જાતો યદગ્ને ભુવના વ્યખ્યઃ પશૂન્ન ગોપા ઇર્યઃ પરિજ્મા । વૈશ્વાનર બ્રહ્મણે વિન્દ ગાતું યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
જ્યારે તું જન્મ્યો, અગ્નિ, તું સમગ્ર જગતમાં ફેલાઈ ગયો, ગોપાળકની જેમ પશુઓમાં ફરતો. વૈશ્વાનર, પ્રાર્થનાને માર્ગ બતાવ. તમે સૌ સદા અમારું કલ્યાણથી રક્ષણ કરો.
સમિધા જાતવેદસે દેવાય દેવહૂતિભિઃ । હવિર્ભિઃ શુક્રશોચિષે નમસ્વિનો વયં દાશેમાગ્નયે
અમે દેવોને અર્પણ અને સ્તુતિઓથી પ્રજ્વલિત જાતવેદસ અગ્નિની સેવા કરીએ છીએ. શુદ્ધ તેજવાળા અગ્નિને, શ્રદ્ધાપૂર્વક, અમે ભક્તિપૂર્વક પૂજીએ છીએ.
વયં તે અગ્ને સમિધા વિધેમ વયં દાશેમ સુષ્ટુતી યજત્ર । વયં ઘૃતેનાધ્વરસ્ય હોતર્વયં દેવ હવિષા ભદ્રશોચે
અગ્નિ, અમે તારી પૂજા સમિધાથી કરીએ છીએ, તને સ્તુતિથી સેવા કરીએ છીએ, યજ્ઞ માટે યોગ્ય છેશ. તને, તેજસ્વી, અમે ઘી અને શુભ હવનથી યજ્ઞના પુરૂહિત તરીકે અર્પણ કરીએ છીએ.
આ નો દેવેભિરુપ દેવહૂતિમગ્ને યાહિ વષટ્કૃતિં જુષાણઃ । તુભ્યં દેવાય દાશતઃ સ્યામ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અગ્નિ, દેવતાઓ સાથે અમારી આહ્વાન સ્વીકારીને, વષટ્ બોલીને અહીં પધાર. હે દૈવી, અમે તારા ભક્ત બનીએ અને તું હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષે.
ઉપસદ્યાય મીળ્હુષ આસ્યે જુહુતા હવિઃ । યો નો નેદિષ્ઠમાપ્યમ્
જે અતિ દયાળુ છે અને હવનકુંડ પાસે બેઠો છે, તેને આ હવન અર્પણ કરો, કેમ કે એ અમને સૌથી નજીક અને સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય છે.
યઃ પઞ્ચ ચર્ષણીરભિ નિષસાદ દમેદમે । કવિર્ગૃહપતિર્યુવા
જે પાંસ લોકોમાં વસે છે અને બધાને શાંત કરે છે, એ જ યુવાન, બુદ્ધિશાળી ગૃહપતિ છે.
સ નો વેદો અમાત્યમગ્ની રક્ષતુ વિશ્વતઃ । ઉતાસ્માન્પાત્વંહસઃ
અગ્નિ, જે બધું જાણે છે, એ અમારાં સગાં-સંબંધીને ચારે બાજુથી રક્ષે અને અમને પણ દુઃખથી બચાવે.
નવં નુ સ્તોમમગ્નયે દિવઃ શ્યેનાય જીજનમ્ । વસ્વઃ કુવિદ્વનાતિ નઃ
હવે મેં અગ્નિ માટે, આકાશના ગરુડ માટે, નવું સ્તોત્ર રચ્યું છે; કદાચ એ આપણને ઇચ્છિત ધન આપશે.
સ્પાર્હા યસ્ય શ્રિયો દૃશે રયિર્વીરવતો યથા । અગ્રે યજ્ઞસ્ય શોચતઃ
જેની વૈભવી સંપત્તિ સ્પષ્ટ દેખાય છે, અને જેનું ધન વીરોથી ભરેલું છે, તે યજ્ઞના આરંભે તેજથી ઝગમગે છે.
સેમાં વેતુ વષટ્કૃતિમગ્નિર્જુષત નો ગિરઃ । યજિષ્ઠો હવ્યવાહનઃ
અગ્નિ, તું આ વષટ્ અર્પણ અને અમારી વાણી સ્વીકાર; તું યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય અને હવન પહોંચાડનાર છે.
નિ ત્વા નક્ષ્ય વિશ્પતે દ્યુમન્તં દેવ ધીમહિ । સુવીરમગ્ન આહુત
હે લોકોના સ્વામી, તેજસ્વી દેવ, અમે તને બોલાવીએ છીએ; હે અગ્નિ, તું પધાર અને અમને વીરતા આપ.
ક્ષપ ઉસ્રશ્ચ દીદિહિ સ્વગ્નયસ્ત્વયા વયમ્ । સુવીરસ્ત્વમસ્મયુઃ
હે અગ્નિ, તું રાત-દિવસ પ્રકાશિત થા; તારી કૃપાથી અમે બળવાન બનીએ છીએ; તું અમારામાં વીર છે.
ઉપ ત્વા સાતયે નરો વિપ્રાસો યન્તિ ધીતિભિઃ । ઉપાક્ષરા સહસ્રિણી
જ્ઞાની પુરુષો તારી મદદ માટે પોતાના વિચારો સાથે તારી પાસે આવે છે; હજારો શબ્દોનું સ્તોત્ર પણ તારી પાસે આવે છે.
અગ્ની રક્ષાંસિ સેધતિ શુક્રશોચિરમર્ત્યઃ । શુચિઃ પાવક ઈડ્યઃ
અગ્નિ દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે; અમર છે, તેજસ્વી જ્યોતિ ધરાવે છે, શુદ્ધ, પ્રકાશમાન અને સ્તુતિયોગ્ય છે.
સ નો રાધાંસ્યા ભરેશાનઃ સહસો યહો । ભગશ્ચ દાતુ વાર્યમ્
તેજના સ્વામી અમને દાન આપે અને ભાગ પણ અમને ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપે.
ત્વમગ્ને વીરવદ્યશો દેવશ્ચ સવિતા ભગઃ । દિતિશ્ચ દાતિ વાર્યમ્
હે અગ્નિ, તું અમને વીરતા અને યશ આપે છે; દેવ સવિતા, ભાગ અને દિતિ પણ અમને ઇચ્છિત વસ્તુ આપે છે.
અગ્ને રક્ષા ણો અંહસઃ પ્રતિ ષ્મ દેવ રીષતઃ । તપિષ્ઠૈરજરો દહ
હે અગ્નિ, અમને દુઃખથી બચાવ; જે અમને હાનિ પહોંચાડે છે એવા અધર્મીઓને તું રોક અને તારા પ્રખર, અવિનાશી જ્વાળાથી દહન કર.
અધા મહી ન આયસ્યનાધૃષ્ટો નૃપીતયે । પૂર્ભવા શતભુજિઃ
પછી, મહાન અને અજેય, તું યુદ્ધમાં અમારો રક્ષક છે; તું પ્રાચીન અને શતહસ્ત છે.
ત્વં નઃ પાહ્યંહસો દોષાવસ્તરઘાયતઃ । દિવા નક્તમદાભ્ય
હે અગ્નિ, તું અમને દુઃખથી વહેલી સવારે અને સાંજે ઝડપથી બચાવ; દિવસ-રાત નિરંતર અમારો રક્ષણ કર.
એના વો અગ્નિં નમસોર્જો નપાતમા હુવે । પ્રિયં ચેતિષ્ઠમરતિં સ્વધ્વરં વિશ્વસ્ય દૂતમમૃતમ્
આ નમ્રતાથી હું તેજના પુત્ર, પ્રિય, અત્યંત ઉર્જાવાન, મિત્ર, નિર્દોષ અને સર્વનો અમર દૂત અગ્નિને બોલાવું છું.
સ યોજતે અરુષા વિશ્વભોજસા સ દુદ્રવત્સ્વાહુતઃ । સુબ્રહ્મા યજ્ઞઃ સુશમી વસૂનાં દેવં રાધો જનાનામ્
એ દેવ, જે લાલવર્ણ ઘોડાઓ સાથે જોડાય છે, સર્વેને આનંદ આપનાર છે; અમારા બોલાવવાથી તે ઝડપથી આવે છે. આ યજ્ઞ સુંદર રીતે વખાણવામાં આવ્યો છે, સ્તુતિ મધુર છે; હે ધન આપનાર દેવ, તું લોકો માટે કલ્યાણ લાવ.
ઉદસ્ય શોચિરસ્થાદાજુહ્વાનસ્ય મીળ્હુષઃ । ઉદ્ધૂમાસો અરુષાસો દિવિસ્પૃશઃ સમગ્નિમિન્ધતે નરઃ
તે દેવની જ્યોત, જે અર્પણ સ્વીકારે છે અને દયાળુ છે, ઊંચે ઉગે છે; લાલ ધૂમ્રપટ્ટીઓ, જે આકાશને સ્પર્શે છે, લોકો એકસાથે અગ્નિને પ્રગટાવે છે.
તં ત્વા દૂતં કૃણ્મહે યશસ્તમં દેવાઁ આ વીતયે વહ । વિશ્વા સૂનો સહસો મર્તભોજના રાસ્વ તદ્યત્ત્વેમહે
હે દેવ, તને અમે અમારો દૂત બનાવીએ છીએ, તું સૌથી પ્રસિદ્ધ છે—અમને આનંદ આપ. હે બલવાનના પુત્ર, તું બધા નશ્વર સુખો અમને આપ, જે અમે તારી પાસે માગીએ છીએ.
ત્વમગ્ને ગૃહપતિસ્ત્વં હોતા નો અધ્વરે । ત્વં પોતા વિશ્વવાર પ્રચેતા યક્ષિ વેષિ ચ વાર્યમ્
હે અગ્નિ, તું અમારા ઘરનો સ્વામી છે, યજ્ઞમાં તું હોતાર છે; તું સર્વે પસંદ કરનાર અને બુદ્ધિશાળી પોટા છે—યજ્ઞ કર અને અમને ઇચ્છિત ફળ આપ.
કૃધિ રત્નં યજમાનાય સુક્રતો ત્વં હિ રત્નધા અસિ । આ ન ઋતે શિશીહિ વિશ્વમૃત્વિજં સુશંસો યશ્ચ દક્ષતે
હે શુભ વિચારો ધરાવનાર, તું પૂજકને ધન આપ, કેમ કે તું ધનની સાચવણી કરે છે. વિલંબ ન કરી, બધા ઋત્વિજોને અને જે કુશળ છે તેમને પ્રેરણા આપ, હે વખાણપાત્ર.
ત્વે અગ્ને સ્વાહુત પ્રિયાસઃ સન્તુ સૂરયઃ । યન્તારો યે મઘવાનો જનાનામૂર્વાન્દયન્ત ગોનામ્
હે અગ્નિ, જે દાતા તને યોગ્ય રીતે અર્પણ કરે છે, તે અમને પ્રિય મિત્ર બને; એ ઉદાર લોકો, જે લોકો અને ગાયોને વિશાળ ચરોતરો આપે છે.
યેષામિળા ઘૃતહસ્તા દુરોણ આઁ અપિ પ્રાતા નિષીદતિ । તાઁસ્ત્રાયસ્વ સહસ્ય દ્રુહો નિદો યચ્છા નઃ શર્મ દીર્ઘશ્રુત્
જેઓ માટે ઘૃતથી હાથ ભરીને અર્પણ ઘરમા કરવામાં આવે છે, અને જે વહેલી સવારથી બેસે છે—હે બલવાન, તેમને દુશ્મનના ઉપદ્રવથી બચાવ અને અમને લાંબા સમય સુધી સુરક્ષા આપ.
સ મન્દ્રયા ચ જિહ્વયા વહ્નિરાસા વિદુષ્ટરઃ । અગ્ને રયિં મઘવદ્ભ્યો ન આ વહ હવ્યદાતિં ચ સૂદય
હે તેજસ્વી અગ્નિ, તારી મોહક જીભથી તું સર્વેમાં સૌથી બુદ્ધિશાળી છે. ઉદાર લોકોને ધન આપ અને પૂજકને અર્પણનો લાભ અપાવ.
યે રાધાંસિ દદત્યશ્વ્યા મઘા કામેન શ્રવસો મહઃ । તાઁ અંહસઃ પિપૃહિ પર્તૃભિષ્ટ્વં શતં પૂર્ભિર્યવિષ્ઠ્ય
જે લોકો ઘોડા અને ધન આપીને મહાન યશ ઇચ્છે છે, તેમને તું, હે યુવાન અગ્નિ, શત સહાયથી અને તારા સહયોગીઓ સાથે દુઃખથી બચાવ.
દેવો વો દ્રવિણોદાઃ પૂર્ણાં વિવષ્ટ્યાસિચમ્ । ઉદ્વા સિઞ્ચધ્વમુપ વા પૃણધ્વમાદિદ્વો દેવ ઓહતે
ધન આપનાર દેવ તમારા માટે પૂર્ણ પ્રવાહ વહાવે છે. તમે પણ વહાવો, ભરો—એ રીતે દેવ તમારી સેવા કરે છે.