ઇન્દ્રાવરુણા સુતપાવિમં સુતં સોમં પિબતં મદ્યં ધૃતવ્રતા । યુવો રથો અધ્વરં દેવવીતયે પ્રતિ સ્વસરમુપ યાતિ પીતયે
ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમે ધીરજપૂર્વક વ્રત પાળો છો, એવાં તમે આ સોમરસનો મદભર્યો પ્યાલો પીઓ. દેવોના હિત માટે તમારો રથ યજ્ઞસ્થળે આવે છે, અને પીવા માટે ભરપૂર પાત્ર પાસે પહોંચે છે.
ઇન્દ્રાવરુણા મધુમત્તમસ્ય વૃષ્ણઃ સોમસ્ય વૃષણા વૃષેથામ્ । ઇદં વામન્ધઃ પરિષિક્તમસ્મે આસદ્યાસ્મિન્બર્હિષિ માદયેથામ્
ઇન્દ્ર અને વરુણ, બલવાન દેવતાઓ, તમે બંને આ સૌથી મીઠો અને શક્તિશાળી સોમરસ માણો. અમારે માટે આહુતિરૂપે ઢોળાયેલો આ પ્યાલો અહીં છે, આવો, આ બર્હિ પર બેસો અને આનંદ માણો.
સં વાં કર્મણા સમિષા હિનોમીન્દ્રાવિષ્ણૂ અપસસ્પારે અસ્ય । જુષેથાં યજ્ઞં દ્રવિણં ચ ધત્તમરિષ્ટૈર્નઃ પથિભિઃ પારયન્તા
હું એક મનથી, ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તમે બંનેને આ યજ્ઞ અર્પણ કરું છું, જેમણે આ કાર્ય પાર પાડ્યું છે. કૃપા કરીને યજ્ઞ સ્વીકારો અને અમને ધન આપો, અમને સુરક્ષિત માર્ગે લઈ જાઓ.
યા વિશ્વાસાં જનિતારા મતીનામિન્દ્રાવિષ્ણૂ કલશા સોમધાના । પ્ર વાં ગિરઃ શસ્યમાના અવન્તુ પ્ર સ્તોમાસો ગીયમાનાસો અર્કૈઃ
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તમે સર્વ વિચારોના સર્જક છો, સોમ ધરાવતાં પાત્રો પણ તમારા છે. અમારા સ્તુતિગાન અને ભક્તિભર્યા ગીતો તમને પ્રસન્ન કરે અને તમારો આશીર્વાદ આપે.
ઇન્દ્રાવિષ્ણૂ મદપતી મદાનામા સોમં યાતં દ્રવિણો દધાના । સં વામઞ્જન્ત્વક્તુભિર્મતીનાં સં સ્તોમાસઃ શસ્યમાનાસ ઉક્થૈઃ
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, આનંદના સ્વામી, ધન લઈને સોમરસ પાસે આવો. જ્ઞાની લોકોના વિચારો અને અમારા ભજનના સ્તુતિગાન તમારા માટે એકઠા થાય.
આ વામશ્વાસો અભિમાતિષાહ ઇન્દ્રાવિષ્ણૂ સધમાદો વહન્તુ । જુષેથાં વિશ્વા હવના મતીનામુપ બ્રહ્માણિ શૃણુતં ગિરો મે
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, વિપક્ષને જીતનારા, ઝડપી ઘોડા તમને આ સહભોજનમાં લાવે. સર્વ હવન અને વિચારો સ્વીકારો, અને મારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળો.
ઇન્દ્રાવિષ્ણૂ તત્પનયાય્યં વાં સોમસ્ય મદ ઉરુ ચક્રમાથે । અકૃણુતમન્તરિક્ષં વરીયોઽપ્રથતં જીવસે નો રજાંસિ
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તમે તમારા આનંદ માટે સોમરસનો વિશાળ આનંદ આપ્યો છે. તમે આકાશને વિશાળ બનાવ્યું અને અમારા જીવવા માટે જગતને વિસ્તૃત કર્યું.
ઇન્દ્રાવિષ્ણૂ હવિષા વાવૃધાનાગ્રાદ્વાના નમસા રાતહવ્યા । ઘૃતાસુતી દ્રવિણં ધત્તમસ્મે સમુદ્ર સ્થઃ કલશઃ સોમધાનઃ
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, હવનથી વધતા, પૂજનીય અને હવન સ્વીકારનાર, અમને ધન આપો. તમે સમુદ્ર પાસે છો, જ્યાં સોમ ધરાવતું પાત્ર છે.
ઇન્દ્રાવિષ્ણૂ પિબતં મધ્વો અસ્ય સોમસ્ય દસ્રા જઠરં પૃણેથામ્ । આ વામન્ધાંસિ મદિરાણ્યગ્મન્નુપ બ્રહ્માણિ શૃણુતં હવં મે
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, આ મધુર સોમરસ પીઓ, હે આશ્ચર્યજનક દેવતાઓ, તમારો પેટ ભરો. આ આનંદદાયક પ્યાલા તમારા માટે આવ્યા છે; મારી પ્રાર્થના સાંભળો, મારી વિનંતી સ્વીકારો.
ઉભા જિગ્યથુર્ન પરા જયેથે ન પરા જિગ્યે કતરશ્ચનૈનોઃ । ઇન્દ્રશ્ચ વિષ્ણો યદપસ્પૃધેથાં ત્રેધા સહસ્રં વિ તદૈરયેથામ્
તમે બંને હંમેશા વિજયી રહો છો, ક્યારેય હાર્યા નથી, અને કોઈ પણ કદી તમારો પરાજય કરી શક્યો નથી. જ્યારે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તમે બંને સાથે પ્રયત્ન કરો છો, ત્યારે ત્રણ રીતે હજારગણો વિજય મેળવો છો.
ઘૃતવતી ભુવનાનામભિશ્રિયોર્વી પૃથ્વી મધુદુઘે સુપેશસા । દ્યાવાપૃથિવી વરુણસ્ય ધર્મણા વિષ્કભિતે અજરે ભૂરિરેતસા
આકાશ અને પૃથ્વી વિશાળ અને વિસ્તૃત છે, ઘીથી શોભાયમાન, મધથી ભરપૂર અને સુંદર રૂપ ધરાવે છે. વરુણના નિયમથી સ્થિર, ક્યારેય ન વૃદ્ધ થતી અને સર્વ જીવને પોષતી રહે છે.
અસશ્ચન્તી ભૂરિધારે પયસ્વતી ઘૃતં દુહાતે સુકૃતે શુચિવ્રતે । રાજન્તી અસ્ય ભુવનસ્ય રોદસી અસ્મે રેતઃ સિઞ્ચતં યન્મનુર્હિતમ્
પૃથ્વી અને આકાશ સતત પુષ્કળ અને દૂધથી ભરપૂર છે, સારા કર્મ કરનારને ઘી આપે છે, અને પવિત્ર વ્રત ધરાવે છે. જગતની રાજા, પૃથ્વી અને આકાશ, અમને મનુએ ઇચ્છેલું વંશ આપો.
યો વામૃજવે ક્રમણાય રોદસી મર્તો દદાશ ધિષણે સ સાધતિ । પ્ર પ્રજાભિર્જાયતે ધર્મણસ્પરિ યુવોઃ સિક્તા વિષુરૂપાણિ સવ્રતા
જે માણસ, પૃથ્વી અને આકાશ, તમારી કૃપા મેળવવા ભક્તિપૂર્વક પ્રયત્ન કરે છે, તે સફળ થાય છે. સંતાનથી ઘેરાયેલો, તે તમારા નિયમ પ્રમાણે જન્મે છે; તમારી વિવિધ આશીર્વાદો તમારી ઈચ્છાથી મળે છે.
ઘૃતેન દ્યાવાપૃથિવી અભીવૃતે ઘૃતશ્રિયા ઘૃતપૃચા ઘૃતાવૃધા । ઉર્વી પૃથ્વી હોતૃવૂર્યે પુરોહિતે તે ઇદ્વિપ્રા ઈળતે સુમ્નમિષ્ટયે
ઘીથી પૃથ્વી અને આકાશ શોભાયમાન છે, ઘીથી તેજસ્વી, ઘીથી ભળી અને ઘીથી વૃદ્ધિ પામે છે. વિશાળ પૃથ્વી અને આકાશ, યજ્ઞના મુખ્ય અને આગેવાન તરીકે, વિદ્વાનો તેમને શુભ આશીર્વાદ માટે બોલાવે છે.
મધુ નો દ્યાવાપૃથિવી મિમિક્ષતાં મધુશ્ચુતા મધુદુઘે મધુવ્રતે । દધાને યજ્ઞં દ્રવિણં ચ દેવતા મહિ શ્રવો વાજમસ્મે સુવીર્યમ્
પૃથ્વી અને આકાશ અમને મધુરતા આપે, મધથી ટપકતી, મધ આપતી અને મધવ્રત પાળતી. દેવતાઓ માટે યજ્ઞ અને ધન ધરાવે છે, અમને મહાન યશ, શક્તિ અને પરાક્રમ આપે.
ઊર્જં નો દ્યૌશ્ચ પૃથિવી ચ પિન્વતાં પિતા માતા વિશ્વવિદા સુદંસસા । સંરરાણે રોદસી વિશ્વશમ્ભુવા સનિં વાજં રયિમસ્મે સમિન્વતામ્
આકાશ અને પૃથ્વી, પિતા અને માતા, સર્વજ્ઞ અને સુમતિવાળા, અમને પુષ્કળ પોષણ આપે. એકતાથી, પૃથ્વી અને આકાશ, અમને સર્વ સુખ, વલણ અને ધન આપે.
ઉદુ ષ્ય દેવઃ સવિતા હિરણ્યયા બાહૂ અયંસ્ત સવનાય સુક્રતુઃ । ઘૃતેન પાણી અભિ પ્રુષ્ણુતે મખો યુવા સુદક્ષો રજસો વિધર્મણિ
દેવતા સવિતા સુવર્ણભરી બાહુઓ ફેલાવે છે, યજ્ઞ માટે, અને તે બુદ્ધિશાળી છે. ઘીથી પોતાના હાથો પર અભિષેક કરે છે, દાનશીલ, યુવાન અને કુશળ, જગતના નિયમને પાળે છે.
દેવસ્ય વયં સવિતુઃ સવીમનિ શ્રેષ્ઠે સ્યામ વસુનશ્ચ દાવને । યો વિશ્વસ્ય દ્વિપદો યશ્ચતુષ્પદો નિવેશને પ્રસવે ચાસિ ભૂમનઃ
અમે દેવતા સવિતાનું શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ અને ધન પ્રાપ્ત કરીએ. તમે જ બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં સર્વ જીવોના સ્વામી છો, રહેઠાણ અને જન્મમાં, તમે સર્વનું શાસન કરો છો.
અદબ્ધેભિઃ સવિતઃ પાયુભિષ્ટ્વં શિવેભિરદ્ય પરિ પાહિ નો ગયમ્ । હિરણ્યજિહ્વઃ સુવિતાય નવ્યસે રક્ષા માકિર્નો અઘશંસ ઈશત
હે સવિતા, તું નિર્ભય અને શુભ રક્ષકો સાથે આજે અમારા ઘરનું કલ્યાણથી રક્ષણ કર. તારી સોનેરી જીભથી નવી સમૃદ્ધિ માટે અમને બચાવ અને કોઈ દુર્ભાવનાવાળો અમારો અધિકાર ન લઈ જાય.
ઉદુ ષ્ય દેવઃ સવિતા દમૂના હિરણ્યપાણિઃ પ્રતિદોષમસ્થાત્ । અયોહનુર્યજતો મન્દ્રજિહ્વ આ દાશુષે સુવતિ ભૂરિ વામમ્
દેવ સવિતા, ઘરનાં સ્વામી, સોનેરી હાથવાળા, દરેક પ્રભાતે ઉગે છે; તારો અડગ હાથ અને મૃદુ વાણી યજમાનને અનેક દાન આપે છે.
ઉદૂ અયાઁ ઉપવક્તેવ બાહૂ હિરણ્યયા સવિતા સુપ્રતીકા । દિવો રોહાંસ્યરુહત્પૃથિવ્યા અરીરમત્પતયત્કચ્ચિદભ્વમ્
પ્રભાતના દૂત જેવો તેજસ્વી અને સુંદર સવિતા પોતાના સોનેરી હાથ ઊંચા કરે છે; તે આકાશ અને ધરતીના શિખરો પર ચઢે છે, જગતને જાગૃત કરે છે અને બધું ચલાવે છે.
વામમદ્ય સવિતર્વામમુ શ્વો દિવેદિવે વામમસ્મભ્યં સાવીઃ । વામસ્ય હિ ક્ષયસ્ય દેવ ભૂરેરયા ધિયા વામભાજઃ સ્યામ
હે સવિતા, આજે અમારે પર તારી કૃપા વરસા, આવતીકાલે અને દરરોજ અમને એ આપે; હે દેવ, તારા વિશાળ ઘરમાં, આ પ્રાર્થના દ્વારા, અમે તારી દયાના ભાગીદાર બનીએ.
ઇન્દ્રાસોમા મહિ તદ્વાં મહિત્વં યુવં મહાનિ પ્રથમાનિ ચક્રથુઃ । યુવં સૂર્યં વિવિદથુર્યુવં સ્વર્વિશ્વા તમાંસ્યહતં નિદશ્ચ
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમારું મહાત્મ્ય અતિ વિશાળ છે; તમે શરૂઆતથી જ મહાન કાર્યો કર્યા; તમે સૂર્યને પ્રકાશમાં લાવ્યો, અંધકાર અને રાતને દૂર કરી.
ઇન્દ્રાસોમા વાસયથ ઉષાસમુત્સૂર્યં નયથો જ્યોતિષા સહ । ઉપ દ્યાં સ્કમ્ભથુ સ્કમ્ભનેનાપ્રથતં પૃથિવીં માતરં વિ
ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે ઉષાને જગાડો છો, સૂર્યને તેના તેજ સાથે આગળ લાવો છો; તમારી શક્તિથી આકાશને આધાર આપો છો અને ધરતી, અમારી માતાને, વિસ્તારો છો.
ઇન્દ્રાસોમાવહિમપઃ પરિષ્ઠાં હથો વૃત્રમનુ વાં દ્યૌરમન્યત । પ્રાર્ણાંસ્યૈરયતં નદીનામા સમુદ્રાણિ પપ્રથુઃ પુરૂણિ
ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે પાણી વહાવ્યા, વૃત્રને સંહાર્યા અને આકાશને જીત્યો; તમે નદીઓને વહાવી, અનેક રીતે સમુદ્રોને વિસ્તૃત કર્યા.
ઇન્દ્રાસોમા પક્વમામાસ્વન્તર્નિ ગવામિદ્દધથુર્વક્ષણાસુ । જગૃભથુરનપિનદ્ધમાસુ રુશચ્ચિત્રાસુ જગતીષ્વન્તઃ
ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે ગાયોમાં પક્વ દૂધ મૂક્યું, તેને તેમના થણમાં ભરી દીધું; તમે અબધ્ધને પકડી લીધું અને તેજસ્વી, ચાલતી જીવંતોમાં પણ તેને સ્થિર કર્યું.
ઇન્દ્રાસોમા યુવમઙ્ગ તરુત્રમપત્યસાચં શ્રુત્યં રરાથે । યુવં શુષ્મં નર્યં ચર્ષણિભ્યઃ સં વિવ્યથુઃ પૃતનાષાહમુગ્રા
ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે સાચા રક્ષક છો, પ્રસિદ્ધ સંતાન આપો છો; તમે લોકોમાં વીરતા અને શક્તિ ભરી છે, ભયાનક યુદ્ધશક્તિને જગાવી છે.
યો અદ્રિભિત્પ્રથમજા ઋતાવા બૃહસ્પતિરાઙ્ગિરસો હવિષ્માન્ । દ્વિબર્હજ્મા પ્રાઘર્મસત્પિતા ન આ રોદસી વૃષભો રોરવીતિ
પર્વતને ફોડનાર, પ્રથમ જન્મેલા, ઋતનું પાલન કરનાર, બૃહસ્પતિ, અંગિરસ, હવનથી ભરપૂર; દ્વિગૃહવાળા, પ્રાચીન પિતા, વાછરડા જેવો, આકાશ અને ધરતી વચ્ચે ગર્જના કરે છે.
જનાય ચિદ્ય ઈવત ઉ લોકં બૃહસ્પતિર્દેવહૂતૌ ચકાર । ઘ્નન્વૃત્રાણિ વિ પુરો દર્દરીતિ જયઞ્છત્રૂઁરમિત્રાન્પૃત્સુ સાહન્
બૃહસ્પતિએ લોકો માટે પણ દેવસભામાં જગ્યા બનાવી; તે વિઘ્નોનો નાશક, કિલ્લાઓને તોડનાર, યુદ્ધમાં દુશ્મનો અને વિરોધીઓને જીતે છે.
બૃહસ્પતિઃ સમજયદ્વસૂનિ મહો વ્રજાન્ગોમતો દેવ એષઃ । અપઃ સિષાસન્સ્વરપ્રતીતો બૃહસ્પતિર્હન્ત્યમિત્રમર્કૈઃ
બૃહસ્પતિએ ધન અને ગાયોના મોટા ઝુંડ જીત્યા છે; તે પાણીની શોધમાં, પ્રકાશની ઇચ્છાથી, બૃહસ્પતિ સ્તુતિથી શત્રુઓને હરાવે છે.