દણ્ડા ઇવેદ્ગોઅજનાસ આસન્પરિચ્છિન્ના ભરતા અર્ભકાસઃ । અભવચ્ચ પુરએતા વસિષ્ઠ આદિત્તૃત્સૂનાં વિશો અપ્રથન્ત
લોકો દંડની જેમ હતા, ભરતઓ નાના અને સીમિત હતા; વસીષ્ઠ તેમના નેતા બન્યા અને તૃત્સુઓની જાતિઓ ફેલાઈ ગઈ.
ત્રયઃ કૃણ્વન્તિ ભુવનેષુ રેતસ્તિસ્રઃ પ્રજા આર્યા જ્યોતિરગ્રાઃ । ત્રયો ઘર્માસ ઉષસં સચન્તે સર્વાઁ ઇત્તાઁ અનુ વિદુર્વસિષ્ઠાઃ
ત્રણ લોકો જગતમાં બીજ પેદા કરે છે, ત્રણ આર્ય કુળો પ્રકાશના નેતા છે; ત્રણ હવન દોઢ સાથે જોડાય છે, અને બધા વસીષ્ઠો આ બધું સારી રીતે જાણે છે.
સૂર્યસ્યેવ વક્ષથો જ્યોતિરેષાં સમુદ્રસ્યેવ મહિમા ગભીરઃ । વાતસ્યેવ પ્રજવો નાન્યેન સ્તોમો વસિષ્ઠા અન્વેતવે વઃ
તેમનો તેજ સૂર્યની જેમ છે, તેમનો મહિમા સમુદ્ર જેટલો ઊંડો છે; તેમનો બળ પવનના સંતાન જેવો છે—વસીષ્ઠોની સ્તુતિ સિવાય બીજું કોઈ અનુસરી શકાય તેમ નથી.
ત ઇન્નિણ્યં હૃદયસ્ય પ્રકેતૈઃ સહસ્રવલ્શમભિ સં ચરન્તિ । યમેન તતં પરિધિં વયન્તોઽપ્સરસ ઉપ સેદુર્વસિષ્ઠાઃ
હૃદયની સમજ સાથે, તેઓ હજારો વહેણ સાથે એકસાથે ચાલે છે; યમ દ્વારા ખેંચાયેલા સીમાને વણતાં, વસીષ્ઠો અપ્સરાઓ પાસે પહોંચ્યા.
વિદ્યુતો જ્યોતિઃ પરિ સંજિહાનં મિત્રાવરુણા યદપશ્યતાં ત્વા । તત્તે જન્મોતૈકં વસિષ્ઠાગસ્ત્યો યત્ત્વા વિશ આજભાર
મિત્ર અને વરુણે તમને વીજળીની જેમ ઝાંખી જોઈ, ત્યારે એ જ તમારો જન્મ હતો; અને વસીષ્ઠ ઋષિ, લોકો દ્વારા જન્મે છે.
ઉતાસિ મૈત્રાવરુણો વસિષ્ઠોર્વશ્યા બ્રહ્મન્મનસોઽધિ જાતઃ । દ્રપ્સં સ્કન્નં બ્રહ્મણા દૈવ્યેન વિશ્વે દેવાઃ પુષ્કરે ત્વાદદન્ત
તમે ખરેખર મિત્ર અને વરુણના પુત્ર વસીષ્ઠ છો, ઉર્વશીમાંથી મનની શક્તિથી જન્મ્યા; બધા દેવોએ તમને કમળમાં પડેલા દૈવી ટીપા તરીકે પોતાની દૈવી શક્તિથી સ્વીકાર્યા.
સ પ્રકેત ઉભયસ્ય પ્રવિદ્વાન્સહસ્રદાન ઉત વા સદાનઃ । યમેન તતં પરિધિં વયિષ્યન્નપ્સરસઃ પરિ જજ્ઞે વસિષ્ઠઃ
એ બંનેમાં જ્ઞાન ધરાવતા, બધું જાણતા, હજારો ભેટો આપતા અને હંમેશા દયાળુ એવા વસીષ્ઠ, યમ દ્વારા ખેંચાયેલા સીમાને પાર કરીને અપ્સરાઓમાં જન્મ્યા.
સત્રે હ જાતાવિષિતા નમોભિઃ કુમ્ભે રેતઃ સિષિચતુઃ સમાનમ્ । તતો હ માન ઉદિયાય મધ્યાત્તતો જાતમૃષિમાહુર્વસિષ્ઠમ્
સંઘમાં, બે શક્તિશાળી વ્યક્તિઓએ એક જ બીજ શ્રદ્ધાપૂર્વક કુંડામાં રેડ્યું; એમાંથી હું ઉગ્યો, અને એ જન્મથી મને વસીષ્ઠ ઋષિ કહેવાયા.
ઉક્થભૃતં સામભૃતં બિભર્તિ ગ્રાવાણં બિભ્રત્પ્ર વદાત્યગ્રે । ઉપૈનમાધ્વં સુમનસ્યમાના આ વો ગચ્છાતિ પ્રતૃદો વસિષ્ઠઃ
તે ઉક્ત અને સામ ધારણ કરે છે, પથ્થર લઈ પ્રથમ બોલે છે; શુભ ભાવના સાથે તેની પાસે આવો, કારણ કે દયાળુ વસીષ્ઠ તમારી પાસે આવે છે.
પ્ર શુક્રૈતુ દેવી મનીષા અસ્મત્સુતષ્ટો રથો ન વાજી
દિવ્ય, તેજસ્વી વિચાર અમારી pleased થઈને, ઝડપી રથની જેમ આગળ વધે.
વિદુઃ પૃથિવ્યા દિવો જનિત્રં શૃણ્વન્ત્યાપો અધ ક્ષરન્તીઃ
તેઓ પૃથ્વી અને આકાશના મૂળ જાણે છે; પાણી નીચે વહેતા સાંભળે છે.
આપશ્ચિદસ્મૈ પિન્વન્ત પૃથ્વીર્વૃત્રેષુ શૂરા મંસન્ત ઉગ્રાઃ
પાણી પણ તેના માટે ભરાય છે; યુદ્ધમાં શક્તિશાળી અને ઉગ્ર લોકો પૃથ્વી મેળવવા ઈચ્છે છે.
આ ધૂર્ષ્વસ્મૈ દધાતાશ્વાનિન્દ્રો ન વજ્રી હિરણ્યબાહુઃ
તેના માટે ઘોડાઓને જૂથ સાથે જોડો, જેમ ઇન્દ્ર વજ્રધારી, સુવર્ણબાહુ છે.
અભિ પ્ર સ્થાતાહેવ યજ્ઞં યાતેવ પત્મન્ત્મના હિનોત
તેને યજ્ઞ માટે આગળ વધવા દો, જેમ પત્ની પતિ પાસે જાય છે; તમારી જાતની શક્તિથી તેને મજબૂત બનાવો.
ત્મના સમત્સુ હિનોત યજ્ઞં દધાત કેતું જનાય વીરમ્
તમારી જાતની શક્તિથી યુદ્ધમાં યજ્ઞને મજબૂત બનાવો; લોકો માટે ચિહ્ન, વીર સ્થાપો.
ઉદસ્ય શુષ્માદ્ભાનુર્નાર્ત બિભર્તિ ભારં પૃથિવી ન ભૂમ
તેની શક્તિમાંથી તેજ ઊગે છે; તે પૃથ્વી જેમ વિશ્વનો ભાર વહે છે.
હ્વયામિ દેવાઁ અયાતુરગ્ને સાધન્નૃતેન ધિયં દધામિ
હું દેવોને બોલાવું છું—એવાં આવે, હે અગ્નિ; સત્યકર્મ કરીને, હું મારી બુદ્ધિ અર્પણ કરું છું.
અભિ વો દેવીં ધિયં દધિધ્વં પ્ર વો દેવત્રા વાચં કૃણુધ્વમ્
તમારી પ્રેરિત બુદ્ધિ દેવીઓ તરફ દોરો; અહીં દેવોને માટે તમારો અવાજ ઉંચો કરો.
આ ચષ્ટ આસાં પાથો નદીનાં વરુણ ઉગ્રઃ સહસ્રચક્ષાઃ
મહાન વરુણ, હજારો આંખો ધરાવનાર, આ નદીઓના માર્ગો જોઈ લીધા છે.
રાજા રાષ્ટ્રાનાં પેશો નદીનામનુત્તમસ્મૈ ક્ષત્રં વિશ્વાયુ
જનતાનો રાજા, નદીઓનો શોભા, એના પાસે સર્વોચ્ચ અને વ્યાપક શાસન છે.
અવિષ્ટો અસ્માન્વિશ્વાસુ વિક્ષ્વદ્યું કૃણોત શંસં નિનિત્સોઃ
એ અમને તમામ જાતિમાં રક્ષે; એ અમારા સ્તુતિને પ્રસિદ્ધ બનાવે, હે પ્રશંસનીય.
વ્યેતુ દિદ્યુદ્દ્વિષામશેવા યુયોત વિષ્વગ્રપસ્તનૂનામ્
શત્રુઓની વીજળી દૂર જતી રહે; અમારા શરીરથી બધું અશુભ દૂર કરો.
અવીન્નો અગ્નિર્હવ્યાન્નમોભિઃ પ્રેષ્ઠો અસ્મા અધાયિ સ્તોમઃ
અગ્નિએ શ્રદ્ધાથી અમારી હવન સ્વીકારી છે; અમારા સ્તુતિ એના માટે સૌથી પ્રિય બની છે.
સજૂર્દેવેભિરપાં નપાતં સખાયં કૃધ્વં શિવો નો અસ્તુ
દેવો સાથે મળીને, પાણીના સંતાનને અમારો મિત્ર બનાવો; એ અમને શુભતા આપે.
અબ્જામુક્થૈરહિં ગૃણીષે બુધ્ને નદીનાં રજસ્સુ ષીદન્
કમળ જેવા મોઢા વડે, હું નદીઓના તળમાં બેઠેલા સાપની સ્તુતિ કરું છું.
મા નોઽહિર્બુધ્ન્યો રિષે ધાન્મા યજ્ઞો અસ્ય સ્રિધદૃતાયોઃ
ગહન સાપ અમને નુકસાન ન કરે; એનો યજ્ઞ, નિયમના બે રક્ષકોની ભૂલથી નિષ્ફળ ન થાય.
ઉત ન એષુ નૃષુ શ્રવો ધુઃ પ્ર રાયે યન્તુ શર્ધન્તો અર્યઃ
આ લોકોમાં અમને પ્રસિદ્ધિ મળે; શ્રેષ્ઠ લોકો ધન માટે પ્રયત્ન કરે.
તપન્તિ શત્રું સ્વર્ણ ભૂમા મહાસેનાસો અમેભિરેષામ્
તેઓ દુશ્મનને દહન કરે છે, તેજસ્વી, વિશાળ અને શક્તિશાળી સેના પોતાના હથિયારો વડે.
આ યન્નઃ પત્નીર્ગમન્ત્યચ્છા ત્વષ્ટા સુપાણિર્દધાતુ વીરાન્
જ્યારે અમારી પત્નીઓ અમને મળે, ત્યારે ત્વષ્ટ્ર, સુંદર હાથ ધરાવનાર, અમને પુત્ર આપે.
પ્રતિ ન સ્તોમં ત્વષ્ટા જુષેત સ્યાદસ્મે અરમતિર્વસૂયુઃ
ત્વષ્ટ્ર અમારી સ્તુતિ સ્વીકારે; પ્રેમાળ અને ધન ઇચ્છનારની કૃપા અમારે રહે.