મહો અર્ભસ્ય વસુનો વિભાગે । ઉભા તે પૂર્ણા વસુના ગભસ્તી ન સૂનૃતા નિ યમતે વસવ્યા
હે દાનશીલ, તમે મહા સંપત્તિના વહેંચાણમાં ઈચ્છાયેલું વચન બોલ્યું છે; બંને હાથ ધનથી ભરેલા છે—સાચી વાણી તમારી ઉદારતા અટકતી નથી.
ત્વમિન્દ્ર સ્વયશા ઋભુક્ષા વાજો ન સાધુરસ્તમેષ્યૃક્વા । વયં નુ તે દાશ્વાંસઃ સ્યામ બ્રહ્મ કૃણ્વન્તો હરિવો વસિષ્ઠાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી પોતાની મહિમાથી પ્રસિદ્ધ, અથવા હે ઋભુઓ, સારા ઘોડા જેવું, અંધકાર તરફ નથી જતાં; અમે, તારા ભક્તો, વસીષ્ઠ તરીકે, પ્રાર્થના કરતા, તારા હોઈએ.
સનિતાસિ પ્રવતો દાશુષે ચિદ્યાભિર્વિવેષો હર્યશ્વ ધીભિઃ । વવન્મા નુ તે યુજ્યાભિરૂતી કદા ન ઇન્દ્ર રાય આ દશસ્યેઃ
તમે દાન આપનાર છો, સેવા કરનારને પણ, હે હર્યશ્વ, તમે તમારી શક્તિથી પ્રવેશો છો; તારી સહાય અમને મળે—ક્યારે, હે ઇન્દ્ર, તું અમને તારી સંપત્તિનો આનંદ આપશે?
વાસયસીવ વેધસસ્ત્વં નઃ કદા ન ઇન્દ્ર વચસો બુબોધઃ । અસ્તં તાત્યા ધિયા રયિં સુવીરં પૃક્ષો નો અર્વા ન્યુહીત વાજી
જેમ બુદ્ધિશાળી મિત્ર, તેમ તમે અમને આવરી લો છો, હે ઇન્દ્ર—ક્યારે તું અમારા શબ્દો સાંભળશે? વિચારે, તું અમને ધન અને શક્તિશાળી પુત્ર આપે; શક્તિશાળી અમારાં પશુઓને નજીક લાવે.
અભિ યં દેવી નિરૃતિશ્ચિદીશે નક્ષન્ત ઇન્દ્રં શરદઃ સુપૃક્ષઃ । ઉપ ત્રિબન્ધુર્જરદષ્ટિમેત્યસ્વવેશં યં કૃણવન્ત મર્તાઃ
જેને સારી રીતે જોડાયેલા ઋતુઓ ઓળખતી નથી, એ પર—even દેવીઓ નિરૃતિ શાસન કરે છે, હે ઇન્દ્ર; ત્રણ પટ્ટાવાળો, જૂના દાંતવાળો, એના પાસે આવે છે, જેને માનવોએ ઘર વગર રાખ્યો છે.
આ નો રાધાંસિ સવિત સ્તવધ્યા આ રાયો યન્તુ પર્વતસ્ય રાતૌ । સદા નો દિવ્યઃ પાયુઃ સિષક્તુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
સવિતાએ અમને સ્તુતિ માટે ધન આપે; પર્વતની દાનમાં અમને સંપત્તિ મળે; દૈવી રક્ષક હંમેશા અમને બચાવે—તમે હંમેશા અમને સુખ-સ્વસ્થતાથી રક્ષો.
ઉદુ ષ્ય દેવઃ સવિતા યયામ હિરણ્યયીમમતિં યામશિશ્રેત્ । નૂનં ભગો હવ્યો માનુષેભિર્વિ યો રત્ના પુરૂવસુર્દધાતિ
દેવ સવિતા ઉગ્યો છે, ચાલો આગળ વધીએ; સુવર્ણમય બુદ્ધિ ધરાવનારને શોધીએ, જે સમૃદ્ધિ આપે છે; હવે ભગ, જે માનવોમાં પૂજનીય છે અને ખજાનો આપે છે, એનું સન્માન કરીએ.
ઉદુ તિષ્ઠ સવિતઃ શ્રુધ્યસ્ય હિરણ્યપાણે પ્રભૃતાવૃતસ્ય । વ્યુર્વીં પૃથ્વીમમતિં સૃજાન આ નૃભ્યો મર્તભોજનં સુવાનઃ
ઉઠો, હે સવિતા, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો, હે સુવર્ણહસ્ત, દાન આપનાર; જમીન અને આકાશને વિશાળ કરો, સમૃદ્ધિ મોકલો, અને માનવોને જીવન માટે ભોજન આપો.
અપિ ષ્ટુતઃ સવિતા દેવો અસ્તુ યમા ચિદ્વિશ્વે વસવો ગૃણન્તિ । સ ન સ્તોમાન્નમસ્યશ્ચનો ધાદ્વિશ્વેભિઃ પાતુ પાયુભિર્નિ સૂરીન્
સવિતા દેવ, જે સ્તુતિ પામે છે, હાજર રહે; જેને બધા વસુઓ પણ ગાયે છે; એ અમને સ્તુતિ અને નમ્રતા આપે, અને બધા રક્ષકોથી અમારાં નેતાઓને બચાવે.
અભિ યં દેવ્યદિતિર્ગૃણાતિ સવં દેવસ્ય સવિતુર્જુષાણા । અભિ સમ્રાજો વરુણો ગૃણન્ત્યભિ મિત્રાસો અર્યમા સજોષાઃ
જેની સ્તુતિ દેવી અદિતિ કરે છે, દેવ સવિતાની શક્તિમાં આનંદ પામે છે; જેની સ્તુતિ રાજા વરુણ કરે છે, અને મિત્ર તથા આર્યમાન સાથે કરે છે.