વિદુઃ પૃથિવ્યા દિવો જનિત્રં શૃણ્વન્ત્યાપો અધ ક્ષરન્તીઃ
તેઓ પૃથ્વી અને આકાશના મૂળ જાણે છે; પાણી નીચે વહેતા સાંભળે છે.
આપશ્ચિદસ્મૈ પિન્વન્ત પૃથ્વીર્વૃત્રેષુ શૂરા મંસન્ત ઉગ્રાઃ
પાણી પણ તેના માટે ભરાય છે; યુદ્ધમાં શક્તિશાળી અને ઉગ્ર લોકો પૃથ્વી મેળવવા ઈચ્છે છે.
આ ધૂર્ષ્વસ્મૈ દધાતાશ્વાનિન્દ્રો ન વજ્રી હિરણ્યબાહુઃ
તેના માટે ઘોડાઓને જૂથ સાથે જોડો, જેમ ઇન્દ્ર વજ્રધારી, સુવર્ણબાહુ છે.
અભિ પ્ર સ્થાતાહેવ યજ્ઞં યાતેવ પત્મન્ત્મના હિનોત
તેને યજ્ઞ માટે આગળ વધવા દો, જેમ પત્ની પતિ પાસે જાય છે; તમારી જાતની શક્તિથી તેને મજબૂત બનાવો.
ત્મના સમત્સુ હિનોત યજ્ઞં દધાત કેતું જનાય વીરમ્
તમારી જાતની શક્તિથી યુદ્ધમાં યજ્ઞને મજબૂત બનાવો; લોકો માટે ચિહ્ન, વીર સ્થાપો.
ઉદસ્ય શુષ્માદ્ભાનુર્નાર્ત બિભર્તિ ભારં પૃથિવી ન ભૂમ
તેની શક્તિમાંથી તેજ ઊગે છે; તે પૃથ્વી જેમ વિશ્વનો ભાર વહે છે.
હ્વયામિ દેવાઁ અયાતુરગ્ને સાધન્નૃતેન ધિયં દધામિ
હું દેવોને બોલાવું છું—એવાં આવે, હે અગ્નિ; સત્યકર્મ કરીને, હું મારી બુદ્ધિ અર્પણ કરું છું.
અભિ વો દેવીં ધિયં દધિધ્વં પ્ર વો દેવત્રા વાચં કૃણુધ્વમ્
તમારી પ્રેરિત બુદ્ધિ દેવીઓ તરફ દોરો; અહીં દેવોને માટે તમારો અવાજ ઉંચો કરો.
આ ચષ્ટ આસાં પાથો નદીનાં વરુણ ઉગ્રઃ સહસ્રચક્ષાઃ
મહાન વરુણ, હજારો આંખો ધરાવનાર, આ નદીઓના માર્ગો જોઈ લીધા છે.
રાજા રાષ્ટ્રાનાં પેશો નદીનામનુત્તમસ્મૈ ક્ષત્રં વિશ્વાયુ
જનતાનો રાજા, નદીઓનો શોભા, એના પાસે સર્વોચ્ચ અને વ્યાપક શાસન છે.
અવિષ્ટો અસ્માન્વિશ્વાસુ વિક્ષ્વદ્યું કૃણોત શંસં નિનિત્સોઃ
એ અમને તમામ જાતિમાં રક્ષે; એ અમારા સ્તુતિને પ્રસિદ્ધ બનાવે, હે પ્રશંસનીય.
વ્યેતુ દિદ્યુદ્દ્વિષામશેવા યુયોત વિષ્વગ્રપસ્તનૂનામ્
શત્રુઓની વીજળી દૂર જતી રહે; અમારા શરીરથી બધું અશુભ દૂર કરો.
અવીન્નો અગ્નિર્હવ્યાન્નમોભિઃ પ્રેષ્ઠો અસ્મા અધાયિ સ્તોમઃ
અગ્નિએ શ્રદ્ધાથી અમારી હવન સ્વીકારી છે; અમારા સ્તુતિ એના માટે સૌથી પ્રિય બની છે.
સજૂર્દેવેભિરપાં નપાતં સખાયં કૃધ્વં શિવો નો અસ્તુ
દેવો સાથે મળીને, પાણીના સંતાનને અમારો મિત્ર બનાવો; એ અમને શુભતા આપે.
અબ્જામુક્થૈરહિં ગૃણીષે બુધ્ને નદીનાં રજસ્સુ ષીદન્
કમળ જેવા મોઢા વડે, હું નદીઓના તળમાં બેઠેલા સાપની સ્તુતિ કરું છું.
મા નોઽહિર્બુધ્ન્યો રિષે ધાન્મા યજ્ઞો અસ્ય સ્રિધદૃતાયોઃ
ગહન સાપ અમને નુકસાન ન કરે; એનો યજ્ઞ, નિયમના બે રક્ષકોની ભૂલથી નિષ્ફળ ન થાય.
ઉત ન એષુ નૃષુ શ્રવો ધુઃ પ્ર રાયે યન્તુ શર્ધન્તો અર્યઃ
આ લોકોમાં અમને પ્રસિદ્ધિ મળે; શ્રેષ્ઠ લોકો ધન માટે પ્રયત્ન કરે.
તપન્તિ શત્રું સ્વર્ણ ભૂમા મહાસેનાસો અમેભિરેષામ્
તેઓ દુશ્મનને દહન કરે છે, તેજસ્વી, વિશાળ અને શક્તિશાળી સેના પોતાના હથિયારો વડે.
આ યન્નઃ પત્નીર્ગમન્ત્યચ્છા ત્વષ્ટા સુપાણિર્દધાતુ વીરાન્
જ્યારે અમારી પત્નીઓ અમને મળે, ત્યારે ત્વષ્ટ્ર, સુંદર હાથ ધરાવનાર, અમને પુત્ર આપે.
પ્રતિ ન સ્તોમં ત્વષ્ટા જુષેત સ્યાદસ્મે અરમતિર્વસૂયુઃ
ત્વષ્ટ્ર અમારી સ્તુતિ સ્વીકારે; પ્રેમાળ અને ધન ઇચ્છનારની કૃપા અમારે રહે.
તા નો રાસન્રાતિષાચો વસૂન્યા રોદસી વરુણાની શૃણોતુ । વરૂત્રીભિઃ સુશરણો નો અસ્તુ ત્વષ્ટા સુદત્રો વિ દધાતુ રાયઃ
દેનાર અમને સંપત્તિ આપે; બંને જગત, વરુણાની, અમને સાંભળે. વરુત્રીઓના આશ્રયથી, ત્વષ્ટ્ર, સારા માર્ગદર્શક, અમને ધન વહેંચે.
તન્નો રાયઃ પર્વતાસ્તન્ન આપસ્તદ્રાતિષાચ ઓષધીરુત દ્યૌઃ । વનસ્પતિભિઃ પૃથિવી સજોષા ઉભે રોદસી પરિ પાસતો નઃ
પર્વતો, પાણી, દેનાર, ઔષધિઓ અને આકાશ અમને સંપત્તિ આપે; ધરતી, વનવૃક્ષો સાથે, બંને જગત અમને四 તરફથી રક્ષે.
અનુ તદુર્વી રોદસી જિહાતામનુ દ્યુક્ષો વરુણ ઇન્દ્રસખા । અનુ વિશ્વે મરુતો યે સહાસો રાયઃ સ્યામ ધરુણં ધિયધ્યૈ
બંને વિશાળ જગત એનું અનુસરણ કરે; તેજસ્વી વરુણ, ઇન્દ્રનો મિત્ર, અનુસરે; બધા શક્તિશાળી મારુત અનુસરે; અમે બુદ્ધિ માટે ધન પ્રાપ્ત કરીએ.
તન્ન ઇન્દ્રો વરુણો મિત્રો અગ્નિરાપ ઓષધીર્વનિનો જુષન્ત । શર્મન્સ્યામ મરુતામુપસ્થે યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ, પાણી, ઔષધિઓ અને વન આ સ્વીકારે; અમે મારુતના આશ્રયમાં રહીયે; તમે હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
શં ન ઇન્દ્રાગ્ની ભવતામવોભિઃ શં ન ઇન્દ્રાવરુણા રાતહવ્યા । શમિન્દ્રાસોમા સુવિતાય શં યોઃ શં ન ઇન્દ્રાપૂષણા વાજસાતૌ
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ આપણને રક્ષણથી શુભતા આપે, ઇન્દ્ર અને વરુણ, જે પૂજનીય છે, આપણને કલ્યાણ આપે. ઇન્દ્ર અને સોમ આપણને સુખ અને સમૃદ્ધિ આપે, ઇન્દ્ર અને પુષણ આપણને શક્તિ અને સફળતા આપે.
શં નો ભગઃ શમુ નઃ શંસો અસ્તુ શં નઃ પુરંધિઃ શમુ સન્તુ રાયઃ । શં નઃ સત્યસ્ય સુયમસ્ય શંસઃ શં નો અર્યમા પુરુજાતો અસ્તુ
ભાગ્ય આપણને સારા ભાગ્ય આપે, આપણું સ્તુતિ પણ શુભ રહે. પુરંધિ આપણને કલ્યાણ આપે, ધન પણ આપણા માટે શુભ રહે. સત્ય અને સંયમ ધરાવનારની આશીર્વાદ આપણને મળે, આર્યમાન, અનેકમાં જન્મેલો, આપણને કૃપા કરે.
શં નો ધાતા શમુ ધર્તા નો અસ્તુ શં ન ઉરૂચી ભવતુ સ્વધાભિઃ । શં રોદસી બૃહતી શં નો અદ્રિઃ શં નો દેવાનાં સુહવાનિ સન્તુ
સર્જનહાર આપણને કૃપા કરે, ધારણહાર આપણને અનુકૂળતા આપે. વિશાળ, પોતાની શક્તિથી, આપણને લાભદાયી બને. આકાશ અને પૃથ્વી, બંને વિશાળ, આપણને શુભતા આપે; પર્વત અને દયાળુ દેવતાઓ પણ આપણને અનુકૂળ રહે.
શં નો અગ્નિર્જ્યોતિરનીકો અસ્તુ શં નો મિત્રાવરુણાવશ્વિના શમ્ । શં નઃ સુકૃતાં સુકૃતાનિ સન્તુ શં ન ઇષિરો અભિ વાતુ વાતઃ
અગ્નિ, પ્રકાશમય ને આગેવાન, આપણને શુભતા આપે; મિત્ર, વરુણ અને અશ્વિન આપણને કલ્યાણ આપે. સારા કર્મો સારા ફળ આપે; પવન આપણને આશીર્વાદ સાથે વહે.
શં નો દ્યાવાપૃથિવી પૂર્વહૂતૌ શમન્તરિક્ષં દૃશયે નો અસ્તુ । શં ન ઓષધીર્વનિનો ભવન્તુ શં નો રજસસ્પતિરસ્તુ જિષ્ણુઃ
આકાશ અને પૃથ્વી, પ્રાચીન સમયથી પૂજાયેલી, આપણને શુભતા આપે; મધ્યાકાશ આપણને દૃષ્ટિ માટે અનુકૂળ રહે. ઔષધિઓ અને વન પણ આપણને લાભદાયી બને; જગતના સ્વામી, વિજયી, આપણને કૃપા કરે.
શં ન ઇન્દ્રો વસુભિર્દેવો અસ્તુ શમાદિત્યેભિર્વરુણઃ સુશંસઃ । શં નો રુદ્રો રુદ્રેભિર્જલાષઃ શં નસ્ત્વષ્ટા ગ્નાભિરિહ શૃણોતુ
ઇન્દ્ર, દેવ, વસુઓ સાથે, આપણને કૃપા કરે; વરુણ, આદિત્યોમાં પ્રસિદ્ધ, આપણને શુભતા આપે. રુદ્ર, રુદ્રો સાથે, દયાળુ, આપણને અનુકૂળ રહે; ત્વષ્ટા, દેવીઓ સાથે, અહીં આપણને સાંભળે.