ગૃભીતં તે મન ઇન્દ્ર દ્વિબર્હાઃ સુતઃ સોમઃ પરિષિક્તા મધૂનિ । વિસૃષ્ટધેના ભરતે સુવૃક્તિરિયમિન્દ્રં જોહુવતી મનીષા
ઇન્દ્ર, તારો મન આકર્ષાય ગયું છે; બે વખત ગાળેલો, પિરસાયેલ સોમ રસ મીઠો છે. દુધ વહે છે, આહુતિઓ ભરપૂર છે; આ પ્રાર્થના ઇન્દ્રને બોલાવે છે.
આ નો દિવ આ પૃથિવ્યા ઋજીષિન્નિદં બર્હિઃ સોમપેયાય યાહિ । વહન્તુ ત્વા હરયો મદ્ર્યઞ્ચમાઙ્ગૂષમચ્છા તવસં મદાય
હે શક્તિશાળી, સ્વર્ગ અને ધરતીમાંથી અમારે આવો; આ પવિત્ર આસન પર સોમ પીવા પધારો. તારા ઘોડાઓ તને મીઠાશ માટે ઉત્સુક બની, આ ગીત સુધી લાવે, તારી ખુશી માટે.
આ નો વિશ્વાભિરૂતિભિઃ સજોષા બ્રહ્મ જુષાણો હર્યશ્વ યાહિ । વરીવૃજત્સ્થવિરેભિઃ સુશિપ્રાસ્મે દધદ્વૃષણં શુષ્મમિન્દ્ર
હે હર્યશ્વ, અમારા બધા સહાયકો સાથે, અમારી સ્તુતિ સ્વીકારીને પધારો; તારી સ્થાયી શક્તિથી અમને વિશાળ રક્ષા આપો, હે સુંદર દાઢીધારી, અને તારી પુરુષાર્થ શક્તિ અમામાં સ્થાપિત કરો, ઇન્દ્ર.
એષ સ્તોમો મહ ઉગ્રાય વાહે ધુરીવાત્યો ન વાજયન્નધાયિ । ઇન્દ્ર ત્વાયમર્ક ઈટ્ટે વસૂનાં દિવીવ દ્યામધિ નઃ શ્રોમતં ધાઃ
આ સ્તુતિ મહાન, ભયાનક ઇન્દ્ર માટે અર્પણ છે, જેમ રથચાલક પોતાના ઘોડાઓને દોડાવે છે; ઇન્દ્ર, આ આરતી તને ધનના વચ્ચે શોધે છે—જેમ આકાશ આકાશને સાંભળે તેમ, અમારે તારી કૃપાદૃષ્ટિ આપ.
એવા ન ઇન્દ્ર વાર્યસ્ય પૂર્ધિ પ્ર તે મહીં સુમતિં વેવિદામ । ઇષં પિન્વ મઘવદ્ભ્યઃ સુવીરાં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઇન્દ્ર, આમ અમને શ્રેષ્ઠ વસ્તુઓથી પૂર્ણ કરો; અમે તારી મહાન કૃપા પ્રાપ્ત કરીએ. દાનશીલોને અન્ન અને પરાક્રમી સંતાનો આપો; હંમેશા અમને તારા આશીર્વાદથી રક્ષો.
આ તે મહ ઇન્દ્રોત્યુગ્ર સમન્યવો યત્સમરન્ત સેનાઃ । પતાતિ દિદ્યુન્નર્યસ્ય બાહ્વોર્મા તે મનો વિષ્વદ્ર્યગ્વિ ચારીત્
હે મહાન ઇન્દ્ર, જ્યારે સેનાઓ યુદ્ધમાં મળે છે ત્યારે તારા તરફ આવે છે; વીરના હાથમાંથી વીજળી પડે છે—તારું મન ક્યારેય અમથી દૂર ન થાય.
નિ દુર્ગ ઇન્દ્ર શ્નથિહ્યમિત્રાઁ અભિ યે નો મર્તાસો અમન્તિ । આરે તં શંસં કૃણુહિ નિનિત્સોરા નો ભર સમ્ભરણં વસૂનામ્
હે ઇન્દ્ર, દુર્ગો તોડી નાખો અને અમને વિરોધ કરતા દુશ્મનોને હરાવો; દુશ્મનનો શાપ દૂર કરો અને અમને એકત્રિત ધન આપો.
શતં તે શિપ્રિન્નૂતયઃ સુદાસે સહસ્રં શંસા ઉત રાતિરસ્તુ । જહિ વધર્વનુષો મર્ત્યસ્યાસ્મે દ્યુમ્નમધિ રત્નં ચ ધેહિ
હે સુંદર દાઢીધારી, સદા માટે સુદાસને સો સ્તુતિઓ અને હજાર આશીર્વાદો મળે; અમને દાન આપો અને શત્રુના હથિયારનો નાશ કરો—અમારા માટે યશ અને ધન સ્થાપિત કરો.
ત્વાવતો હીન્દ્ર ક્રત્વે અસ્મિ ત્વાવતોઽવિતુઃ શૂર રાતૌ । વિશ્વેદહાનિ તવિષીવ ઉગ્રઁ ઓકઃ કૃણુષ્વ હરિવો ન મર્ધીઃ
હે ઇન્દ્ર, શક્તિ માટે હું તારો છું; રક્ષણ માટે, હે વીર, હું તારો છું. હે મહાન, દરરોજ તારી શક્તિથી અમારે ઘર બનાવો, હે હરિવ, અને અમને કોઈ નુકસાન ન થવા દો.
કુત્સા એતે હર્યશ્વાય શૂષમિન્દ્રે સહો દેવજૂતમિયાનાઃ । સત્રા કૃધિ સુહના શૂર વૃત્રા વયં તરુત્રાઃ સનુયામ વાજમ્
કુત્સા સાથે, આ લોકો હર્યશ્વ સાથે ઇન્દ્ર પાસે શક્તિ માટે, દેવોની સહાયથી આવ્યા છે; હે વીર, મળીને વિજય પ્રાપ્ત કરો જેથી અમે તારી મદદથી પુરસ્કાર જીતી શકીએ.
એવા ન ઇન્દ્ર વાર્યસ્ય પૂર્ધિ પ્ર તે મહીં સુમતિં વેવિદામ । ઇષં પિન્વ મઘવદ્ભ્યઃ સુવીરાં યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે ઇન્દ્ર, આમ અમને શ્રેષ્ઠ વસ્તુઓથી પૂર્ણ કરો; અમે તારી મહાન કૃપા પ્રાપ્ત કરીએ. દાનશીલોને અન્ન અને પરાક્રમી સંતાનો આપો; હંમેશા અમને તારા આશીર્વાદથી રક્ષો.
ન સોમ ઇન્દ્રમસુતો મમાદ નાબ્રહ્માણો મઘવાનં સુતાસઃ । તસ્મા ઉક્થં જનયે યજ્જુજોષન્નૃવન્નવીયઃ શૃણવદ્યથા નઃ
સોમ રસ પિરસાયો હોવા છતાં ઇન્દ્રને આનંદ આપતો નથી, ન તો બ્રાહ્મણોની સ્તુતિઓ દાનશીલને ખુશ કરે છે; તેથી હું યજ્ઞ માટે ઉત્સુક થઈને સ્તુતિ રચું છું, જેથી યુવાન વીર અમારી ઇચ્છા પ્રમાણે સાંભળે.
ઉક્થૌક્થે સોમ ઇન્દ્રં મમાદ નીથેનીથે મઘવાનં સુતાસઃ । યદીં સબાધઃ પિતરં ન પુત્રાઃ સમાનદક્ષા અવસે હવન્તે
દરેક સ્તુતિથી સોમ ઇન્દ્રને આનંદ આપે છે; દરેક વિધિથી દાનશીલને આહુતિઓથી પ્રસન્નતા મળે છે. જ્યારે મુશ્કેલી આવે ત્યારે, જેમ પુત્રો પિતાને બોલાવે છે, તેમ સમાન કૌશલ્યવાળા મદદ માટે પکارે છે.
ચકાર તા કૃણવન્નૂનમન્યા યાનિ બ્રુવન્તિ વેધસઃ સુતેષુ । જનીરિવ પતિરેકઃ સમાનો નિ મામૃજે પુર ઇન્દ્રઃ સુ સર્વાઃ
તેવી ઘણી કૃતિઓ તેણે કરી છે અને આગળ પણ કરશે, જેમ વિધાતા કહે છે; જેમ પતિ પોતાની પત્નીઓ સાથે હોય છે, તેમ ઇન્દ્રે એકલાએ મારા માટે બધા દુર્ગો સાફ કરી નાખ્યા છે.
એવા તમાહુરુત શૃણ્વ ઇન્દ્ર એકો વિભક્તા તરણિર્મઘાનામ્ । મિથસ્તુર ઊતયો યસ્ય પૂર્વીરસ્મે ભદ્રાણિ સશ્ચત પ્રિયાણિ
આ રીતે લોકો કહે છે અને સાંભળે છે, હે ઇન્દ્ર: તું એકલો બધાને દાન આપે છે અને બધામાં શ્રેષ્ઠ છે; તારી ઘણી સહાયકો પરસ્પર સ્પર્ધા કરે છે, અને અમારે માટે તું સર્વ શ્રેષ્ઠ અને પ્રિય વસ્તુઓ એકસાથે જોડ.
એવા વસિષ્ઠ ઇન્દ્રમૂતયે નૄન્કૃષ્ટીનાં વૃષભં સુતે ગૃણાતિ । સહસ્રિણ ઉપ નો માહિ વાજાન્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
આ રીતે વસિષ્ઠે ઇન્દ્રની સહાય માટે, મનુષ્યોમાં વાછરડા જેવા વીરની સ્તુતિ કરે છે; હજારો સાથે પધારો, અમને વિજય આપો—હંમેશા અમને તારા આશીર્વાદથી રક્ષો.
ઇન્દ્રં નરો નેમધિતા હવન્તે યત્પાર્યા યુનજતે ધિયસ્તાઃ । શૂરો નૃષાતા શવસશ્ચકાન આ ગોમતિ વ્રજે ભજા ત્વં નઃ
મનુષ્યો ઇન્દ્રને પોતાના આહ્વાનથી બોલાવે છે, જ્યારે તેઓ પોતાના વિચારોને સ્પર્ધા માટે જોડે છે; હે વીર, શક્તિ આપનાર, અમને ગાયોથી ભરપૂર વિજયમાં ભાગ આપ.
ય ઇન્દ્ર શુષ્મો મઘવન્તે અસ્તિ શિક્ષા સખિભ્યઃ પુરુહૂત નૃભ્યઃ । ત્વં હિ દૃળ્હા મઘવન્વિચેતા અપા વૃધિ પરિવૃતં ન રાધઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી જે શક્તિ છે તે દાનશીલને મળે છે; હે બહુવાર બોલાવાતા, તારા મિત્રો અને મનુષ્યોમાં તે આપ. તું તો બુદ્ધિશાળી છે, દુર્ગો તોડવામાં કુશળ છે—અમારા આસપાસનું ધન વધાર.
ઇન્દ્રો રાજા જગતશ્ચર્ષણીનામધિ ક્ષમિ વિષુરૂપં યદસ્તિ । તતો દદાતિ દાશુષે વસૂનિ ચોદદ્રાધ ઉપસ્તુતશ્ચિદર્વાક્
ઇન્દ્ર, સર્વ લોકોના રાજા, જગત અને તેની અનેકવિધ રચનાઓ પર રાજ કરે છે. તે ત્યાંથી પોતાના ભક્તોને ધન આપે છે અને દૂરથી પણ જે તેની સ્તુતિ કરે છે, તેની પાસે આવીને ઇચ્છિત દાન આપે છે.
નૂ ચિન્ન ઇન્દ્રો મઘવા સહૂતી દાનો વાજં નિ યમતે ન ઊતી । અનૂના યસ્ય દક્ષિણા પીપાય વામં નૃભ્યો અભિવીતા સખિભ્યઃ
હવે તો ઇન્દ્ર, દયાળુ અને દાનશીલ, જ્યારે બોલાવાય છે ત્યારે કદીયે શક્તિ કે સંપત્તિ રોકતા નથી. તેની દક્ષિણ હથેળી હંમેશાં પુરતી ભરી રહે છે, અને તે પોતાના મિત્રો અને મનુષ્યોને કદીયે ખૂટતા નથી.
નૂ ઇન્દ્ર રાયે વરિવસ્કૃધી ન આ તે મનો વવૃત્યામ મઘાય । ગોમદશ્વાવદ્રથવદ્વ્યન્તો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હવે, હે ઇન્દ્ર, અમને વિશાળ ધન આપો. અમારો મન હંમેશાં આપના દાન માટે આપ તરફ વળે. ગાય, ઘોડા અને રથોથી ભરપૂર સંપત્તિ આપો અને હંમેશાં અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
બ્રહ્મા ણ ઇન્દ્રોપ યાહિ વિદ્વાનર્વાઞ્ચસ્તે હરયઃ સન્તુ યુક્તાઃ । વિશ્વે ચિદ્ધિ ત્વા વિહવન્ત મર્તા અસ્માકમિચ્છૃણુહિ વિશ્વમિન્વ
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાના જાણકાર, અમારી પાસે આવો. આપના ઘોડાઓ જોડાઈને નજીક આવે. બધા મનુષ્યો આપને બોલાવે છે—અમારી પ્રાર્થના સાંભળો અને સમગ્ર શક્તિથી અમારી પાસે આવો.
હવં ત ઇન્દ્ર મહિમા વ્યાનડ્બ્રહ્મ યત્પાસિ શવસિન્નૃષીણામ્ । આ યદ્વજ્રં દધિષે હસ્ત ઉગ્ર ઘોરઃ સન્ક્રત્વા જનિષ્ઠા અષાળ્હઃ
હે ઇન્દ્ર, આપની મહાનતા ત્યારે દેખાય છે જ્યારે આપ અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો છો. શક્તિશાળી, આપ મનુષ્યોની પ્રાર્થનાઓનું રક્ષણ કરો છો. જ્યારે આપ પોતાના મજબૂત હાથમાં વજ્ર પકડી લો છો, ત્યારે આપ ભયાનક, અપરાજિત અને અડગ બની જન્મો છો.
તવ પ્રણીતીન્દ્ર જોહુવાનાન્સં યન્નૄન્ન રોદસી નિનેથ । મહે ક્ષત્રાય શવસે હિ જજ્ઞેઽતૂતુજિં ચિત્તૂતુજિરશિશ્નત્
હે ઇન્દ્ર, આપના માર્ગદર્શનથી જે આપને બોલાવે છે તેઓ સુરક્ષિત રહે છે, કારણ કે આપ મનુષ્યો અને બંને લોકનું સંભાળ રાખો છો. આપ મહાન શક્તિ અને બળ માટે જન્મ્યા છો, આપને કદીયે હરાવી શકાતાં નથી.
એભિર્ન ઇન્દ્રાહભિર્દશસ્ય દુર્મિત્રાસો હિ ક્ષિતયઃ પવન્તે । પ્રતિ યચ્ચષ્ટે અનૃતમનેના અવ દ્વિતા વરુણો માયી નઃ સાત્
આજે, હે ઇન્દ્ર, આપ અમાથી પ્રસન્ન થાઓ, કારણ કે દુશ્મન જાતિઓ દૂર થઈ જાય છે. જ્યારે ખોટું બોલાય છે ત્યારે વિદ્વાન વરુણ તેને તોડી નાખે છે—તે અમને દંડ ન આપે.
વોચેમેદિન્દ્રં મઘવાનમેનં મહો રાયો રાધસો યદ્દદન્નઃ । યો અર્ચતો બ્રહ્મકૃતિમવિષ્ઠો યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હું આ દયાળુ ઇન્દ્રની પ્રસંસા કરું છું, જે અમને મહાન ધન અને સંપત્તિ આપે છે. તે ગાયકની ઉપાસનામાં હાજર રહે છે—તમે હંમેશાં અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.
અયં સોમ ઇન્દ્ર તુભ્યં સુન્વ આ તુ પ્ર યાહિ હરિવસ્તદોકાઃ । પિબા ત્વસ્ય સુષુતસ્ય ચારોર્દદો મઘાનિ મઘવન્નિયાનઃ
આ સોમ, હે ઇન્દ્ર, આપ માટે પિરસવામાં આવ્યો છે. હે મહાન, આપના નિવાસસ્થાને આવો. આ સુખદાયક અને સારી રીતે પિરસાયેલ સોમ પીઓ અને દયાળુ, અમને આપના દાન આપો.
બ્રહ્મન્વીર બ્રહ્મકૃતિં જુષાણોઽર્વાચીનો હરિભિર્યાહિ તૂયમ્ । અસ્મિન્નૂ ષુ સવને માદયસ્વોપ બ્રહ્માણિ શૃણવ ઇમા નઃ
હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, ગાયકના કાર્યમાં આનંદ માણતા, આપના ઘોડાઓ સાથે નજીક આવો. આ યજ્ઞમાં આનંદ માણો અને અમારી આ પ્રાર્થનાઓ સાંભળો.
કા તે અસ્ત્યરંકૃતિઃ સૂક્તૈઃ કદા નૂનં તે મઘવન્દાશેમ । વિશ્વા મતીરા તતને ત્વાયાધા મ ઇન્દ્ર શૃણવો હવેમા
આપને અમારા સ્તુતિગીતોમાં શું આનંદ મળે છે? હે દયાળુ, ક્યારે અમે સાચે આપની સેવા કરી શકીશું? અમારી બધી વિચારો આપ માટે જ ગૂંથાયેલી છે—હે ઇન્દ્ર, આપ અમારી પ્રાર્થના સાંભળો.
ઉતો ઘા તે પુરુષ્યા ઇદાસન્યેષાં પૂર્વેષામશૃણોરૃષીણામ્ । અધાહં ત્વા મઘવઞ્જોહવીમિ ત્વં ન ઇન્દ્રાસિ પ્રમતિઃ પિતેવ
નિશ્ચય, આપએ અન્ય લોકો અને પ્રાચીન ઋષિઓની પ્રાર્થનાઓ સાંભળી છે. તેથી, હે દયાળુ ઇન્દ્ર, હું આપને બોલાવું છું—આપ અમને બુદ્ધિશાળી પિતાજી જેવા છો.