મહાઁ અસ્યધ્વરસ્ય પ્રકેતો ન ઋતે ત્વદમૃતા માદયન્તે । આ વિશ્વેભિઃ સરથં યાહિ દેવૈર્ન્યગ્ને હોતા પ્રથમઃ સદેહ
આ યજ્ઞનું જ્ઞાન મહાન છે; તારા વિના, અગ્નિ, અમર દેવતાઓ આનંદ પામતા નથી. બધા દેવતાઓ સાથે આવો અને પ્રથમ પુજારી બની અહીં બેસો.
ત્વામીળતે અજિરં દૂત્યાય હવિષ્મન્તઃ સદમિન્માનુષાસઃ । યસ્ય દેવૈરાસદો બર્હિરગ્નેઽહાન્યસ્મૈ સુદિના ભવન્તિ
ઝડપી અગ્નિ, લોકો હંમેશા તારી દૂતની સેવા માટે અર્પણ કરે છે. જેના યજ્ઞમાં દેવતાઓ બેસે છે, તેના દિવસો શુભ બની જાય છે.
ત્રિશ્ચિદક્તોઃ પ્ર ચિકિતુર્વસૂનિ ત્વે અન્તર્દાશુષે મર્ત્યાય । મનુષ્વદગ્ન ઇહ યક્ષિ દેવાન્ભવા નો દૂતો અભિશસ્તિપાવા
દિવસમાં ત્રણ વખત પણ, દયાળુ મનુષ્ય માટે લોકો તારા ખજાનાની ઇચ્છા કરે છે. મનુની જેમ, અગ્નિ, અહીં દેવતાઓની પૂજા કર અને અમારો દૂત બની, અમને શાપથી બચાવ.
અગ્નિરીશે બૃહતો અધ્વરસ્યાગ્નિર્વિશ્વસ્ય હવિષઃ કૃતસ્ય । ક્રતું હ્યસ્ય વસવો જુષન્તાથા દેવા દધિરે હવ્યવાહમ્
અગ્નિ મહાન યજ્ઞનો સ્વામી છે, અને દરેક અર્પણનો સ્વામી પણ છે. વસુઓ તેની શક્તિમાં આનંદ પામે છે; તેથી દેવોએ તેને હવન લેનારો બનાવ્યો છે.
આગ્ને વહ હવિરદ્યાય દેવાનિન્દ્રજ્યેષ્ઠાસ ઇહ માદયન્તામ્ । ઇમં યજ્ઞં દિવિ દેવેષુ ધેહિ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અગ્નિ, આજે યજ્ઞ માટે દેવતાઓને અહીં લાવ, ઇન્દ્રને મુખ્ય બનાવી, જેથી તેઓ આનંદ પામે. આ યજ્ઞને સ્વર્ગસ્થ દેવોમાં સ્થાન આપ. તમે સૌ સદા અમારું કલ્યાણથી રક્ષણ કરો.
અગન્મ મહા નમસા યવિષ્ઠં યો દીદાય સમિદ્ધઃ સ્વે દુરોણે । ચિત્રભાનું રોદસી અન્તરુર્વી સ્વાહુતં વિશ્વતઃ પ્રત્યઞ્ચમ્
અમે મહાન શ્રદ્ધાથી યુવાન અગ્નિ સુધી પહોંચ્યા છીએ, જે પોતાના ઘરમા પ્રજ્વલિત થાય ત્યારે તેજસ્વી બને છે. આ અજોડ તેજવાળો અગ્નિ, આકાશ અને ધરતી વચ્ચે, સર્વત્રથી બોલાવવામાં આવે છે અને અમને સામેથી જુએ છે.
સ મહ્ના વિશ્વા દુરિતાનિ સાહ્વાનગ્નિ ષ્ટવે દમ આ જાતવેદાઃ । સ નો રક્ષિષદ્દુરિતાદવદ્યાદસ્માન્ગૃણત ઉત નો મઘોનઃ
મહાનતાથી, અગ્નિ, જાતવેદસ, ઘર માટે બધાં દુઃખો દૂર કરે છે. તે અમને અને અમારા દાનશીલોને દુઃખ અને અપરાધથી બચાવે.
ત્વં વરુણ ઉત મિત્રો અગ્ને ત્વાં વર્ધન્તિ મતિભિર્વસિષ્ઠાઃ । ત્વે વસુ સુષણનાનિ સન્તુ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અગ્નિ, તું વરુણ અને મિત્ર છે; વસિષ્ઠો તને પોતાના વિચારોથી મહિમા આપે છે. તારી પાસે સદાય ધન સમૃદ્ધિ રહે. તમે સૌ સદા અમારું કલ્યાણથી રક્ષણ કરો.
પ્રાગ્નયે વિશ્વશુચે ધિયંધેઽસુરઘ્ને મન્મ ધીતિં ભરધ્વમ્ । ભરે હવિર્ન બર્હિષિ પ્રીણાનો વૈશ્વાનરાય યતયે મતીનામ્
અગ્નિ, સર્વશુદ્ધિકારક, તારી પાસે અમે મન લગાવીએ છીએ; દૈત્યનાશક, તને અમારી સ્તુતિ અને પ્રાર્થના અર્પણ કરીએ છીએ. હવન લાવીએ છીએ, બરખાસ્થળે આનંદથી, વૈશ્વાનર, વિચારના નેતા માટે.
ત્વમગ્ને શોચિષા શોશુચાન આ રોદસી અપૃણા જાયમાનઃ । ત્વં દેવાઁ અભિશસ્તેરમુઞ્ચો વૈશ્વાનર જાતવેદો મહિત્વા
અગ્નિ, તું તારી જ્યોતિથી આકાશ અને ધરતીને જન્મે ત્યારે પ્રકાશથી ભરિ દે છે. વૈશ્વાનર, જાતવેદસ, તારી મહિમાથી અમને શાપમાંથી મુક્ત કર.
જાતો યદગ્ને ભુવના વ્યખ્યઃ પશૂન્ન ગોપા ઇર્યઃ પરિજ્મા । વૈશ્વાનર બ્રહ્મણે વિન્દ ગાતું યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
જ્યારે તું જન્મ્યો, અગ્નિ, તું સમગ્ર જગતમાં ફેલાઈ ગયો, ગોપાળકની જેમ પશુઓમાં ફરતો. વૈશ્વાનર, પ્રાર્થનાને માર્ગ બતાવ. તમે સૌ સદા અમારું કલ્યાણથી રક્ષણ કરો.
સમિધા જાતવેદસે દેવાય દેવહૂતિભિઃ । હવિર્ભિઃ શુક્રશોચિષે નમસ્વિનો વયં દાશેમાગ્નયે
અમે દેવોને અર્પણ અને સ્તુતિઓથી પ્રજ્વલિત જાતવેદસ અગ્નિની સેવા કરીએ છીએ. શુદ્ધ તેજવાળા અગ્નિને, શ્રદ્ધાપૂર્વક, અમે ભક્તિપૂર્વક પૂજીએ છીએ.
વયં તે અગ્ને સમિધા વિધેમ વયં દાશેમ સુષ્ટુતી યજત્ર । વયં ઘૃતેનાધ્વરસ્ય હોતર્વયં દેવ હવિષા ભદ્રશોચે
અગ્નિ, અમે તારી પૂજા સમિધાથી કરીએ છીએ, તને સ્તુતિથી સેવા કરીએ છીએ, યજ્ઞ માટે યોગ્ય છેશ. તને, તેજસ્વી, અમે ઘી અને શુભ હવનથી યજ્ઞના પુરૂહિત તરીકે અર્પણ કરીએ છીએ.
આ નો દેવેભિરુપ દેવહૂતિમગ્ને યાહિ વષટ્કૃતિં જુષાણઃ । તુભ્યં દેવાય દાશતઃ સ્યામ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
અગ્નિ, દેવતાઓ સાથે અમારી આહ્વાન સ્વીકારીને, વષટ્ બોલીને અહીં પધાર. હે દૈવી, અમે તારા ભક્ત બનીએ અને તું હંમેશા અમને શુભ આશીર્વાદથી રક્ષે.
ઉપસદ્યાય મીળ્હુષ આસ્યે જુહુતા હવિઃ । યો નો નેદિષ્ઠમાપ્યમ્
જે અતિ દયાળુ છે અને હવનકુંડ પાસે બેઠો છે, તેને આ હવન અર્પણ કરો, કેમ કે એ અમને સૌથી નજીક અને સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય છે.
યઃ પઞ્ચ ચર્ષણીરભિ નિષસાદ દમેદમે । કવિર્ગૃહપતિર્યુવા
જે પાંસ લોકોમાં વસે છે અને બધાને શાંત કરે છે, એ જ યુવાન, બુદ્ધિશાળી ગૃહપતિ છે.
સ નો વેદો અમાત્યમગ્ની રક્ષતુ વિશ્વતઃ । ઉતાસ્માન્પાત્વંહસઃ
અગ્નિ, જે બધું જાણે છે, એ અમારાં સગાં-સંબંધીને ચારે બાજુથી રક્ષે અને અમને પણ દુઃખથી બચાવે.
નવં નુ સ્તોમમગ્નયે દિવઃ શ્યેનાય જીજનમ્ । વસ્વઃ કુવિદ્વનાતિ નઃ
હવે મેં અગ્નિ માટે, આકાશના ગરુડ માટે, નવું સ્તોત્ર રચ્યું છે; કદાચ એ આપણને ઇચ્છિત ધન આપશે.
સ્પાર્હા યસ્ય શ્રિયો દૃશે રયિર્વીરવતો યથા । અગ્રે યજ્ઞસ્ય શોચતઃ
જેની વૈભવી સંપત્તિ સ્પષ્ટ દેખાય છે, અને જેનું ધન વીરોથી ભરેલું છે, તે યજ્ઞના આરંભે તેજથી ઝગમગે છે.
સેમાં વેતુ વષટ્કૃતિમગ્નિર્જુષત નો ગિરઃ । યજિષ્ઠો હવ્યવાહનઃ
અગ્નિ, તું આ વષટ્ અર્પણ અને અમારી વાણી સ્વીકાર; તું યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય અને હવન પહોંચાડનાર છે.
નિ ત્વા નક્ષ્ય વિશ્પતે દ્યુમન્તં દેવ ધીમહિ । સુવીરમગ્ન આહુત
હે લોકોના સ્વામી, તેજસ્વી દેવ, અમે તને બોલાવીએ છીએ; હે અગ્નિ, તું પધાર અને અમને વીરતા આપ.
ક્ષપ ઉસ્રશ્ચ દીદિહિ સ્વગ્નયસ્ત્વયા વયમ્ । સુવીરસ્ત્વમસ્મયુઃ
હે અગ્નિ, તું રાત-દિવસ પ્રકાશિત થા; તારી કૃપાથી અમે બળવાન બનીએ છીએ; તું અમારામાં વીર છે.
ઉપ ત્વા સાતયે નરો વિપ્રાસો યન્તિ ધીતિભિઃ । ઉપાક્ષરા સહસ્રિણી
જ્ઞાની પુરુષો તારી મદદ માટે પોતાના વિચારો સાથે તારી પાસે આવે છે; હજારો શબ્દોનું સ્તોત્ર પણ તારી પાસે આવે છે.
અગ્ની રક્ષાંસિ સેધતિ શુક્રશોચિરમર્ત્યઃ । શુચિઃ પાવક ઈડ્યઃ
અગ્નિ દુષ્ટ શક્તિઓને દૂર કરે છે; અમર છે, તેજસ્વી જ્યોતિ ધરાવે છે, શુદ્ધ, પ્રકાશમાન અને સ્તુતિયોગ્ય છે.
સ નો રાધાંસ્યા ભરેશાનઃ સહસો યહો । ભગશ્ચ દાતુ વાર્યમ્
તેજના સ્વામી અમને દાન આપે અને ભાગ પણ અમને ઇચ્છિત વસ્તુઓ આપે.
ત્વમગ્ને વીરવદ્યશો દેવશ્ચ સવિતા ભગઃ । દિતિશ્ચ દાતિ વાર્યમ્
હે અગ્નિ, તું અમને વીરતા અને યશ આપે છે; દેવ સવિતા, ભાગ અને દિતિ પણ અમને ઇચ્છિત વસ્તુ આપે છે.
અગ્ને રક્ષા ણો અંહસઃ પ્રતિ ષ્મ દેવ રીષતઃ । તપિષ્ઠૈરજરો દહ
હે અગ્નિ, અમને દુઃખથી બચાવ; જે અમને હાનિ પહોંચાડે છે એવા અધર્મીઓને તું રોક અને તારા પ્રખર, અવિનાશી જ્વાળાથી દહન કર.
અધા મહી ન આયસ્યનાધૃષ્ટો નૃપીતયે । પૂર્ભવા શતભુજિઃ
પછી, મહાન અને અજેય, તું યુદ્ધમાં અમારો રક્ષક છે; તું પ્રાચીન અને શતહસ્ત છે.
ત્વં નઃ પાહ્યંહસો દોષાવસ્તરઘાયતઃ । દિવા નક્તમદાભ્ય
હે અગ્નિ, તું અમને દુઃખથી વહેલી સવારે અને સાંજે ઝડપથી બચાવ; દિવસ-રાત નિરંતર અમારો રક્ષણ કર.
એના વો અગ્નિં નમસોર્જો નપાતમા હુવે । પ્રિયં ચેતિષ્ઠમરતિં સ્વધ્વરં વિશ્વસ્ય દૂતમમૃતમ્
આ નમ્રતાથી હું તેજના પુત્ર, પ્રિય, અત્યંત ઉર્જાવાન, મિત્ર, નિર્દોષ અને સર્વનો અમર દૂત અગ્નિને બોલાવું છું.